"Em canh giữ anh một đêm, anh sẽ bảo vệ em cả đời!"

Những lời này, Lăng Vân thốt ra một cách tự nhiên, không hề khoa trương hay thề thốt. Anh nói cứ như đang kể một chuyện hết sức đỗi bình thường, nhưng trong giọng điệu tĩnh lặng ấy lại ẩn chứa một sự kiên định khó tả!

Trong giây lát, hô hấp của Dạ Tinh Thần chợt ngưng lại, trái tim thiếu nữ của nàng chấn động mạnh!

Trên sườn núi, dưới ánh mặt trời chói chang, Dạ Tinh Thần – người vốn luôn tỏ vẻ khinh thường cả thiên hạ, mọi việc đều nằm trong dự tính – giờ khắc này bỗng trở nên lúng túng, nàng nhất thời hoảng loạn.

Dạ Tinh Thần không dám đối mặt với ánh mắt của Lăng Vân. Nàng bối rối quay đầu đi, chẳng biết nên nhìn về đâu. Trong đôi mắt đẹp khẽ lay động của nàng, ánh mắt chớp lên không ngừng, và trên gương mặt tú lệ dần hiện rõ nét thẹn thùng của thiếu nữ.

Mãi lâu sau, Dạ Tinh Thần mới ổn định lại tâm thần, vẻ mặt dần trở nên trấn tĩnh, khôi phục lại dáng vẻ thường ngày.

Nàng chợt nở nụ cười tự nhiên, quay đầu lườm Lăng Vân một cái, trêu chọc nói: "Anh đừng có dùng mấy lời đường mật đó để dụ dỗ người khác nữa!"

"Lăng Vân, anh đừng tưởng em không biết, anh đã dùng những lời đường mật này lừa gạt không biết bao nhiêu cô gái rồi, ma mới tin anh!"

"Em từ nhỏ..."

Dạ Tinh Thần đột nhiên im bặt.

Bởi vì Lăng Vân lại lần nữa nắm lấy tay nàng.

Lần này, Lăng Vân đưa tay không nhanh, có thể nói là rất chậm, chậm rãi đến mức có thể dùng từ "ôn nhu" để miêu tả. Thế nhưng, Dạ Tinh Thần lại không hề né tránh.

Nếu lúc này còn né tránh, e rằng chỉ là đang làm bộ làm tịch mà thôi.

"Anh lại muốn làm gì vậy?"

Dạ Tinh Thần cảm nhận được hơi ấm từ tay Lăng Vân truyền sang, chỉ thấy tim mình đập loạn như hươu chạy. Đôi mắt to tròn chớp chớp, dần hiện lên vẻ cảnh giác, nhưng sâu thẳm bên trong... lại là một tia mong chờ khó hiểu.

Lăng Vân chỉ khẽ mỉm cười, rồi bất ngờ giơ tay trái lên. Trên tay anh hiện ra một chiếc nhẫn màu xám, được ngón trỏ và ngón cái kẹp lấy, đưa thẳng ra trước mắt Dạ Tinh Thần.

"Em muốn đeo vào ngón nào?"

"..."

Dạ Tinh Thần trố mắt há hốc mồm!

Nàng đã thức canh Lăng Vân cả đêm, dĩ nhiên sớm đã để ý đến chiếc nhẫn màu xám vừa xuất hiện trên ngón trỏ tay phải của anh. Chiếc nhẫn đó không hề quá kiểu cách, nhưng lại đơn giản, cổ kính, toát lên vẻ phóng khoáng, và có những hoa văn phức tạp, huyền ảo.

Và chiếc nhẫn mới tinh trên tay Lăng Vân, cùng với chiếc nhẫn ở ngón trỏ tay phải của anh, bất ngờ thay lại giống hệt nhau, chỉ khác biệt về kích cỡ mà thôi.

Trái tim thiếu nữ của Dạ Tinh Thần đột nhiên đập loạn không hiểu. Nàng đưa tay xuống, khẽ đáp: "Tùy... tùy anh..."

"Vậy thì đeo vào ngón trỏ tay phải, giống anh nhé."

Dứt lời, Lăng Vân liền nâng bàn tay phải của D��� Tinh Thần lên, nhẹ nhàng đeo chiếc nhẫn màu xám vào ngón trỏ tay phải của nàng.

"Hắc hắc, vừa khít luôn."

Lăng Vân thầm khen trí nhớ và khả năng suy đoán của mình.

