(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1115: Lăng Chấn, Lăng Hạo
Ngay khi Lăng Vân đưa Mạc Vô Đạo rời Tứ Hợp Viện, đến Lăng gia tổ trạch để truy tìm tung tích Lăng Khiếu, tại kinh thành, hai nơi khác cũng đang diễn ra hai cuộc đối thoại quan trọng.
Trong khu vực Vành đai 3, tại một căn biệt thự vô cùng xa hoa, lúc này trong phòng khách, hai người đang ngồi đối diện nhau trên ghế sofa.
Đó chính là Lăng Chấn, gia chủ Lăng gia, cùng con trai cả của ông ta, Lăng Hạo.
Căn biệt thự xa hoa này chính là bất động sản Lăng Hạo mua riêng cho mình, để hắn thỏa sức hưởng thụ cuộc sống xa hoa tại khu vực sầm uất Vành đai 3.
Lăng Chấn đã đến được nửa ngày, từ lúc vào nhà ông ta đã không nói một lời nào, chỉ lặng lẽ ngồi trên sofa, chăm chú nhìn Lăng Hạo mà không hé răng.
Điều đó khiến Lăng Hạo không khỏi thấp thỏm lo sợ.
Bị ánh mắt Lăng Chấn nhìn chằm chằm khiến hắn đứng ngồi không yên, Lăng Hạo nơm nớp lo sợ hỏi: "Phụ thân, ngài đến tìm con muộn thế này, rốt cuộc là..."
Lăng Chấn khoát tay, ngắt lời Lăng Hạo. Ông trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Ta đến đây lần này là có một vài chuyện muốn nói với con."
Lăng Hạo lập tức đứng dậy, cúi đầu nói: "Hài nhi xin lắng nghe lời dạy bảo của phụ thân."
Lăng Chấn thở dài, vẫy tay ra hiệu Lăng Hạo ngồi xuống: "Ngồi xuống nói chuyện. Con cứ đứng thế này ta nhìn cũng mệt."
Lăng Hạo theo lời ngồi xuống.
"Chuyện đầu tiên, ta hỏi con lần cuối, chuyện lần trước con đã xử lý gọn gàng chưa?"
Lòng Lăng Hạo chợt run lên!
Hắn đương nhiên biết chuyện Lăng Chấn nhắc tới là gì, chính là chuyện hắn phái người ám sát Lăng Vân.
Bắt đầu từ việc tìm Trần Sâm của Trần gia, rồi đến Hoàng cấp sát thủ Lý Nghĩa và Tiêu Phi, tiếp theo là Huyền cấp sát thủ Huyền Thất và Huyền Cửu, sau đó là Địa cấp sát thủ Địa Bát, cuối cùng còn có ba Thiên cấp sát thủ. Tổng cộng bốn cấp sát thủ Thiên Địa Huyền Hoàng của tổ chức Thiên Sát đều được Lăng Hạo mời một lượt.
Tổng cộng có năm đợt người ám sát Lăng Vân, nhưng tất cả đều bị Lăng Vân hóa giải từng đợt.
Lăng Vân không chết, mà trong những tình thế nguy hiểm cận kề sinh tử, cậu ta đã nghịch thiên quật khởi và thành công. Giờ đây, đương nhiên đến lượt Lăng Hạo phải nếm mùi khó chịu.
Nghe Lăng Chấn đột nhiên hỏi vậy, Lăng Hạo toát mồ hôi lạnh, đôi mắt hắn đảo loạn, trong đầu suy nghĩ như chớp giật.
Lăng Chấn nhìn chằm chằm vào mắt Lăng Hạo, đột nhiên vỗ bàn, trầm giọng nói: "Nói!"
Khiến Lăng Hạo sợ đến toàn thân run rẩy, cứng họng đáp: "Làm... sạch sẽ, vô cùng... rất sạch sẽ!"
"Hừ!"
Lăng Chấn hừ lạnh một tiếng, trầm giọng hỏi: "Con xác định không để lại bất kỳ dấu vết nào sao?!"
Lăng Hạo cố gắng suy nghĩ thêm một chút, cuối cùng mới khẽ gật đầu xác nhận: "Hài nhi có thể xác nhận, không có để lại dấu vết nào!"
