Phòng luyện công của Lăng gia nằm ở sân nhỏ thứ tám, ngay phía sau là sân nhỏ thứ chín.

Cùng Thôi lão, Lăng Vân nhanh chóng đến tiểu viện của Lăng Liệt và gặp được ông. Lúc này, Lăng Liệt đang một mình đi đi lại lại trong viện, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt đầy vẻ lo lắng và giằng xé nội tâm. Thấy Lăng Vân bước vào, vẻ mặt ông mới dịu đi đôi chút.

Lăng Vân vừa bước vào, liền cất tiếng chào Lăng Liệt: "Gia gia."

"Vân nhi ra khỏi bế quan rồi sao? Vào đây, cùng gia gia vào nhà ngồi đi."

Lăng Liệt nhanh nhẹn tiến đến, nắm lấy tay Lăng Vân, rồi sải bước vào nhà. Thôi lão tất nhiên đi theo sau, cũng bước vào phòng của Lăng Liệt.

Vừa vào phòng, Lăng Vân đã chú ý thấy, trên chiếc bàn bát tiên trong phòng Lăng Liệt đang bày biện chỉnh tề vài món đồ. Trong đó gồm có hai tập công văn dày cộp, hai phong thư, ngoài ra còn có vài chùm chìa khóa.

Lăng Vân trong lòng khẽ động đậy, liền dùng thần thức quét qua hai tập công văn và hai phong thư. Trong lòng đã hiểu ra đôi chút, nhưng chưa vội mở miệng hỏi han.

Lăng Liệt vào nhà xong, đi thẳng đến bàn bát tiên, ngồi xuống chiếc ghế thái sư phía đông, rồi đưa tay cầm lấy hai tập công văn, đưa cho Lăng Vân.

"Vân nhi con xem này, đây là công văn sinh tử quyết chiến mà hai nhà Tôn, Trần gửi đến."

Công văn sinh tử quyết chiến, đương nhiên chính là chiến thư rồi.

Lăng Vân cầm hai tập công văn trên tay, nói là cầm vì chúng thực sự quá dày, tổng hợp các văn bản tài liệu trong mỗi tập công văn dày ít nhất bảy tám phân, trông qua đã thấy vô cùng trịnh trọng. Cầm lên thấy hơi nặng tay.

Đây là hai phong chiến thư, quyết định sinh tử của ba đại gia tộc.

Lăng Vân một tay cầm hai phong chiến thư, dùng tay kia tùy ý lật xem vài trang, sau đó triển khai thần thức, chú tâm quan sát một lát. Thần sắc hắn lạnh nhạt, vô cùng ung dung, không hề gấp gáp.

Chỉ nghe Lăng Liệt mở miệng nói: "Vân nhi, đây là chiến thư tiêu chuẩn để các đại gia tộc Hoa Hạ tiến hành sinh tử quyết chiến, cách thức và nội dung cơ bản đều giống nhau, tóm lại là một trận chiến quyết định sống chết."

"Tập công văn phía dưới là của Trần gia; tập phía trên là của Tôn gia. Cả hai đều do Nhị bá Lăng Nhạc của con đứng ra thương thảo và định đoạt, được chính thức ký kết vào ngày thứ hai sau khi con bế quan."

"Nội dung văn bản không quan trọng lắm, chung quy cũng chỉ là một trận chiến quyết định sống chết mà thôi! Hai bên quyết chiến, sống chết không cần bàn cãi, thắng thì muốn gì được nấy, thua thì dĩ nhiên mọi chuyện đều chấm dứt."

Lăng Vân gật đầu, khẽ "Ừm" một tiếng coi như đáp lời, rồi tiện tay đặt hai phong chiến thư trở lại bàn.

Càng nói, sắc mặt Lăng Liệt càng trở nên âm trầm: "Đây không phải là mấu chốt, điều mấu chốt là mọi chuyện quả nhiên đúng như con dự liệu, hai nhà Tôn, Trần đều sắp xếp ngày sinh tử quyết chiến vào cùng một ngày, tức là cuối tháng này!"

