(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1112: Đoán chữ tìm người
Ngụm máu tươi lớn của Mạc Vô Đạo văng tung tóe trên bàn trà, ghế sô pha, và cả sàn nhà phía sau, bắn xa hơn hai mét. Những vệt máu loang lổ đó trông thật đáng sợ.
Tuy Mạc Vô Đạo thường ngày hay đấu khẩu, trò chuyện bông đùa với Lăng Vân, nhưng khi thực sự làm việc cho Lăng Vân, hắn luôn cực kỳ tận tâm.
Sau khi phun ngụm máu tươi, máu dính đầy khóe miệng, cằm và cả đạo bào của Mạc Vô Đạo, sắc mặt hắn tái nhợt như nến sáp. Nhưng hắn chẳng màng đến bản thân, mà lập tức dán mắt vào ba đồng tiền kia.
Trong đó, hai đồng tiền đan vào nhau, chồng lên nhau, còn đồng tiền kia thì rơi riêng một mình ở một bên.
Nhìn về hướng đồng tiền thứ ba, Mạc Vô Đạo khẽ gật đầu, tự nhủ trong lòng rằng ngụm tâm huyết này cuối cùng đã không uổng phí.
Sau đó, hắn mở miệng, khẽ nói bằng giọng hết sức yếu ớt: "Lăng Vân, được rồi, các ngươi có thể đến đây rồi."
Giọng Mạc Vô Đạo không lớn, nhưng hắn đương nhiên biết rõ Lăng Vân nhất định sẽ nghe thấy.
Loát! Lăng Vân vút lên không trung, bay cao trăm mét, rồi rơi xuống ngay trước cửa phòng. Tiếp đó, thân hình hắn chợt lóe, đã có mặt trong phòng.
"Vô Đạo, ngươi không có chuyện gì chứ?"
Lăng Vân là người thế nào mà, ngay từ khi Mạc Vô Đạo trịnh trọng nói rằng việc tìm tung tích Lăng Khiếu không dễ tính toán, hắn đã biết rằng, nếu để Mạc Vô Đạo bói quẻ này, hắn tất nhiên sẽ phải trả một cái giá rất lớn.
Đây chính là rình trộm Thiên Cơ!
Ân tình này, Lăng Vân khắc ghi trong lòng, nhưng ngoài miệng chỉ hỏi thăm một cách quan tâm.
"Ha ha, ngươi xem ta thế này, mà như không có chuyện gì sao?"
Mạc Vô Đạo nhếch mép cười, ngẩng đầu nhìn Lăng Vân, tự giễu cợt một câu, rồi mới cười ha hả nói: "Bất quá, nhờ phúc của ngươi, ngụm máu này cũng không phun uổng công. Quẻ bói này tính ra được, ít nhất trong hai phương diện tướng thuật và xem bói, cảnh giới ta lại tiến bộ vượt bậc!"
Lăng Vân trong lòng cảm kích, không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu mỉm cười.
Khi hai người đang nói chuyện, Lăng Liệt cũng đã đến cửa. Vừa bước vào phòng, nhìn thấy ngụm máu tươi kia, hắn cũng vừa kinh ngạc vừa buồn cười.
Người cuối cùng vào, đương nhiên là Đổng Nhược Lan, vợ của Lăng Khiếu. Sau khi vào, nàng cũng có biểu cảm tương tự.
Mạc Vô Đạo loạng choạng, gượng gạo đứng dậy, đưa tay lau vội những vệt máu trên miệng, nói: "Các ngươi không cần lo lắng, ta không sao, chỉ là vì rình trộm Thiên Cơ mà nhận một chút giáo huấn mà thôi."
Thiên Phạt, cắn trả.
Chuyện này cũng giống như việc Lăng Vân tu luyện, đi ngược lại lẽ trời, mỗi lần tăng lên đại cảnh giới là phải độ Lôi kiếp vậy.
"Kết quả không lý tưởng lắm, nhưng coi như có thể chấp nhận."
Mạc Vô Đạo biết mọi người đang nóng lòng, nên không nói những lời vô ích mà đi thẳng vào vấn đề: "Ba đồng tiền này, ta tiện tay ném ra, điểm rơi khác nhau."
"Trong đó, phương hướng của đồng tiền thứ ba chính là nơi mà Lăng bá bá đang ở."
