Đêm khuya, trên con đường rộng lớn, chiếc xe thương vụ màu đen đang lao nhanh về phía đông.

Lần này, Thiết Tiểu Hổ cầm lái, Mạc Vô Đạo ngồi ghế phụ, còn Lăng Vân và Đường Mãnh thì ngồi ở hàng ghế sau.

Tổ đòi nợ bốn người vừa rời khỏi tổ trạch Lăng gia, bên cạnh không còn Lăng Tú, Tào San San cùng các mỹ nữ khác gây áp lực, lập tức có cảm giác như nông nô được giải phóng, muốn cất tiếng ca vang. Ai nấy đều hưng phấn như ngựa hoang thoát cương.

"Khụ khụ, nói chứ, đại tỷ đúng là quá bặm trợn đi, mở miệng là muốn phế hai cái chân của Diệp Thiên Thủy. Rốt cuộc là có thù oán gì vậy không biết?..."

Mạc Vô Đạo vẫn cầm điện thoại, mở 4G lướt mạng, không ngừng lướt màn hình, thỉnh thoảng gõ chữ tán gẫu với ai đó, bỗng dừng lại, quay đầu nhìn Lăng Vân và Đường Mãnh nói.

Lăng Vân nghe vậy mỉm cười: "À này, người nói sẽ phế hai cái chân của Diệp Thiên Thủy là tôi cơ mà. Đại tỷ chỉ nói nếu hắn còn dám trêu ghẹo đại tỷ, thì sẽ để tôi tại chỗ khiến hắn giảm 100 cân mà thôi..."

"Tại chỗ giảm béo 100 cân..."

Mạc Vô Đạo gãi gãi đầu, ngơ ngẩn một lát: "Nửa thân trên? Nửa thân trái? Nửa thân phải? Trời đất! Thế này chẳng phải là chặt cụt hai cái chân của hắn sao?!"

Đường Mãnh lúc này vẫn đang miệt mài nghiên cứu chiếc Không Gian Giới Chỉ thần khí trên tay, đáng tiếc là vẫn chưa nắm được yếu lĩnh. Nghe hai người đối thoại, anh ta lập tức ngẩng đầu lên, chen vào: "Tiểu đạo sĩ đầu óc cậu bị úng nước à! Với năng lực của Vân ca, đâu cần phế hai cái chân của hắn. Hoàn toàn có thể khiến hắn giảm 100 cân mà vẫn không chết! Lột của hắn một lớp da là đủ rồi! Gọt bớt thịt đi, coi như giảm béo thật sự!"

Thiết Tiểu Hổ vốn đang chuyên tâm lái xe, lúc này cũng đột nhiên mở miệng hòa vào câu chuyện: "Thế chẳng phải sẽ lãng phí Thanh Dũ Phù sao?"

Trong xe lập tức một hồi trầm mặc.

"Ha ha ha ha..."

Bốn thiếu niên vô lương cuối cùng không nhịn được, đột nhiên đồng loạt bật cười lớn.

Sau khi cười xong, Lăng Vân mới thong thả nói: "Diệp Thiên Thủy là người của Diệp gia ở kinh thành, nội tình của Diệp gia quá mức thâm hậu, thực sự không dễ chọc. Hơn nữa, mà theo tôi được biết, Diệp Thiên Thủy lại là đệ tử dòng chính của Diệp gia, Diệp Thanh Phong, gia chủ đương nhiệm của Diệp gia, lại chính là chú ruột của hắn."

Lăng Vân bây giờ là gia chủ Lăng gia, hắn đương nhiên bất cứ lúc nào cũng có thể tìm đọc hồ sơ cơ mật tối cao của Lăng gia. Những tài liệu cơ bản về thất đại gia tộc ở kinh thành, Lăng Vân hiện đã nắm rõ trong lòng bàn tay, vì thế hắn cũng không hề luống cuống, mà có thể thong thả sắp xếp rồi.

Bằng không thì, hắn chưa từng đến câu lạc bộ tư nhân của Diệp Thiên Thủy, sau khi ra về, làm sao biết được lộ trình cụ thể đã qua?

Đường Mãnh hưng phấn hỏi: "Vân ca, cái 15 tỷ này, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"

Chỉ cần là chuyện liên quan đến tiền bạc, Đường Mãnh đều không kìm được sự tò mò.