Dạ Tinh Thần đột nhiên rụt tay về, nàng bất chợt quay người, lưng đối diện Lăng Vân, lặng lẽ nâng tay phải lên, cẩn thận ngắm nghía chiếc nhẫn. Nàng nhận thấy chiếc nhẫn đó, ngoài những hoa văn huyền ảo trên bề mặt, thì không có bất kỳ điểm dị thường nào khác.

Trông nó hệt như một món đồ trang sức bình thường.

Nhưng dù chỉ là một món đồ trang sức, chiếc nhẫn này, đặc biệt là khi nó giống hệt của Lăng Vân, lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác đối với Dạ Tinh Thần.

"Anh... đây là ý gì?"

Trái tim thiếu nữ của Dạ Tinh Thần khấp khởi mừng thầm, nhưng nàng vẫn không quay người lại, cứ thế đưa lưng về phía Lăng Vân mà hỏi.

Lăng Vân nở nụ cười rạng rỡ: "À, anh quên chưa nói với em, muốn sử dụng chiếc nhẫn này, em còn cần một giọt tinh huyết nữa."

"Em cắn nhẹ đầu lưỡi một chút, để máu tươi nhỏ lên bề mặt chiếc nhẫn."

Không Gian Giới Chỉ, dĩ nhiên cần phải nhận chủ mới có thể dùng được.

Lăng Vân biết Dạ Tinh Thần cực kỳ thông minh, có lẽ nàng đã đoán ra đây là Không Gian Giới Chỉ rồi, nhưng anh vẫn cố ý không nói, muốn giữ chút bí mật đến phút chót.

Dạ Tinh Thần mừng rỡ khôn xiết trong lòng, không nói thêm lời nào, liền cắn nhẹ đầu lưỡi theo lời Lăng Vân.

Khi cô nhỏ một giọt máu tươi lên bề mặt chiếc nhẫn màu xám, cô ngạc nhiên phát hiện giọt tinh huyết ấy lập tức thấm vào trong nhẫn, hoàn toàn biến mất không dấu vết.

Ngay sau đó, Dạ Tinh Thần cảm nhận được ý niệm của mình đã thiết lập một mối liên hệ thần bí nào đó với chiếc nhẫn này.

Lăng Vân khẽ mỉm cười nói: "Tinh Thần, em thử dùng ý niệm của mình để giao tiếp với chiếc nhẫn này xem."

"Trời ơi!"

Chỉ chưa đầy mười giây sau, Dạ Tinh Thần đột ngột trợn tròn mắt, thốt lên kinh ngạc!

Đây thực sự là một tiếng kinh hô đầy bất ngờ, tiếng thét của Dạ Tinh Thần vang vọng, âm lượng cực kỳ lớn, đủ sức truyền xa đến ba dặm.

Thông qua việc giao tiếp với chiếc nhẫn màu xám ấy, nàng cảm nhận được, thậm chí có thể "nhìn thấy" một không gian khổng lồ vô tận!

Không gian thần kỳ ấy có đường kính khoảng hai mươi lăm mét, trông như nửa cái tổ ong khổng lồ úp ngược trên mặt đất. Bên trong không gian, trên vách đá là vô số những ô không gian lớn nhỏ không đều, được sắp xếp dày đặc như tổ ong!

"Trời ơi! Đây là... Đây là..."

Đây đương nhiên chính là Không Gian Giới Chỉ, được Lăng Vân hao phí Thần Nguyên, tự tay luyện chế riêng để tặng cho Dạ Tinh Thần vào đêm qua.

Tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ khổng lồ!

"Đừng có la lên như thế."

Lăng Vân khẽ mỉm cười, truyền âm nhập mật nói: "Đây chính là Không Gian Giới Chỉ đó. Anh làm riêng cho em, hàng mới tinh nhé!"

Lần chia tay trước đó, Lăng Vân đã từng hứa sẽ tặng Dạ Tinh Thần một chiếc Không Gian Giới Chỉ. Dạ Tinh Thần khi ấy còn nói đùa rằng nếu tặng thì phải tặng cái mới, và giờ đây, Lăng Vân đã làm được điều đó.

Dạ Tinh Thần đột ngột đưa tay lên bịt miệng mình lại, không biết là để ngăn tiếng kinh hô của bản thân, hay sợ mình sẽ bật khóc vì xúc động trước niềm vui bất ngờ quá lớn này.