Mạc Vô Đạo dùng điểm trung tâm của hai đồng tiền chồng chéo kia, hướng về lỗ vuông chính giữa của đồng tiền thứ ba, hắn phác họa một đường thẳng. Đường thẳng đó chỉ thẳng về phía đông bắc.
"Lấy căn phòng này làm chuẩn, dọc theo đường thẳng này mà tìm, Lăng bá bá nhất định đang ở trên đó."
Sau đó, Mạc Vô Đạo im lặng.
Ba người còn lại lập tức ngạc nhiên, không khỏi nhìn nhau.
Lăng Vân hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"
Chỉ tính ra một phương hướng, không địa chỉ, không mục tiêu cụ thể, lại chẳng biết khoảng cách bao xa, thì tìm ở đâu đây?
Ngụm máu tươi Mạc Vô Đạo vừa phun, chẳng phải quá vô ích sao?
Mạc Vô Đạo cười khổ nói: "Nếu là người bình thường, ta không cần phun ngụm máu tươi này cũng có thể tính ra vị trí cụ thể của hắn, sai số sẽ không vượt quá phạm vi trăm mét. Nhưng Lăng bá bá có nhân quả quá sâu, Thiên Cơ bị che lấp trùng điệp, đây đã là giới hạn rồi."
Lăng Liệt bỗng nhiên mở miệng nói: "Mạc đạo trưởng đã vất vả rồi."
"Vân nhi đừng vội, đã Mạc đạo trưởng tính ra phương hướng của lão tam, thì vẫn hơn chúng ta mò kim đáy biển nhiều. Lăng gia chúng ta cứ theo bản đồ, dọc theo phương hướng này mà tìm, dù có đào tung đất lên ba thước, cũng phải tìm cho ra lão tam!"
Lăng Vân trầm ngâm nói: "Thế nhưng... Hiện giờ, các đại gia tộc ở kinh thành đều đang tìm cha ta. Nếu chúng ta tìm kiếm với phạm vi lớn như vậy, sẽ gây ra động tĩnh quá lớn, e rằng sẽ bất lợi cho cha ta."
Lăng Vân lo lắng không phải về phương hướng, hay khoảng cách, mà là về việc gây ra động tĩnh lớn. Đối phương đã bắt Lăng Khiếu, nhất định sẽ phái người theo dõi nhất cử nhất động của Lăng gia. Bên ta rầm rộ đi tìm người, ch���ng lẽ đối phương sẽ không đổi chỗ ẩn nấp sao?
Một khi đánh rắn động cỏ, đó mới là thật phiền phức rồi.
Lăng Liệt khẽ nhíu mày, rõ ràng là hắn cũng nghĩ đến điểm này.
Lăng Vân quay đầu, nhìn về phía Mạc Vô Đạo: "Còn có thể nghĩ cách nào khác không, cố gắng thu hẹp phạm vi tìm kiếm một chút?"
Mạc Vô Đạo thở dài, lắc đầu nói: "Ai, ta xem như đã dính vào tay ngươi rồi."
"Được rồi, ta thử xem, bất quá, không thể xem bói thêm được nữa, chỉ có thể đoán chữ."
Mạc Vô Đạo nói xong, ngẩng đầu nhìn Lăng Vân: "Không thể chỉ mình ta chảy máu, ngươi cũng phải chảy chút máu ra đi, cắn nát đầu ngón tay, tùy ý viết một chữ."
Lăng Vân không chút do dự, trực tiếp đưa tay phải lên, cắn nát đầu ngón trỏ, sau đó suy nghĩ một chút, viết một chữ "Phụ" đỏ tươi lên bàn trà.
Hắn muốn tìm Lăng Khiếu, đương nhiên sẽ viết chữ này.
Mạc Vô Đạo thấy Lăng Vân viết xong chữ đó, nhíu chặt mày, trầm tư hồi lâu.
Căn phòng chìm vào yên tĩnh, mọi người đều im lặng, chờ Mạc Vô Đạo mở miệng.
"Chữ này viết hay lắm."
Mạc Vô Đạo trầm ngâm rất lâu, cuối cùng mở miệng: "Chữ 'Phụ' này, phần trên là chữ 'Bát', phần dưới là chữ 'Nghệ'."
Đoán chữ thì phải giải chữ, Mạc Vô Đạo liền trực tiếp giải chữ này.