Lăng Chấn cười lạnh một tiếng: "E rằng chưa chắc đâu."
Lăng Hạo ngay lập tức trợn mắt há hốc mồm: "À?"
Lăng Chấn lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Ta cho con đến Thần Ưng tổ đã gần hai tháng rồi, chẳng lẽ con còn không biết, Trần Sâm của Trần gia đã bị Lăng Vân bắt về thành phố Thanh Thủy sao?"
Lăng Hạo mồ hôi lạnh túa ra không ngừng, yết hầu run run, khó khăn nuốt nước bọt, rồi khó nhọc nói: "Hài nhi... biết!"
Lăng Chấn dần dần trở nên nghiêm nghị, gay gắt: "Đã biết, vậy mà con còn nói đã xử lý sạch sẽ mọi chuyện? Còn nói không để lại bất kỳ dấu vết nào sao?!"
Vừa nói, Lăng Chấn vừa ngả người ra sau ghế sofa: "Con nghĩ rằng, Lăng Vân đã đánh bại nhiều cao thủ của Trần gia tại Ngự Thiện Phường của Tôn gia như vậy, vì sao lại chỉ bắt Trần Sâm cái tên phế vật đó?"
"Con cảm thấy dựa vào thủ đoạn của Lăng Vân, Trần Sâm có thể chịu đựng được mấy phút dưới tay cậu ta? Con nói xem, Trần Sâm có thể bán đứng con không?"
Chỉ vài lời của Lăng Chấn đã khiến Lăng Hạo á khẩu không trả lời được, sắc mặt tái nhợt, cả người trở nên mơ màng, không biết phải làm sao.
Bởi vì không cần nghĩ, dựa theo sự hiểu biết của Lăng Hạo về Trần Sâm, trừ phi Lăng Vân không hỏi đến chuyện này, nhưng chỉ cần cậu ta hỏi, Trần Sâm chắc chắn sẽ không chút do dự kể toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho Lăng Vân.
Nhưng nếu Lăng Vân không phải vì muốn hỏi chuyện này, thì tại sao lại bắt Trần Sâm đi?!
Lăng Hạo sắc mặt tái nhợt, cả người ngây như phỗng.
Với chỉ số thông minh của Lăng Hạo, thực ra hắn đã sớm nghĩ đến chuyện này, chỉ là đến giờ vẫn còn ôm hy vọng mong manh, tự lừa dối mình như kiểu "bịt tai trộm chuông" mà thôi.
Cũng giống như đà điểu khi gặp nguy hiểm, vùi đầu vào cát, cho rằng chỉ cần nhắm mắt lại không nhìn thấy, nguy hiểm sẽ không còn tồn tại nữa.
Lăng Hạo đang mơ màng thì nghe giọng Lăng Chấn lại vang lên: "Đêm qua, Thôi lão và Lăng Tú đã ngồi máy bay của ông nội con từ thành phố Thanh Thủy trở về, đồng thời mang về bốn tù phạm. Tối nay, cả gia đình Tào gia mười hai người đều rời khỏi biệt viện Lăng gia, trở về nhà của mình, họ công khai xuất hiện, tất cả đều bình thường."
"Lăng Hạo, con biết điều này có nghĩa là gì không?"
Lăng Chấn mặt không cảm xúc, cứ thế nhàn nhạt nhìn Lăng Hạo, khẽ hỏi.
Lăng Hạo đã sớm ngây người, mơ hồ hỏi: "Ý... ý nghĩa gì ạ?"
"Ba!"
Lăng Chấn ra tay nhanh như chớp, vung một cái tát vào mặt Lăng Hạo, để lại năm dấu ngón tay rõ ràng.
Ông nghiêm khắc quát: "Con còn hỏi có nghĩa là gì?! Lăng Vân bây giờ đang ở kinh thành!"
"Hơn nữa, trong số bốn tù phạm Thôi lão mang về, chắc chắn có Trần Sâm! Còn nữa, Lăng Vân đã thông qua y thuật kinh người, biến những Hấp Huyết Quỷ của Tào gia trở lại thành người bình thường rồi!"