Trước khi chính thức bế quan, Lăng Vân đã kể cho Lăng Liệt nghe những tin tức mà hắn thu được từ Dạ Tinh Thần rồi. Hắn còn đặc biệt dặn dò Lăng Liệt rằng, nếu Tôn gia thật sự muốn sinh tử quyết chiến với Lăng gia thì đừng từ chối, cứ nhận lời cả là được.

Hiện tại xem ra, những tin tức mà Dạ Tinh Thần thám thính được đều vô cùng chính xác.

Lăng Vân cười nhạt một tiếng, trong mắt chợt lóe lên một tia sát cơ lạnh băng rồi biến mất, sau đó cười hỏi: "Đều là ngày ba mươi mốt tháng tám sao?"

Lăng Liệt hiển nhiên không thể bình tĩnh như Lăng Vân thể hiện ra ngoài. Ông gật đầu lia lịa, trước tiên thở ra một hơi thật dài, rồi mới cất lời: "Không sai!"

Sau đó ông đột nhiên cắn răng, tức giận đập mạnh xuống bàn bát tiên: "Hai nhà Tôn, Trần này, sau khi ký kết chiến thư, lập tức công khai tuyên bố liên minh hai nhà rồi, thật sự quá vô sỉ! Quả thực là khinh người quá đáng!"

Ai ngờ Lăng Vân lại đột nhiên vui lên, dứt khoát tươi cười nói: "Gia gia, đã chúng ta sớm có dự đoán, ngài đang giận gì vậy? Không đáng đâu!"

Khuyên Lăng Liệt xong, Lăng Vân thu lại nụ cười, giọng điệu trở nên lạnh lẽo như băng: "Đã hai nhà bọn họ nguyện ý cùng chết vào một ngày, vậy ta sẽ thành toàn cho bọn họ là được! Ngược lại còn đỡ phiền phức!"

Đúng lúc này, Thôi lão đột nhiên chen lời nói: "Gia chủ, ngài có điều không hay biết, sau khi hai nhà Tôn, Trần công khai tuyên bố liên minh, họ lại âm thầm công bố việc họ muốn cùng lúc sinh tử quyết chiến với Lăng gia chúng ta ra bên ngoài."

"Hiện tại, cục diện toàn bộ kinh thành, vô cùng bất lợi cho Lăng gia chúng ta."

Lăng Vân quay đầu nhìn về phía Thôi lão, ánh mắt mang ý cười hỏi: "Trải qua mấy ngày qua lan truyền, hiện tại đã tạo thành cục diện nghiêng hẳn về một phía, đúng không?"

Thôi lão sắc mặt ngưng trọng, cắn chặt răng gật đầu: "Đúng là như thế."

Lăng Vân nghe xong, ánh mắt rời khỏi Thôi lão, xuyên qua cửa phòng, dường như thấy được cảnh tượng tiền viện. Lúc này, ở đó đang ồn ào tiếng cãi vã không ngớt, cảnh tượng hỗn loạn cả lên.

Hiện tại, một mình Lăng Nhạc đang ở đó ứng phó mọi chuyện. Đây cũng chính là lý do khiến sắc mặt Lăng Vân đột nhiên trở nên âm trầm trước đó.

Dường như sự ung dung bình tĩnh của Lăng Vân đã lây sang Lăng Liệt, mà sau khi nói một hồi, cơn giận của ông cũng đã được trút bỏ, cả người dần trở nên bình tĩnh.

Ông trầm ngâm suy nghĩ một lát, đột nhiên mở miệng nói: "Vân nhi, trong lòng gia gia hiểu rõ, trận chiến này thật ra chính là trận chiến quật khởi của Lăng gia chúng ta."

"Đã muốn quật khởi, nhất định phải trải qua sự tôi luyện của máu và lửa chiến đấu. Nếu không, cái gọi là quật khởi căn bản không thể nào nói tới."

"Chuyện cho tới bây giờ, nói gì cũng vô ích rồi, chỉ còn cách chiến đấu mà thôi."

