(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1175: Là ai tại nói láo?
Trên con đường rợp bóng cây dẫn vào cổng khu mộ, Trần Kính Thiên và Trần Hải Bằng sóng vai bước đi, dẫn theo người Trần gia thẳng tiến về phía cổng lớn.
Vẻ mặt hai cha con nhà họ Trần đều trông khá nặng nề.
Lúc này, họ đang nhanh chóng trao đổi với nhau bằng truyền âm nhập mật.
Trần Hải Bằng nói: "Cha, không ngờ chỉ vừa đối mặt, cả nhà họ Tôn đã bị một mình Lăng Vân áp chế đến mức không ngóc đầu lên nổi."
Xe của Trần gia đỗ ngay ngoài cổng khu mộ, dĩ nhiên Trần gia đã cử người túc trực ở đó. Quá trình tranh chấp giữa Lăng gia và Tôn gia vừa rồi đã được tai mắt của Trần gia truyền lại cho Trần Hải Bằng từng li từng tí không sót chữ nào.
Trần Kính Thiên khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Chuyện này cha đã sớm đoán được! Nhà họ Tôn tuy đông đúc, nhìn qua có vẻ rất mạnh, nhưng lại không có cường giả thực thụ chống đỡ. Một đàn thỏ chống lại một con mãnh hổ, dù thỏ có nhiều đến mấy thì cũng có ích gì?"
Trần Hải Bằng dĩ nhiên hiểu đạo lý này, chỉ là hắn không ngờ Lăng Vân thật sự mạnh mẽ đến vậy, vì thế gật đầu phụ họa: "Xem ra kiếp này nhà họ Tôn khó tránh khỏi rồi, nhà họ Tôn sắp suy tàn."
Trần Kính Thiên cười lạnh lắc đầu: "Không đơn giản như vậy đâu. Tục ngữ nói thỏ cùng đường còn cắn người, một gia tộc lớn như nhà họ Tôn làm sao có thể dễ dàng suy tàn đến thế?"
"Cha không phải đã nói với con rồi sao? Để đối phó Lăng Vân, lần này nhà họ Tôn mượn ân trạch tổ tiên, đã mời một cao thủ từ Thiên Tổ đến giúp đỡ, hơn nữa còn mời được một gia tộc ẩn thế."
"Chỉ là lão già Tôn Chấn Võ kia tính toán nghìn điều vạn điều, lại không tính đến chuyện Lăng Vân vừa về lại Lăng gia đã lập tức tham gia buổi tảo mộ của người Lăng gia."
"Chuyện này không có gì để nói, chỉ có thể trách hôm nay nhà họ Tôn không may."
Nghe Trần Kính Thiên nói xong, Trần Hải Bằng khẽ nhếch môi, lắc đầu, bước chân tăng thêm vài phần, trầm giọng nói: "Thật đáng tiếc... Nếu lần này nhà họ Tôn đến tảo mộ mà mang theo những cao thủ họ đã mời đến thì tốt biết mấy..."
Trong suy nghĩ của Trần Hải Bằng, nếu nhà họ Tôn thực sự mang theo các cao thủ trấn giữ trong nhà đến trợ trận, thì vừa rồi Lăng gia và họ tất nhiên sẽ có một trận long tranh hổ đấu, hai bên tranh chấp ắt sẽ có người ngư ông đắc lợi. Dù bên nào thắng hay thua thì tự nhiên cũng đều có lợi cho Trần gia bọn họ.
Ít nhất, Trần gia hiện tại sẽ không chịu áp lực lớn như vậy, hơn nữa họ còn có thể xem một phen náo nhiệt.
Ai ngờ Trần Kính Thiên lần nữa lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Bằng nhi con lại sai rồi, thực ra tình hình hiện tại giữa Lăng gia và Tôn gia mới thực sự có lợi nhất cho chúng ta."
"Tôn gia chỉ vừa đối mặt đã bị một mình Lăng Vân nghiền áp, uy danh và thể diện mà Tôn gia đã tân tân khổ khổ gây dựng bấy lâu nay ở Hoa Hạ giờ không còn sót lại chút gì."
"Lăng Liệt cũng thật tàn nhẫn, ngay cả ta cũng không nghĩ tới, hắn lại dám công khai đòi lại tất cả những lợi ích mà Tôn gia đã chiếm đoạt từ Lăng gia!"