Lăng Vân cười khẩy, thuận miệng đáp: "Là nợ cờ bạc, tôi đã tiêu diệt hai nhà Tôn Trần rồi."

Đường Mãnh vốn được mệnh danh là Tiểu Đổ Thần, nghe xong anh ta càng sáng mắt hẳn lên: "Nợ cờ bạc ư?!"

Mạc Vô Đạo lại quay đầu giải thích: "Ha ha, không hiểu gì à? Để tôi kể cho mà nghe!"

Vì vậy, Mạc Vô Đạo nghiêng đầu, từng câu từng chữ, rất nhanh đã kể xong toàn bộ sự thật.

"Trời đất quỷ thần ơi, nhẹ nhàng như vậy mà kiếm được 15 tỷ, Diệp Thiên Thủy chắc thổ huyết dữ lắm nhỉ?!"

Đường Mãnh nghe được nghẹn họng nhìn trân trối.

Lăng Vân có thể thắng, Đường Mãnh đương nhiên không hề ngạc nhiên, nhưng dùng 1 tỷ đổi lấy 15 tỷ, khoản tiền đặt cược này thật sự quá khủng khiếp, thắng nhiều đến mức hơi quá một chút.

Lăng Vân quay đầu, nhẹ nhàng liếc nhìn Đường Mãnh một cái, cười như không cười, nói như vô tình mà hữu ý: "Ha ha, người muốn lấy tôi ra làm tiền đặt cược thì làm sao có thể không thua sạch bách được?"

Đường Mãnh vội vàng che mặt, xoay đầu sang một bên nói: "Vân ca, tôi có thể nói chuyện đàng hoàng được không?"

Sở dĩ Đường Mãnh có cơ hội trở thành anh em sinh tử với Lăng Vân, cũng là bắt đầu từ một ván bài. Chuyện đó, Đường Mãnh làm sao có thể quên được?

Lăng Vân thấy Đường Mãnh hiểu ra ngay lập tức, vốn là cười phá lên một trận, sau đó mới nghiêm mặt nói: "Diệp gia không giống với hai nhà Tôn Trần. Lần này chúng ta đến gặp Diệp Thiên Thủy, đòi tiền không phải mục đích chủ yếu. Tôi chủ yếu vẫn là thông qua chuyện này để thăm dò thái độ của Diệp gia, xem rốt cuộc họ có ý kiến gì với Lăng gia tôi."

Đường Mãnh khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng tình sâu sắc: "Đúng là đạo lý đó."

Lăng Vân vào cuối tháng Sáu và đầu tháng Tám, hai lần liên tiếp đến kinh thành. Thực ra ngoài việc hoạt động ngầm, phần lớn thời gian hắn vẫn ở Lăng gia, ẩn mình trong bóng tối, đúng kiểu địch sáng ta tối, nghiễm nhiên chiếm hoàn toàn thế chủ động.

Trừ lần đầu tiên đến kinh thành, lần kịch chiến với cao thủ của Tôn thị ngự thiện phường và Trần gia; cũng như lần này đến kinh thành, vào ngày Rằm tháng Bảy tảo mộ, ngay giữa ban ngày ban mặt, đánh thẳng vào mặt hai nhà Tôn Trần; ngoài ra, hắn gần như không có bất kỳ sự chạm trán trực diện nào với các nhân vật lớn ở kinh thành.

Bởi vậy, mặc dù hiện tại là buổi tối, nhưng lần này Lăng Vân chủ động rời nhà, đi tìm Diệp Thiên Thủy. Tuy nói là vì đòi tiền, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn chính thức, với tư cách người của Lăng gia, và hơn nữa, với thân phận gia chủ Lăng gia, một mình ra mặt!

Hơn nữa, nhân vật đầu tiên hắn muốn trực diện giao thủ lại chọn Diệp Thiên Thủy của Diệp gia. Người này, đối với Lăng Vân mà nói, thực sự rất phù hợp.

Bởi vì Lăng Vân dù vẫn chưa tới mười chín tuổi, nhưng thân phận của hắn bây giờ đã được định sẵn rồi, là gia chủ Lăng gia!

Nếu như thân phận đối phương quá thấp, Lăng Vân sẽ có vẻ hạ mình. Hơn nữa, để đối phó những người đó, căn bản không cần Lăng Vân đích thân ra tay, bằng không thì tử sĩ Lăng gia chẳng để làm gì sao?