Cái tát này cuối cùng cũng đánh thức Lăng Hạo, hắn không màng đến nỗi đau rát trên mặt, đột ngột rời khỏi chỗ ngồi, đi đến khoảng trống bên cạnh, rồi phịch một tiếng, quỳ sụp xuống trước mặt Lăng Chấn!
Lăng Hạo quỳ bò tới vài bước, ôm chầm lấy chân Lăng Chấn: "Hài nhi cầu xin phụ thân cứu con!"
"Hừ! Phế vật!"
Lăng Chấn cúi đầu, ánh mắt lạnh như băng nhìn đứa con trai này của mình, hừ một tiếng mắng nhiếc: "Chỉ với cái b��� dạng hèn kém này của con, mà còn muốn tranh giành vị trí gia chủ tương lai của Lăng gia, thật đúng là mơ mộng hão huyền!"
"Con ngay cả đệ đệ Lăng Dũng của con cũng không bằng!"
Sau khi mắng xong hai câu, trong mắt Lăng Chấn hiện lên vẻ thất vọng tột cùng, ông phẩy tay nói: "Trở lại sofa mà ngồi đi, con cứ quỳ thế này ta nhìn chướng mắt."
Lăng Hạo còn muốn cầu khẩn Lăng Chấn thêm vài câu, nhưng thấy vẻ mặt ông ta, biết ông ta còn có lời muốn nói với mình, nên vội vàng trấn tĩnh lại, trở lại ngồi xuống ghế sofa. Lần này, hắn chỉ dám ngồi ở mép ghế sofa, sợ đến mức ngay cả thở mạnh cũng không dám, mặt mũi tràn đầy hoảng sợ.
Chờ Lăng Hạo ngồi xuống, Lăng Chấn dường như đã bình tĩnh lại tâm tình một chút, không còn vẻ nghiêm khắc, gay gắt nữa, mà chậm rãi nói: "Hạo nhi, có chuyện này ta muốn nói sớm cho con biết."
"Lăng gia chúng ta, muốn quật khởi rồi."
Giọng Lăng Chấn rất nhạt, nhưng lọt vào tai Lăng Hạo lại không khác gì tiếng sét đánh ngang tai!
"Mặc dù thời gian này con không dám về nhà, nhưng ta tin rằng con ở Thần Ưng tổ nhiều ngày như vậy, không phải không biết một ít chuyện về Lăng Vân."
"Lăng Vân hiện tại, căn bản không cần đến Lăng gia chúng ta, chỉ dựa vào thế lực của riêng cậu ta cũng đã có thể ngang hàng và đối chọi với thế lực của Long gia và Diệp gia rồi."
"Trong mắt ông nội con, vị trí gia chủ tương lai của Lăng gia, sớm đã không ai xứng đáng hơn Lăng Vân!"
"Điểm này, đừng nói là con, ngay cả tất cả thành viên Lăng gia hay chính ta, đều hoàn toàn đồng ý! Con hiểu chưa?"
Nói đến đây, Lăng Chấn nhìn vào mắt Lăng Hạo.
Lăng Hạo run rẩy nói: "Hài nhi đã sớm hiểu rõ điều này rồi, giờ đây đối với vị trí gia chủ tương lai của Lăng gia, đã sớm không còn tơ tưởng đến nữa."
Lăng Chấn khẽ cười: "Con hiểu rõ là tốt."
"Đêm qua, ta nhân lúc ông nội con ngồi xuống, đã từng đi đến địa lao Lăng gia, muốn xem bốn tù phạm bị giam trong địa lao của chúng ta rốt cuộc là ai."
"Thế nhưng, điều không ngờ tới là, ta, gia chủ Lăng gia này, lại bị chặn cửa, ngay cả cửa ra vào địa lao cũng không vào được."
Lăng Hạo ngây người ra, hỏi: "À? Phụ thân, ngài là gia chủ Lăng gia, chẳng lẽ còn có người dám ngăn cản ngài sao?"
"Lăng gia gia chủ, ha ha ha ha..."
Nghe Lăng Hạo thắc mắc, Lăng Chấn ngửa mặt lên trời cười lớn: "Con trai ngốc của ta, không ngờ con đến giờ ngay cả điều này cũng không hiểu, tâm huyết bao năm của ta thật sự đã uổng phí rồi!"