"Lão già này, mười mấy năm qua ẩn nhẫn đủ lâu rồi, lần này có vẻ mạnh mẽ thật đấy, xem ra là không nhịn được nữa."
"Lần này Lăng gia công khai chèn ép Tôn gia, động thái này thật sự quá lớn, thậm chí có thể nói, Lăng gia làm có hơi quá mức. Họ lần này quá rêu rao, chắc chắn sẽ khiến các thế lực khắp kinh thành phải dè chừng sâu sắc."
"Mặc dù nhà họ Tôn mới sa sút thảm hại, sự quật khởi của Lăng gia là điều tất yếu. Thế nhưng, cây cao gió lớn, nếu Lăng gia nổi danh quá mức, chắc chắn sẽ trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích!"
"Và nhà họ Tôn lần này tổn thất nặng nề, họ muốn bảo toàn địa vị gia tộc thì nhất định phải lập tức lấy lại thể diện. Mà nếu muốn lấy lại thể diện, họ nhất định phải tìm kiếm đồng minh. Đến lúc đó, Trần gia chúng ta chính là một lựa chọn hợp lý cho nhà họ Tôn!"
Trần Kính Thiên quả không hổ là lão hồ ly, vừa hiểu rõ chuyện xảy ra ở cổng khu mộ, lập tức đã suy đoán ra những điều này.
Trần Hải Bằng vui vẻ nói: "Cha, nói như vậy, mặc dù lần này Lăng gia đại thắng, nhưng lại gây ra sự dè chừng từ khắp nơi, có khả năng trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích; đồng thời, họ cũng thành công đẩy nhà họ Tôn về phía Trần gia ta, tương đương với việc thúc đẩy nhanh hơn sự liên minh giữa chúng ta và Tôn gia, hơn nữa lại còn là Tôn gia đến cầu chúng ta?"
Trần Kính Thiên thấy con trai mình cuối cùng cũng thông suốt, ông ta cười nhạt nói: "Đúng vậy, nếu con không tin, chờ chúng ta về đến nhà, Tôn Chấn Võ chắc chắn đã ở trong nhà chúng ta chờ rồi."
Trần Kính Thiên đã đoán chắc, Tôn Chấn Võ khẳng định nuốt không trôi cục tức này.
Trần Hải Bằng thận trọng hỏi: "Cha, vậy chúng ta thì sao?"
Trần Kính Thiên cười lạnh nói: "Còn phải hỏi sao? Đương nhiên là trực tiếp đồng ý với hắn, sau đó khi đối phó Lăng gia, còn phải để nhà họ Tôn đi tiên phong trước, chúng ta thì cứ ung dung tọa hưởng ngư ông đắc lợi!"
Điều mà Trần Hải Bằng mong muốn chỉ là những lợi lộc nhỏ nhặt trước mắt, cho nên khi Tôn gia bị nghiền áp, hắn cảm thấy đáng tiếc; còn Trần Kính Thiên lại muốn những lợi ích lớn hơn về sau, cho nên Lăng gia thắng, ông ta ngược lại cảm thấy rất vui sướng.
Tuy nhiên sau đó, Trần Kính Thiên lại thở dài một hơi thật sâu, nói: "Bất quá, dù thế nào đi nữa, Lăng gia đã có Lăng Vân, sự quật khởi lần này của họ đã không thể cản trở. Các đại gia tộc ở Hoa Hạ lại sắp lâm vào một cuộc đại biến động rồi."
Mặc kệ có nguyện ý hay không, Trần Kính Thiên đều buộc phải thừa nhận, Lăng gia đã một lần nữa trở lại vị thế của đại gia tộc hàng đầu Hoa Hạ, đã có tư cách để cạnh tranh với các đại gia tộc khác.
Hai cha con vừa nói vừa đi, bước chân cũng không chậm, trong lúc nói chuyện, đã cách cổng lớn chưa đến trăm mét.
Trần Hải Bằng nhìn những bóng người lảng vảng bên ngoài cổng xa xa, hơi tỏ vẻ lo lắng nói: "Cha, chẳng lẽ chúng ta cứ thế này đi ra ngoài sao?"
Đã có vết xe đổ của Tôn gia, lúc này Trần Hải Bằng thực sự chịu áp lực rất lớn, trong lòng hắn cũng bất an lo lắng, sợ cũng bị Lăng gia nghiền ép đến mức không ngóc đầu lên được.