Nàng bất chợt quay người lại, đôi mắt long lanh nhìn thẳng vào Lăng Vân. Hô hấp của nàng nhanh hơn, lồng ngực cũng phập phồng liên hồi.

Lăng Vân cười nói: "Lần trước anh đã hứa với em rồi. Chỉ là một món quà bình thường thôi, em ngày nào cũng chạy khắp nơi, có nó rồi thì đi đâu, làm gì cũng tiện hơn rất nhiều."

Vừa nói dứt lời, Lăng Vân giơ tay phải lên, ước lượng độ cao một chút. Ý niệm khẽ động, chiếc xe tải màu đen tối qua bị anh thu vào Thái Hư Giới Chỉ lại đột ngột xuất hiện bên cạnh hai người.

"Trời!"

Dạ Tinh Thần, người vốn đang chìm đắm trong niềm vui sướng và xúc động to lớn, lập tức lại bị cảnh tượng này làm cho choáng váng.

"Đến đây, Tinh Thần, em thử dùng nó để luyện tập cách sử dụng Không Gian Giới Chỉ này đi."

Việc này cũng không khó học. Dưới sự chỉ dẫn của Lăng Vân, Dạ Tinh Thần rất nhanh đã học được cách sử dụng Không Gian Giới Chỉ. Nàng thử thu chiếc xe tải kia vào Không Gian Giới Chỉ nhiều lần, sau đó ý niệm khẽ động là lại lấy ra.

Một chiếc xe minibus to lớn mà còn có thể tùy ý thu vào, thì những vật khác dĩ nhiên chẳng thấm vào đâu.

"Học xong rồi là được, đừng đùa nghịch nữa."

Đợi Dạ Tinh Thần lại một lần nữa lấy chiếc xe tải ra, Lăng Vân liền trực tiếp thu nó vào Thái Hư Giới Chỉ của mình.

Sau đó, anh nghiêm mặt nói: "Tinh Thần, em hãy nhớ kỹ, khi sử dụng Thái Hư Giới Chỉ này, còn có một điều cấm kỵ."

"Chiếc nhẫn chỉ có thể chứa vật chết, không thể chứa sinh vật sống, đặc biệt là động vật và người sống! Kể cả là kẻ địch cũng không được!"

"Không gian bên trong Thái Hư Giới Chỉ là một không gian dị thứ nguyên, được mở ra thông qua Trận pháp Không Gian. Nơi đó hoàn toàn là trạng thái chân không, động vật và người sống nếu tiến vào sẽ ngạt thở mà chết."

"Trong thực tế khi đối địch, tuyệt đối không được dùng nó để làm điều xảo quyệt, bởi vì quy tắc của Thiên Đạo không cho phép, làm như vậy chắc chắn sẽ bị Trời phạt."

Lăng Vân có vẻ mặt rất trịnh trọng, thậm chí có thể nói là nghiêm khắc, khi nhắc nhở Dạ Tinh Thần.

"Tuy nhiên, đôi khi thực vật sống vẫn có thể chứa được, nhưng phải lưu ý là thời gian không được quá lâu."

Lăng Vân lo sợ Dạ Tinh Thần mang theo dị bảo lại tự cho là thông minh mà làm ra những chuyện đi ngược lại Thiên Đạo, nên anh đã tỉ mỉ giảng giải cho nàng những điều cần lưu ý khi sử dụng Không Gian Giới Chỉ này.

Lúc này, bất kể Lăng Vân nói gì, Dạ Tinh Thần đều gật đầu lia lịa. Tâm trí cô đã sớm bay bổng vì sung sướng rồi.

Thật là một không gian rộng lớn, tiện lợi biết bao!

Dạ Tinh Thần vui sướng khôn tả, hạnh phúc đến nỗi không thốt nên lời.

"Thôi được rồi, thứ cần cho em thì anh đã cho, điều cần dặn dò cũng đã nói xong, anh phải đi đây!"

Lăng Vân dứt lời, mặt trời lúc này đã lên cao. Vì thế, anh không lề mề thêm nữa mà đề xuất rời đi.

"Khoan đã!"

Dạ Tinh Thần vẫn còn chìm đắm trong niềm hạnh phúc tột độ, bỗng nghe Lăng Vân nói phải đi, nàng lập tức vội vàng kêu lên.

Lăng Vân dừng bước, quay đầu hỏi: "Còn chuyện gì nữa sao?"