"Những ngày này, những gì con làm cho Lăng gia, gia gia đều thấy rõ, cũng biết con đã chuẩn bị gần như xong xuôi, thế nhưng mà..."

Lăng Vân nghe đến đó, trong lòng khẽ động. Hắn chú ý thấy, cơ thể lão gia tử hơi run rẩy, trong ánh mắt cũng xuất hiện nét oán giận khó hiểu!

Chỉ thấy Lăng Liệt xoay nhẹ người, nâng bàn tay hơi run rẩy, cầm lấy một phong thư mỏng trên bàn, rồi đưa cho Lăng Vân. Ánh mắt Lăng Liệt tránh né Lăng Vân, giọng run rẩy, phẫn uất nói: "Chuyện này lại có thêm một biến cố mới."

"Long gia đã nhúng tay vào rồi."

Trong lòng Lăng Vân cười lạnh, chộp lấy phong thư, mở ra, rồi rút ra một tờ giấy trắng tinh bên trong. Chỉ thấy trên tờ giấy trắng tinh đó, nội dung vậy mà chỉ vỏn vẹn tám chữ to.

"Xin khuyên Lăng gia, dĩ hòa vi quý."

Phía dưới là lạc khoản, người đề lạc khoản tên là Long Hạo Nhiên. Kiểu chữ rồng bay phượng múa.

Nói là dĩ hòa vi quý, nhưng Lăng Vân nhìn thế nào cũng thấy từ tám chữ này toát ra một ý tứ chấp chưởng càn khôn, ngang ngược bá đạo.

Lăng Vân khẽ nhíu mày, không nói gì thêm, chỉ mở miệng hỏi: "Gia gia, Long Hạo Nhiên này là ai? Sao lại kiêu ngạo đến vậy chứ?"

Lăng Liệt chỉ trầm mặc, không nói gì.

Thôi lão nghe xong người run lên, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, khẽ nói: "Gia chủ, Long Hạo Nhiên chính là gia chủ đời này của Long gia đó ạ."

"Chết tiệt, gia chủ Long gia thì ghê gớm lắm sao?!"

Lăng Vân liếc mắt một cái, cười lạnh nói: "Hắn là gia chủ, ta cũng là gia chủ, mọi người đều là gia chủ, sao hắn lại còn hung hăng càn quấy hơn ta chứ?!"

Lăng Vân lúc này vô cùng khó chịu, bởi vì hắn có thể thấy được từ biểu cảm của Lăng Liệt và thái độ của Thôi lão, việc Long gia nhúng tay vào đã gây cho họ áp lực lớn đến mức nào! Áp lực này, quả thực có tính hủy diệt!

Mười ngày qua, Lăng Vân tất bật chuẩn bị mọi thứ, hắn đã mang đến cho người Lăng gia một cục diện hoàn toàn mới, chưa từng có từ trước đến nay, và sĩ khí ngút trời khó khăn lắm mới gây dựng được, có lẽ cũng sẽ bị tám chữ của Long Hạo Nhiên này phá hủy hoàn toàn!

Nghĩ tới những thứ này, Lăng Vân lập tức nổi giận lôi đình!

Long gia đây là rõ ràng cố ý xen ngang vào. Lăng Vân ý thức được, nếu xử lý không ổn chuyện này, Lăng gia sẽ gặp phải phiền toái lớn ngập trời!

Hắn nắm chặt tờ giấy trong tay, tiện tay vung vung, trầm giọng hỏi Thôi lão: "Thôi lão, phong thư này là ai đưa tới?"

Thôi lão thấy sắc mặt Lăng Vân không tốt, biết hắn đã nổi giận thật sự, vì vậy vội vàng đáp lời: "Bẩm gia chủ, người Long gia đến là một đường đệ của Long Hạo Nhiên, tên là Long Hạo Cường, là một cao thủ Bán Bộ Tiên Cửu."

"Hừ!"

Lăng Vân hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ, giận dữ nói: "Đến nhà ta đưa thư mà còn phái một tên Bán Bộ Tiên Cửu tới, đây rõ ràng là đến thị uy chứ gì! Sao các ngươi không để ta đánh gãy chân hắn ta đi?!"