Khi sắp đến gần cổng lớn, Trần Kính Thiên bắt đầu phóng thích khí thế của mình. Trong suốt thời gian này, Trần gia liên tục gặp thất bại, các thế lực bên ngoài của Trần gia hầu như đã bị Lăng Vân quét sạch. Trần Kính Thiên không thể không một lần nữa xuất hiện. Ông ta đã nhận được sự giúp đỡ của anh trai mình, Trần Kính Huyền, lúc này đã tấn cấp nửa bước Tiên Cửu tu vi.
Trần Kính Thiên ngạo nghễ cười nói: "Bằng nhi yên tâm, ta không phải Tôn Chấn Võ, Trần gia chúng ta cũng không phải Tôn gia!"
Trần Hải Bằng thấy cha mình mạnh mẽ như vậy, trong lòng cảm thấy an tâm hơn, hắn lại hỏi nhỏ: "Cha, vậy còn chuyện Trần Sâm, lần này chúng ta có nhắc đến không?"
Trên danh nghĩa, Trần gia hiện tại vẫn chưa công khai trở mặt với Lăng gia, thậm chí hai bên còn có một vài giao thiệp giả dối. Thù hằn công khai duy nhất giữa họ và Lăng Vân chính là Trần Sâm.
Hơn một tháng trước, tại Ngự Thiện Phường của Tôn gia ở kinh thành, Lăng Vân đã công khai bắt đi Trần Sâm, khiến Trần gia mất hết thể diện. Chuyện này dù thế nào cũng không thể bỏ qua được.
Khí thế toàn thân Trần Kính Thiên không ngừng tăng vọt, trầm giọng nói: "Nhắc chứ, tại sao lại không nhắc?! Thật sự cho rằng Trần gia chúng ta sợ Lăng gia bọn họ sao?"
Sau đó, Trần Kính Thiên quay đầu nhìn con trai mình một cái, mỉm cười nói: "Chuyện Lăng Vân chèn ép Tôn gia vừa rồi, đại bá của con chắc chắn cũng đã nhận được tin tức. Chỉ cần nghe tin Lăng Vân xuất hiện, huynh ấy nhất định sẽ nhanh chóng chạy đến."
"Đại bá muốn tới?!"
Trần Hải Bằng nghe nói Trần Kính Huyền sẽ đến, khuôn mặt lập tức hiện lên vẻ phấn chấn.
Trần Kính Thiên cười lạnh nói: "Nói nhảm! Kể từ mấy ngày trước, các nơi trong kinh thành xác nhận Lăng Vân về lại Lăng gia, nhận tổ quy tông, đại bá của con vẫn luôn theo dõi sát sao động tĩnh của Lăng Vân. Giờ Lăng Vân chặn ở cổng khu mộ, rõ ràng muốn ra oai phủ đầu với Trần gia chúng ta, đại bá con làm sao có thể không đến?!"
Nói rồi, Trần Kính Thiên mà còn tăng nhanh bước chân, một mình đi đầu, nhanh chóng bước ra khỏi cổng khu mộ.
"Lăng Liệt! Nghe nói các ngươi vừa rồi công khai nhục nhã Tôn gia, Lăng gia các ngươi đúng là uy phong lẫm liệt thật đấy!"
Trần Kính Thiên vừa xuất hiện bên ngoài cổng, ánh mắt sắc lạnh đột nhiên quét qua, đảo qua tất cả mọi người của Lăng gia, cuối cùng ông ta trực tiếp tập trung vào Lăng Liệt, trầm giọng nói.
Trần Kính Thiên dĩ nhiên cũng nhìn thấy Lăng Vân, nhưng ông ta không tìm Lăng Vân để đối thoại. Đó là bởi vì tuổi tác và địa vị của ông ta. Trong mắt ông ta, Lăng Vân là một tiểu bối, nói chuyện với Lăng Vân sẽ làm mất đi thân phận.
Lăng Liệt thấy Trần Kính Thiên cuối cùng cũng đã chịu ra mặt, lập tức ha ha cười: "Ồ, Trần Kính Thiên, thì ra Trần gia các vị cũng đi tảo mộ à, thật đúng là trùng hợp."