C��n nếu thân phận đối phương quá cao, ví dụ như Long Hạo Nhiên, gia chủ Long gia, hoặc Diệp Thanh Phong, gia chủ Diệp gia. Dù tất cả đều là một trong ngũ đại gia tộc gia chủ, nhưng Lăng Vân mới đến, lại vừa vặn ngồi vào vị trí gia chủ chưa lâu, nếu hai bên tùy tiện gặp mặt, rất có thể sẽ gây ra một vài tình huống khó lường.

Mà nói như vậy, dù Lăng Vân không sợ, nhưng lại bất lợi cho Lăng gia, vốn đang trăm bề cần chấn hưng.

Bởi vậy, lần này Lăng Vân đi ra ngoài, người đầu tiên lựa chọn tìm gặp là Diệp Thiên Thủy, không quá lớn cũng không quá nhỏ, không quá cao cũng không quá thấp, rất phù hợp!

Hơn nữa, hiện tại đã là tối ngày 7, chỉ còn một ngày nữa là đến tối ngày 9, Lăng Vân sẽ đi tham gia hội đấu giá cổ võ do Diệp gia tổ chức. Việc hắn giờ phút này đến tìm Diệp Thiên Thủy, coi như là một bước đệm cho chuyện ngày mốt.

Đây chính là Lăng Vân, hắn dù bá đạo nhưng cũng không hề mù quáng.

Cứ như vậy, bốn anh em trong xe không ngừng cười nói rôm rả, Thiết Tiểu Hổ lái chiếc xe thương vụ vun vút, rất nhanh đã đến Đông Tam Hoàn ở kinh thành.

Câu lạc bộ tư nhân của Diệp Thiên Thủy nằm ngay trên con đường này.

"Tiếp tục hướng Nam mở."

Vừa tới Đông Tam Hoàn, Lăng Vân liền thả thần thức của mình ra, quét một vòng bán kính 3000 mét. Họ đến từ phía Bắc, nên bảo Thiết Tiểu Hổ tiếp tục chạy nhanh về phía nam.

Chiếc xe thương vụ chạy thêm về phía nam khoảng năm phút nữa, Lăng Vân bỗng nhiên mở miệng: "Đỗ xe."

Vì vậy, Thiết Tiểu Hổ tìm một chỗ vắng vẻ, dừng xe lại, bốn anh em nhao nhao xuống xe.

Chờ Thiết Tiểu Hổ khóa cửa xe xong, Lăng Vân đưa tay chỉ vào một cánh cửa nhỏ không chút thu hút cách đó không xa: "Chính là chỗ đó rồi."

Đường Mãnh ngước mắt nhìn một lượt, liền thất vọng ra mặt: "Mẹ nó, chỉ là cái nơi rách nát như vậy thôi ư?! Cũng quá vắng vẻ rồi còn gì?"

Lăng Vân cười thần bí nói: "Đừng nhìn vẻ bề ngoài, bên trong lại là một động thiên khác đấy."

Đây chính là phong cách điển hình của kinh thành, tuyệt đối không thể chỉ nhìn bề ngoài mà mù quáng phán đoán thực chất bên trong, bằng không thì sẽ bị vả mặt không trượt phát nào.

Thiết Tiểu Hổ hất cằm, nói với Đường Mãnh: "Ai, đừng chỉ nhìn cổng, cậu nhìn mấy chiếc xe đang đậu kia xem..."

"Trời ơi!"

Mắt anh ta nhìn theo, lập tức lại trợn mắt há hốc mồm!

Maybach, Ferrari, Rolls-Royce Phantom, siêu xe Porsche... xếp dài tít tắp về phía nam, nhìn mãi không thấy hết.

So với những chiếc xe sang trọng này, chiếc xe thương vụ Mercedes mà Lăng Vân và đồng bọn đi, thực sự có phần khiêm tốn đến mức đáng xấu hổ.

"Rầm rầm rầm..."

Bốn anh em vừa mới đậu xe xong, vẫn còn đang cảm thán về dàn xe sang trọng trước mắt, chợt nghe thấy từ xa tiếng động cơ gầm rú, như hổ gầm.

Đèn xe chói lóa khiến Đường Mãnh không thể mở mắt ra nổi. "Két ———" Rất nhanh, chiếc xe đó liền lao tới trước mặt bốn người, đột ngột phanh gấp!

