(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1335: Trèo cao không dậy nổi!
Tằng Doanh Doanh đi theo phụ thân về đến nhà, rón rén muốn lủi thẳng vào phòng mình.
"Đứng lại!"
Phía sau quả nhiên vang lên tiếng quát khẽ của phụ thân.
Tằng Doanh Doanh đành phải dừng lại, nàng nhếch miệng, xoay người phàn nàn: "Cha! Con đánh bài cả đêm, lại uống nhiều rượu như vậy, giờ thì cả người mệt rã rời rồi, có gì mai nói không được sao?"
Tằng Lục Chỉ đã ngồi ngay ngắn trên ghế sô pha, ông chằm chằm nhìn sắc mặt con gái, trong ánh mắt sắc bén ấy ẩn chứa tình yêu thương không cách nào che giấu: "Đi tắm trước đi, cha đã chuẩn bị canh giải rượu cho con, uống xong rồi ngủ tiếp."
"Được rồi."
Tằng Doanh Doanh làm mặt quỷ với phụ thân, nhưng sau đó vẫn xoay người đi thẳng vào phòng ngủ.
Nhìn bóng dáng nhẹ nhàng của con gái, Tằng Lục Chỉ cười khổ lắc đầu, sau đó cũng đứng dậy, đi vào bếp lấy canh giải rượu.
Mười lăm phút sau, Tằng Doanh Doanh tắm rửa xong xuôi, dùng chiếc khăn bông trắng muốt lau khô mái tóc ướt sũng, khoác một chiếc áo ngủ đi tới phòng khách.
Đợi nàng ngồi xuống, Tằng Lục Chỉ tự tay bưng cho con gái một chén canh, đặt vào tay nàng: "Uống đi."
Tằng Doanh Doanh uống một hơi cạn ba chén, Tằng Lục Chỉ cũng mỉm cười rót đầy ba chén.
"Uống hết chén nước này đi."
"Con uống no căng bụng rồi, lát nữa hẵng uống."
Tằng Doanh Doanh nhận chén nước phụ thân đưa tới, nhưng lại trực tiếp đặt nó sang một bên.
Tằng Lục Chỉ vẫn luôn cẩn thận chăm sóc con gái mình, đồng thời cũng âm thầm quan sát nàng, phát hiện con gái không hề có những khó chịu sau khi say rượu, cuối cùng ông mới yên tâm.
Tuy nhiên, với tư cách một người cha yêu thương con hết mực, lại vô cùng có trách nhiệm, Tằng Lục Chỉ cũng bắt đầu "thẩm vấn".
"Tại sao phải giả say?"
"Giả say?!"
Tằng Doanh Doanh lập tức lớn tiếng kêu oan: "Cha thân yêu của con, hai chai Lafite 1982 cơ đấy, ai uống mà không say chứ? Cha nghĩ con gái cha là Tiên rượu chắc?!"
"Cái gì? Hai chai?! Con nha đầu này... Con điên rồi sao?!"
Tằng Lục Chỉ nghe xong kinh hãi, ông biết rõ tửu lượng của con gái mình. Lafite 1982, một chai thì còn đỡ, nhưng nếu là hai chai, chắc chắn sẽ say quắc cần câu.
"Tại sao lại uống nhiều như vậy chứ?!"
Tằng Doanh Doanh lúc này phản ứng lại, giọng có chút cô đơn: "Không có gì, chẳng qua là đột nhiên muốn say một trận mà thôi."
Sau đó Tằng Doanh Doanh bỗng nhiên nghi hoặc nói: "Mãi đến lúc xuống xe vừa rồi, con vẫn không biết mình đã xuống xe bằng cách nào, cũng không biết mình đang ở đâu, thế nhưng mà..."
"Thế nhưng mà cái tên đó giao con cho cha xong, vậy mà thoáng cái con đã tỉnh rượu rồi, thật sự là không hiểu thấu."
Tằng Lục Chỉ nghe xong, khẽ nhíu mày.
Ông cũng không hỏi nhiều, chỉ quan tâm hỏi: "Vậy... bây giờ con không khó chịu chứ?"
"Từ lúc lên lầu là con không sao rồi."
"Vậy là tốt rồi."