Thì ra là Lăng Vân đang bế quan, không biết chuyện này thôi. Nếu hắn lúc ấy đã biết, hẳn sẽ không chút do dự lập tức xuất quan, sau khi xem thư, việc đầu tiên làm chính là đánh gãy hai cẳng chân của Long Hạo Cường!

"Ách..."

Thôi lão nghe xong lại mồ hôi đầm đìa, trong lòng thầm nhủ: "Cha mẹ ơi, chân người Long gia, đó là nói đánh gãy là đánh gãy được sao?!"

"Vân nhi chớ có nói bậy."

Đúng lúc này, Lăng Liệt cuối cùng cũng lên tiếng. Ông nhìn Lăng Vân một cái, trong lòng thở dài một tiếng, thấm thía nói: "Vân nhi, dù sao đi nữa, Long gia đều có ơn với Lăng gia chúng ta. Long gia chính là đại gia tộc thế tục đứng đầu Hoa Hạ, hiện tại, ba đại gia tộc kinh thành muốn tiến hành sinh tử quyết chiến, Long gia lúc này muốn nhúng tay vào, cũng là chuyện đương nhiên thôi."

"Hơn nữa, Long gia cũng không nói cụ thể Lăng gia chúng ta phải làm gì, chỉ là muốn khuyên can hòa giải mà thôi con à."

Lăng Liệt liên tục giải thích, tất nhiên là muốn xoa dịu cơn giận trong lòng Lăng Vân. Thế nhưng Lăng Vân đang nổi nóng, làm sao mà nghe lọt tai những lời này. Hắn vẫn hừ lạnh một tiếng, phản bác nói: "Gia gia, Long gia có ơn với Lăng gia chúng ta, chúng ta sẽ báo ơn. Nhưng bọn họ lúc này muốn chúng ta dĩ hòa vi quý, rõ ràng là ức hiếp Lăng gia chúng ta mà!"

"Còn nữa, nếu như Long gia thật sự muốn hòa giải, thì đáng lẽ phải gọi cả ba đại gia tộc lại một chỗ, cùng lúc khuyên bảo, đó mới là hợp lý. Hắn dựa vào đâu mà một mình đến Lăng gia chúng ta đưa tin?!"

"Hơn nữa, điều ta khó chịu nhất chính là ngữ khí của Long Hạo Nhiên trong thư, còn gì mà 'xin khuyên Lăng gia, dĩ hòa vi quý', cái quái quỷ gì vậy chứ?!"

Lăng Vân đã hoàn toàn nổi giận!

Thôi lão nghe Lăng Vân phản bác, không nhịn được lần nữa đưa tay lau mồ hôi, trong lòng thầm nhủ, với tính tình của Lăng Vân, nếu lúc đó hắn thấy phong thư này, nhất định sẽ chẳng cần phân trần, đánh gãy chân Long Hạo Cường trước rồi nói sau, không hề nghi ngờ.

Lăng Vân lần nữa hỏi: "Gia gia, cái tên Long Hạo Cường đó, sau khi đến đã nói gì với ngài?"

Lăng Liệt biết rằng, cách làm lần này của Long gia, đã thực sự chọc giận đứa cháu bảo bối này của mình. Ông khổ sở suy nghĩ, cẩn thận chọn lời, trầm ngâm nói: "Long Hạo Cường cũng không nói gì nhiều, chỉ khăng khăng đòi gặp con bằng được. Bất quá lúc đó con đang bế quan, ta lấy đó làm lý do, cản lại hắn."

"Hắn trước khi đi nói, bảo ta xem thư xong, suy nghĩ kỹ một đêm, để ngày mai chúng ta đưa cho Long gia một câu trả lời thỏa đáng."

Lăng Vân nghe xong càng cười lạnh không thôi.

"Rất tốt, đã Long gia nhúng tay, vậy ta sẽ rất nhanh cho bọn họ một câu trả lời thỏa đáng!"

Bản dịch này được truyen.free đặc biệt gửi đến quý độc giả.