Trần Kính Thiên rất cường thế, lời nói cũng rất bá khí, nhưng Lăng Liệt hiện tại ở cảnh giới nào rồi? Làm sao có thể để Trần Kính Thiên đè bẹp được?
"Uy phong thì chưa dám nói, bất quá Tôn gia ức hiếp Lăng gia chúng tôi lâu như vậy, khắp kinh thành ai cũng rõ như ban ngày. Hôm nay Lăng gia chúng tôi chỉ là đòi lại một chút tiền lãi, đó chính là việc đáng làm."
Lăng Liệt sau khi chào hỏi Trần Kính Thiên, lập tức đáp lại một cách ôn hòa, đáp trả lại lời Trần Kính Thiên.
"À?!"
Trần Kính Thiên cười lạnh nhạt, đột nhiên nói: "Năm đó sau khi Lăng gia các người gặp chuyện không may, căn bản không có năng lực và sức lực quản lý khối sản nghiệp khổng lồ như vậy. Các thế lực khắp kinh thành lúc này mới thi nhau ra mặt, giúp Lăng gia các người chia sẻ một chút gánh nặng. Mọi người đã yên ổn nhiều năm, vậy thì Lăng gia các người bây giờ muốn đòi lại tất cả sao?"
Lời này vừa nói ra, kể cả Lăng Liệt, những người trong Lăng gia hiểu ý tứ lời Trần Kính Thiên đều không khỏi hít một hơi khí lạnh!
Trần Kính Thiên nói ẩn ý, chiêu liên tiêu đái đả này thực sự là muốn đẩy toàn bộ Lăng gia vào thế đối đầu với tất cả các thế lực khắp kinh thành!
Chiêu này thật sự quá độc.
"Ha ha ha ha..."
Lăng Liệt tâm thần chấn động, trong lòng thầm mắng Trần Kính Thiên một tiếng lão hồ ly. Trong đầu hắn suy nghĩ nhanh như điện, nhưng lại không tìm được lời đáp trả phù hợp, đành phải hỏi lại: "Trần Kính Thiên, lời này của ông là có ý gì?"
Lăng Liệt là một người chính trực, hào sảng, đánh nhau thì không thành vấn đề. Nhưng nếu bàn về tâm cơ, thủ đoạn, hay lời lẽ sắc bén thì dĩ nhiên không thể bằng Trần Kính Thiên.
Trần Kính Thiên chiếm được thượng phong trên lời nói, ông ta cười hắc hắc nói: "Tôi có ý gì ư? Nghe nói vừa rồi, anh bức Tôn Chấn Võ, bắt nhà họ Tôn phải trả lại tất cả những lợi ích mà họ đã kiếm được từ Lăng gia các người bấy lâu nay, nếu không thì không cho người ta đi."
"Vậy thì, tôi muốn hỏi một câu, nhà họ Long, nhà họ Diệp, nhà họ Lý, và cả Trần gia chúng tôi, năm đó tiếp quản sản nghiệp của Lăng gia các người, có phải cũng đều muốn đòi lại tất cả sao?"
Lăng Liệt nghe xong, lập tức giận tím mặt, hắn đưa tay chỉ thẳng vào Trần Kính Thiên, định quát mắng.
Nhưng đúng lúc này, chỉ nghe một giọng nói lười nhác vang lên: "Thế này thì ai đang nói láo vậy? Thối quá thối quá!"
Người nói dĩ nhiên là Lăng Vân. Đêm hôm kia, hắn vì vào phòng Trần Sâm lấy chi phiếu chứng cứ, đã từng lần thứ hai thâm nhập Trần gia ban đêm. Trong lúc vô tình, hắn đã nghe trộm được cuộc mật đàm giữa hai cha con Trần gia.
Khi đó, Lăng Vân đã biết rõ, Trần Kính Thiên là kẻ đa mưu túc trí, có thể nói là tính toán tỉ mỉ không sơ hở, hơn nữa lời lẽ sắc bén. Hiện giờ gia gia của mình muốn đấu khẩu với hắn thì chỉ có phần chịu thiệt.
Vì vậy Lăng Vân buộc phải đứng ra, vừa nói vừa khẽ phẩy tay trước mũi, tựa hồ đang xua đi mùi hôi thối trước mặt.
Công sức chuyển ngữ của truyen.free đã mang đến chương truyện này, và họ là chủ sở hữu hợp pháp.