Dạ Tinh Thần bừng tỉnh khỏi cơn hạnh phúc. Nàng khẽ vỗ trán, cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi mới lên tiếng: "Anh còn phải cùng em về sân nhỏ một chuyến nữa chứ, lọ nước thuốc làm mềm vải Ô Kim ma tằm ti của anh em vẫn chưa đưa!"

Nói rồi, nàng bất ngờ đưa tay ra, chủ động nắm lấy tay Lăng Vân, rồi kéo anh chạy thẳng về phía nông viện.

Trời có mắt rồi! Vân ca đã hao phí hết tâm tư, vừa sáng sớm đã truyền thụ cho Dạ Tinh Thần Huyễn Ảnh Ngư Long Bộ, Đại Diễn Tụ Tinh Bảo Quyết, Long Tượng Thần Kình Bí Pháp, cùng với tặng nàng một chiếc Không Gian Giới Chỉ tuyệt thế. Cuối cùng, những cố gắng ấy cũng khiến Dạ Tinh Thần chủ động được một lần.

Vân ca thầm nghĩ trong lòng, lần này không hề lỗ vốn, thật đáng giá!

Dạ Tinh Thần nắm lấy tay Lăng Vân, gương mặt nàng cũng ửng hồng. Hai má nàng như có hai đám mây hồng bay lên, nàng ban đầu đi nhanh nhưng rồi lại chậm dần, và cứ thế càng lúc càng chậm, cuối cùng cứ như đang tản bộ.

Lăng Vân lần này rời đi, không biết sẽ mất bao lâu nữa nàng mới có thể gặp lại anh.

Tuy nhiên, dù chỉ là khoảng cách chưa đến một kilomet, hai người dù đi chậm cũng đã nhanh chóng đến nơi. Bọn họ lướt nhanh vào nông viện.

Dạ Tinh Thần trở vào phòng, cầm mấy lọ nước thuốc làm mềm vải Ô Kim ma tằm ti đưa cho Lăng Vân, lưu luyến không rời nói: "Bốn thớt vải đó, số nước thuốc này chắc chắn là đủ rồi. Còn về cách sử dụng, Lăng bá bá hẳn là biết..."

"Ừm!"

Lăng Vân thầm nghĩ, anh cũng biết mà.

"Anh sau khi trở về, còn phải cẩn thận chuẩn bị, ngàn vạn lần không được chủ quan, đặc biệt là phải cẩn thận đề phòng Long gia và Diệp gia..."

"Biết rồi!"

"Mấy ngày tới, nếu như em thăm dò được tin tức mới, sẽ báo cho anh đầu tiên."

"Được!"

Cuối cùng, Dạ Tinh Thần tức giận giậm chân thầm, đôi mắt long lanh trợn trừng, hung hăng nhìn chằm chằm Lăng Vân mắng: "Anh nói thêm vài chữ nữa thì chết à?!"

Lăng Vân bật cười ha hả, anh giang hai tay ra: "Không phải nói thêm vài chữ thì sẽ chết, mà là anh sợ nói nhiều rồi thì lại không nỡ đi nữa chứ?"

"Hừ! Cứ mang mấy lời đường mật của anh đi mà dụ dỗ cô gái khác ấy, bổn cô nương đây không bị anh lừa đâu!"

"Cút đi!"

Dạ Tinh Thần mắng Lăng Vân một câu, rồi liền trực tiếp quay người, lướt nhanh trở vào trong phòng.

...

Lăng Vân không nói gì, bất đắc dĩ xoa mũi, thầm nghĩ trong lòng: "Dạ Tinh Thần trở mặt sao mà còn nhanh hơn lật sách vậy chứ?"

"Anh đi đây!"

Lăng Vân vẫy tay về phía căn phòng, sau đó lướt nhanh ra khỏi sân nhỏ.

Đợi bóng Lăng Vân khuất dạng trong sân, Dạ Tinh Thần nhẹ nhàng đáp xuống sân viện, vẻ mặt nàng buồn bã như mất mát điều gì.

Chỉ nghe nàng thì thào lẩm bẩm: "Sư phụ, con đã từng hỏi người, rốt cuộc thích một người là cảm giác như thế nào. Người nói sẽ nguyện ý vì hắn mà quên mình phấn đấu, nguyện ý vì hắn trả giá tất cả, lúc ấy con đã không tin."

"Giờ thì con tin rồi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện huyền ảo.