Tằng Lục Chỉ gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm con gái mình, nghiêm mặt hỏi: "Con gái, nói thật với ba, con có phải thích thằng nhóc đó không?"
Tằng Doanh Doanh mặt đỏ bừng, giả vờ ngây ngô hỏi: "Ai cơ ạ?"
Tằng Lục Chỉ cười ha hả: "Ba đang nói đến Đường Mãnh, con có ưng không?"
"Cha —— "
Tằng Doanh Doanh không chịu, ôm lấy cánh tay Tằng Lục Chỉ bắt đầu làm nũng.
Thế nhưng mà lúc này, Tằng Lục Chỉ lại kiên định nói: "Con gái, nếu là chuyện khác, ba đều có thể chiều con, nhưng nếu con mà thích cái thằng Lăng Vân kia, ba vẫn khuyên con, sớm dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi."
Tằng Doanh Doanh như bị sét đánh.
"Vì cái gì?!"
"Chúng ta không thể với tới được đâu."
Tằng Lục Chỉ thở dài, sau đó lắc đầu: "Nếu chỉ là những nhân vật tầm thường, cho dù là một vài công tử nhà giàu nứt đố đổ vách ở kinh thành, dù có tài sản cả chục tỷ, ba có liều mạng đem tất cả tài sản chắt chiu bấy lâu nay ra làm của hồi môn cho con, chúng ta cũng không kém cạnh gì họ. Thế nhưng mà Lăng Vân..."
"Lăng Vân thì thế nào?"
Tằng Doanh Doanh nghe xong có chút không phục, bất quá nàng nhớ lại những cảnh tượng trước khi say rượu, lời nói của nàng cũng có phần yếu ớt đi rồi.
Tằng Lục Chỉ ngửa đầu, nhìn lên chiếc đèn chùm xa hoa quý báu trong nhà: "Bối cảnh của Lăng Vân quá sâu! Địa vị quá lớn! Thành tựu tương lai sẽ cao đến mức không thể tưởng tượng nổi!"
"..."
Tằng Doanh Doanh im lặng một lúc lâu, cuối cùng khẽ nói: "Cha, những điều này cha thấy được bằng cách nào vậy?"
"Thằng Đường Mãnh đó a..."
Tằng Lục Chỉ bỗng nhiên nói đến Đường Mãnh: "Thằng Đường Mãnh đó, chỉ mới nửa năm trước, chẳng qua chỉ là một học sinh cấp 3 của trường Thanh Thủy Nhất Trung, thành phố Thanh Thủy, tỉnh Giang Nam, thân phận 'khủng' nhất lúc bấy giờ cũng không hơn gì con trai của phó cục trưởng cục công an thành phố Thanh Thủy mà thôi."
Chỉ là con trai của một phó cục trưởng cục công an, đương nhiên còn chưa lọt vào pháp nhãn của Hoa Hạ Đổ Thần.
"Thế nhưng mà con xem bây giờ thì sao? Hắn là tổng giám đốc Tập đoàn Thiên Địa ở thành phố Thanh Thủy! Tập đoàn Thiên Địa khai trương rầm rộ, con cũng đã từng nghe tin tức, xem báo chí rồi đấy, lúc ấy có bao nhiêu nhân vật lớn đã đến dự?!"
Tằng Doanh Doanh không nhịn được nhắc nhở: "Cha, Tập đoàn Thiên Địa đó, bây giờ đã đổi tên thành Tập đoàn Lăng Vân rồi."
"À, tên gì cũng không quan trọng."
Tằng Lục Chỉ thuận miệng nói, sau đó lời nói lại chuyển hướng: "Nhưng con có biết vừa rồi, sau khi chúng ta gặp mặt, Đường Mãnh đã thể hiện như thế nào trước mặt ba không? Hắn nói ba là thần tượng của hắn, còn xin ba chữ ký nữa chứ..."
"Phụt..."
Tằng Doanh Doanh nhớ tới Đường Mãnh, lập tức không nhịn được cười phá lên: "Mấy tên đó, đều thú vị ghê cơ!"
Tằng Lục Chỉ thở dài: "Trong mắt con thì thú vị, nhưng trong mắt ba thì, mấy thằng nhóc này thật sự quá thông minh!"