Thật bất ngờ, đó lại là một chiếc Maybach, nhưng đáng tiếc là Lăng Vân và Mạc Vô Đạo, cả hai đều không hề biết về xe cộ, họ cũng chẳng quan tâm đó là loại xe gì.

Bất quá, dù không biết về xe, nhưng họ sẽ không bị ánh đèn xe chói mắt làm cho lóa mắt, đã sớm nhìn rõ trong xe là một nam một nữ.

Chiếc Maybach dừng lại, người đàn ông trong xe liền qua cửa sổ nhìn lướt qua bốn người Lăng Vân, sau đó trong mắt liền lộ ra vẻ khinh thường sâu sắc.

Về phần người phụ nữ kia, tóc dài xõa vai, trang điểm đậm. Dù ăn mặc vô cùng thời thượng, nhưng không thể che giấu được cái vẻ phong trần tỏa ra trên người.

Cô ta căn bản còn chẳng thèm nhìn bốn người đứng ven đường một cái.

Cửa sổ xe từ từ hạ xuống.

Người đàn ông lái chiếc xe sang trọng đó đưa tay chỉ vào chiếc xe rởm mà Lăng Vân và đồng bọn vừa đậu, không kiên nhẫn hỏi: "Xe rởm này của đứa nào?"

Lăng Vân và Đường Mãnh nghe xong, lập tức đều cười mỉm.

Mà ngay cả Thiết Tiểu Hổ cũng không nhịn được bật cười thành tiếng, quay đầu nhìn Mạc Vô Đạo, thằng nhóc đó thì cứ thế mặt mày hớn hở, bụng nở hoa.

Quả nhiên ra ngoài vẫn thú vị hơn, Mạc Vô Đạo nghĩ thầm trong lòng.

Lăng Vân cười nói: "Chiếc xe rởm này là của chúng tôi."

"Nhanh cút cái xe rởm này đi, chỗ đậu này là của tao!"

Người đàn ông lái xe sang trọng càng thêm mất kiên nhẫn. Mấy ngày nay vận may không tốt, liên tục thua tiền, đang sốt ruột gỡ gạc. Giờ lại thấy chỗ đậu xe bị người khác nhanh chân chiếm mất, nóng tính liền bốc lên ngay lập tức.

Lăng Vân nghe xong, chỉ là cười nhạt một tiếng, còn cố ý quay đầu nhìn hai lần, giả vờ ngạc nhiên nói: "Chỗ đậu xe này là của anh à? Tôi có thấy ghi tên anh trên chỗ này đâu?"

"Vô lý! Ngày nào người đến đây mà chẳng biết chỗ này là của Dương thiếu gia này? Các ngươi mau tránh ra ngay!"

Dương Thông, chính là thái tử gia của một tập đoàn lớn ở kinh thành, một công tử bột thứ thiệt của kinh thành. Có tiền có thế, hắn có tiếng tăm lẫy lừng trong giới phú hào kinh thành, cực kỳ nổi tiếng.

Hắn tưởng rằng chỉ cần nhắc đến tên tuổi của mình, bốn kẻ không biết trời cao đất rộng kia sẽ ngoan ngoãn lái xe đi mất. Ai ngờ, sau khi hắn nói xong, lại phát hiện bốn người đối diện căn bản đều thờ ơ.

"Thật xin lỗi nhé, một khi đã đậu là bám rễ, xe của chúng tôi sẽ không chuyển đi đâu."

Lăng Vân vẫn cười nhạt nói.

"Đúng là xui xẻo!"

Đúng lúc này, Lăng Vân và đồng bọn chợt nghe thấy, người phụ nữ xinh đẹp trong xe mở miệng, cô ta mặt đầy vẻ ghét bỏ.

Dương Thông lập tức nổi trận lôi đình!

"Các ngươi không lái đi phải không? Vậy nếu ta đâm hỏng xe các ngươi, các ngươi đừng có hối hận!"

Kiêu ngạo như vậy?!

Lăng Vân và mấy anh em nhìn nhau, đồng loạt bật cười.

Vẫn là Lăng Vân lên tiếng: "Đâm hỏng thật sự không thành vấn đề, chỉ sợ anh đền không nổi thôi?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới huyền huyễn.