"Trước đây, phụ thân có thể ngồi vào vị trí gia chủ Lăng gia, một là vì ta là con trai trưởng của Lăng gia, hai là vì sau khi Lăng gia gặp chuyện không may, ta là người duy nhất đạt cảnh giới Tiên Thiên tầng hai, võ công cao nhất Lăng gia chúng ta!"
"Đó là ông nội con hết cách rồi, trong số những người còn lại, chọn lấy một người có thành tựu cao nhất, chỉ có thể để ta ra mặt duy trì thể diện của Lăng gia chúng ta!"
"Nhưng bây giờ thì sao? Chưa nói đến Lăng Vân, ngay cả ông nội con cũng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên tầng tám, Thôi lão cũng đã đạt cảnh giới Tiên Thiên tầng năm!"
"Trước kia, lời ta nói, Thôi lão còn nghe đôi ba câu, nhưng còn bây giờ thì sao? Ông ta chỉ nghe lời ông nội con mà thôi!"
"Hiện tại Lăng gia chúng ta, người có quyền quyết định chính thức, chỉ có hai người, một người đương nhiên là ông nội con, người kia là Lăng Vân!"
"Bất kể lúc nào, ở đâu, đều là thực lực cá nhân quyết định, hiểu không?!"
"Đêm qua, ta đã thử tiến vào địa lao, nếu Trần Sâm thật sự ở trong đó, ta sẽ ra tay, dù mạo hiểm chọc giận ông nội con cùng với nguy cơ đắc tội Lăng Vân, cũng phải thủ tiêu hắn, giúp con giết người diệt khẩu."
Lăng Hạo há hốc mồm kinh ngạc, hốc mắt đỏ hoe, nức nở nói: "Là hài nhi đã khiến phụ thân phải khó xử rồi."
Lăng Chấn khẽ lắc đầu, thở dài: "Đây là phụ thân vì bảo vệ con, muốn làm cho con chuyện cuối cùng này, biết làm sao được, con là con ta mà."
"Đáng tiếc, Lăng Vân đã sớm có phòng bị, ta không có bất kỳ cơ hội nào."
Nghe được câu này, khí lực trong người Lăng Hạo dường như bị rút cạn sạch, như quả bóng da bị xì hơi, mặt xám như tro.
Lăng Chấn còn nói thêm: "Tối nay, ngay vừa rồi, ông nội con đột nhiên hạ lệnh cho tất cả người trong tổ trạch chúng ta rời đi ngay lập tức, ta biết ngay Lăng gia chúng ta nhất định có đại sự xảy ra, nên sau khi ra ngoài, ta lập tức đến tìm con."
Lăng Hạo do dự hỏi: "Chuyện... chuyện gì vậy ạ?"
Lăng Chấn cười tự giễu nói: "Đại sự của Lăng gia thì còn có thể là chuyện gì nữa? Lăng Vân về nhà, để tìm Tam thúc của con đó!"
Lăng Hạo kinh ngạc: "Tìm, tìm Tam thúc của con ư? Hiện tại ở kinh thành, các đại gia tộc đều đang tìm Tam thúc của con, hơn nữa Thần Ưng tổ chúng ta cũng đang tìm, tìm lâu như vậy đều không thấy, chẳng lẽ Lăng Vân vừa về là có thể tìm thấy sao?"
Lăng Chấn liếc nhìn con trai mình một cái, nhàn nhạt nói: "Tìm được hay không tìm được Tam thúc của con, đó không phải là trọng điểm."
"Tìm được Tam thúc của con, Lăng gia sẽ quật khởi. Không tìm được Tam thúc của con, hoặc là chỉ tìm thấy thi thể của Tam thúc, Lăng gia càng sẽ quật khởi, hơn nữa sẽ quật khởi vô cùng nhanh chóng!"
"Con à, đây mới là trọng điểm, hiểu không?"
Lăng Hạo nghe mà choáng váng, hắn ngay lập tức nghĩ đến bản thân, vội vàng hỏi: "Thế thì, phụ thân, vậy giờ con phải làm gì đây?"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.