"Với thân phận hiện tại của Đường Mãnh, mặc dù hắn là vãn bối, có lẽ cũng thật sự ưa thích đánh bài, nhưng cần gì phải chủ động đến xin chữ ký của ba, thì điều đó cũng có chút vô lý rồi."
"Hắn làm như vậy, chẳng qua là bởi vì mối quan hệ giữa mấy đứa huynh đệ các con với Lăng Vân. Lần này ba và bọn họ là lần đầu tiên gặp mặt, hắn làm vậy là để điều tiết không khí, để ba và Lăng Vân không quá khó xử khi nói chuyện với nhau mà thôi."
Tằng Doanh Doanh kinh ngạc: "Hắn tại sao phải như vậy?"
Tằng Lục Chỉ mỉm cười: "Nói ngốc gì vậy, cái thằng Lăng Vân đó ôm con từ trong xe đi ra, con nói xem ba đây làm cha nhìn thấy thì sẽ có tâm trạng gì?!"
Tằng Doanh Doanh lập tức mặt tràn đầy kinh hỉ: "Hắn thật là ôm con xuống sao?!"
Tằng Lục Chỉ liếc trừng con gái mình: "Con say đến độ đó, người ta không ôm con xuống, chẳng lẽ đẩy con xuống sao? Con ngốc này, đoạn đường đó không biết đã được chiếm bao nhiêu tiện nghi rồi!"
Tằng Doanh Doanh thẹn thùng, cũng ngây ngô cười khì khì, trông bộ dạng vô tư không nghĩ ngợi gì, lại nói: "Hắn sẽ không đâu."
"Đúng là không biết. Nếu không thì trên người con đã không có thêm chiếc áo khoác nào rồi."
Tằng Lục Chỉ nói: "Nói đi cũng phải nói lại, mấy thằng nhóc chưa đến hai mươi tuổi đó, nửa năm qua một đường xông pha bão táp, gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật, đã sở hữu tài sản cả trăm tỷ!"
"Cả trăm tỷ tài sản đó, con có biết ở Hoa Hạ chúng ta, để có được một khối tài sản khổng lồ như vậy, cần trải qua bao nhiêu sóng gió lớn lao không?!"
"Hơn nữa tất cả những thành tựu này, bọn hắn chỉ dùng chưa đầy nửa năm thời gian!"
"Ngày nay thành phố Thanh Thủy, không ai dám động vào họ. Điều này cho thấy họ đã hoàn toàn đứng vững gót chân, kiểm soát toàn bộ cục diện ở thành phố Thanh Thủy rồi, cho nên mới cùng nhau đến kinh thành."
...
Sau một lúc lâu, Tằng Doanh Doanh mới cất lời: "Đúng là phụ thân có khác, cha thật lợi hại!"
"Đường Mãnh đã có thân phận như thế, nhưng hắn ở bên cạnh Lăng Vân, lại vẫn cam tâm tình nguyện làm những việc tầm thường, thậm chí hơi hạ mình, nhưng lại làm một cách tự nhiên, không lộ chút dấu vết nào."
"Cha nói xem một nhân vật như Lăng Vân, chúng ta làm sao có thể với tới được?"
Cuối cùng Tằng Lục Chỉ lại trực tiếp hỏi con gái mình.
Tằng Doanh Doanh trầm mặc, nàng cầm chén nước trước mặt, uống một hơi hết hơn nửa chén.
Lúc này Tằng Lục Chỉ còn nói thêm: "Để ba nói cho con nghe thêm hai chuyện này."
"Con có biết lúc trước chuyện giữa Lăng Vân và Điện ảnh Thanh Vân, là ai đã dẹp yên không?"
"Ai?!"
"Ở thành phố Thanh Thủy ra tay, tự nhiên là Lý Dật Phong cùng Đường Thiên Hào. Thế nhưng ở phía kinh thành ra tay, lại là người của quân đội, chỉ dùng một cú điện thoại đã giải quyết xong rồi."
"Thế còn chuyện khác là gì ạ?"
"Con gái, chuyện kia nha, nếu ba nói ra, thật sự sẽ khiến con bị đả kích đấy."
Tằng Doanh Doanh rất dứt khoát: "Vậy cha đừng nói nữa."
Tằng Lục Chỉ mỉm cười: "Sao nào, không dám nghe sao?!"
"Con mới không sợ!"
Tằng Lục Chỉ cười ha hả: "Con nói, thằng nhóc Lăng Vân đó phong độ ngời ngời đúng không? Có tiền đúng không? Có bối cảnh và thế lực cực lớn đúng không? Con nói xem bên cạnh hắn sẽ thiếu phụ nữ sao?"
Tằng Doanh Doanh lần này bị đả kích, cúi đầu nói: "Cha nói như vậy thì thật vô nghĩa rồi."
"Chỉ là lời thật lòng mà thôi."
Tằng Lục Chỉ nói một cách nhẹ nhàng, nhưng vào khoảnh khắc con gái cúi đầu, trong đôi mắt sắc bén của ông, thoáng hiện lên sự đau lòng khôn tả.
Bởi vì ông quen biết rộng rãi, toàn tiếp xúc với giới phú hào đỉnh cao – đương nhiên chủ yếu là những phú hào trong giới đỏ đen – mà những chàng trai ưu tú vây quanh con gái ông, thật sự nhiều không đếm xuể.
Thế nhưng mà Tằng Doanh Doanh có tầm nhìn rất cao, những người đó đều không lọt vào mắt xanh của nàng. Ai ngờ hiện tại cuối cùng cũng có một người xuất hiện, mà nhà mình, dù so sánh ở phương diện nào, cũng đều không thể với tới đối phương.
Làm cha sao có thể không đau lòng chứ?!
"Con gái, tối nay con lại đánh bài với Lăng Vân đúng không?"
Hết cách rồi, đả kích con gái mình cả buổi trời, khiến tâm trạng Tằng Doanh Doanh xuống dốc không phanh, thì ông đây, người làm cha, còn phải có trách nhiệm vực dậy tâm trạng con gái mình nữa chứ.
Quả nhiên, Tằng Doanh Doanh nói nặng nề: "Có đánh."
"Lại thua rồi?"
Tằng Doanh Doanh gật đầu: "Thua đến mức không còn chút tính tình nào."
"Nói cho ba nghe chi tiết quá trình xem nào?"
Tằng Doanh Doanh vừa nói đến chuyện đánh bài, quả nhiên nàng lại phấn khích hẳn lên, nàng nhanh chóng kể lại toàn bộ quá trình từ khi Lăng Vân xuất hiện trên bàn bài, và cuối cùng nói: "Cuối cùng chúng con thỏa thuận, hai bên thuần túy liều vận khí, hắn dùng quân K, thắng quân Q của con."
Tằng Lục Chỉ nghe rất say mê, không ngừng gật đầu, cuối cùng cười và bình luận: "Quả thực rất thú vị."
Tằng Doanh Doanh tròn mắt nhìn: "Cha, thua là thua cô con gái bảo bối của cha đấy chứ!"
Tằng Lục Chỉ liếc nàng một cái, cười nói: "Con đương nhiên phải thua rồi!"
"Vì cái gì?"
Tằng Doanh Doanh chớp chớp đôi mắt đáng yêu, bỗng nhiên có chút khó chịu: "Chẳng lẽ hắn thật sự giở trò sao?"
Tằng Lục Chỉ bỗng nhiên lắc đầu: "Chuyện đó thì thật không có, bất quá vừa rồi ba xem tướng mạo của Lăng Vân, vận thế cả ngày của hắn có thể nói là đang ở đỉnh phong. Con lựa chọn lúc đó cùng hắn đánh bạc vận may, con không thua thì ai thua chứ?"
Tằng Doanh Doanh kinh ngạc đến ngây người.
Nàng đương nhiên biết rõ, danh tiếng Hoa Hạ Đổ Thần của phụ thân, cũng không chỉ dựa vào thủ pháp và kỹ xảo mà có được. Tằng Lục Chỉ về phong thủy học và tướng nhân chi thuật, cũng đều có tạo nghệ phi phàm.
"Lăng Vân mang tướng Rồng, chắc chắn sẽ thành Rồng gầm chín cõi!"
Cuối cùng Tằng Lục Chỉ mới chốt hạ một câu.
Phiên bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.