"Chữ 'Bát' này, có thể hiểu là chữ 'Nhân' bị cưỡng ép tách ra, rất hợp với tình cảnh hiện tại của ngươi và Lăng bá bá: người không thể tụ họp, tức là không thể gặp nhau, không biết tung tích, nên mới phải tìm."
"Phần dưới là chữ 'Nghệ', có hai cách đọc âm: có thể đọc là 'nghệ' (nghĩa) hoặc 'ái' (buồn bã)."
"Mấu chốt của vấn đề nằm ở chữ 'Nghệ' này."
Mạc Vô Đạo nói xong, ngẩng đầu nhìn Lăng Vân, suy tư nói: "Khi đọc là 'nghệ' (nghĩa), hàm nghĩa của nó là thỏa đáng, yên ổn."
"Điều này cho thấy Lăng bá bá hiện tại vẫn còn sống, vấn đề tính mạng tạm thời không đáng lo, điểm này không cần phải lo."
Nghe đến đó, cơ thể mềm mại của Đổng Nhược Lan khẽ run lên, phải tốn rất nhiều sức mới đứng vững lại được.
Lăng Vân trong lòng xúc động, hắn đương nhiên nhận ra, dù Đổng Nhược Lan không nói gì, nhưng nàng vẫn luôn vô cùng lo lắng cho phụ thân mình.
"Bất quá..."
Mạc Vô Đạo lại đổi giọng: "Chữ 'Nghệ' này cũng có thể đọc là 'ái' (buồn bã). Khi đọc âm này, nó có ý nghĩa là nhiều lần thống trị, khiển trách."
Mạc Vô Đạo ngẩng đầu, nhìn Lăng Vân thật sâu một cái: "Nói cách khác, hiện tại Lăng bá bá tình cảnh không hề tốt, đang bị người... bị người tra tấn nhiều lần."
Nghe đến đó, Lăng Vân vẫn bình tĩnh, còn Đổng Nhược Lan, vừa thở phào nhẹ nhõm, giờ lại ngã ngửa ra sau!
Lăng Liệt khoát tay, liền đỡ lấy vai Đổng Nhược Lan, trầm giọng nói: "Nhược Lan, Lăng Khiếu là đàn ông của Lăng gia, chịu khổ một chút chẳng thấm vào đâu."
Sau đó, hắn nhìn về phía Mạc Vô Đạo: "Mạc đạo trưởng xin cứ nói tiếp."
Mạc Vô Đạo nhìn ba người trước mắt, vẻ mặt lộ vẻ khó xử: "Nói cách khác, tình huống hiện tại của Lăng bá bá là, người còn sống, nhưng đang chịu đủ loại tra tấn, đang chịu khổ. Chúng ta phải mau chóng đi cứu hắn."
Bởi vì Đổng Nhược Lan ở đây, Mạc Vô Đạo nói rất dè dặt, không trắng ra, bởi vì chữ 'Nghệ' còn có một tầng ý nghĩa mà hắn đã không nói ra.
Chữ 'Nghệ' còn có ý nghĩa là 'cắt', ví dụ như 'nghệ thảo', 'nghệ mạch', tức là cắt cỏ, cắt mạch. Điều này cho thấy Lăng Khiếu đang chịu nỗi khổ hình phạt thể xác!
Những lời như thế, nếu không tận mắt thấy, Mạc Vô Đạo đương nhiên sẽ không nói ra. Hắn một khi nói ra, e rằng ba người trước mắt sẽ không chịu nổi, chẳng phải sẽ gây ra chuyện giật gân sao?
Dù sao chỉ là đoán chữ mà thôi.
Cho nên hắn chỉ nói rằng, nhất định phải đi mau chóng cứu Lăng Khiếu.
Lăng Vân trầm giọng hỏi: "Thế còn địa chỉ thì sao? Chúng ta đoán chữ là để tính ra vị trí đại khái của cha ta bây giờ mà."
Mạc Vô Đạo mở miệng nói: "Đừng nóng vội, ta sẽ nói ngay đây."
"Chữ 'Nghệ' này là một nét phẩy và một nét mác giao nhau. Bởi vì nếu chúng ta muốn tìm người, có thể hiểu đây là một loại địa hình."
"Hình dạng nét phẩy và nét mác này, trên bản đồ thường đại diện cho 'mạch', mà 'mạch' đương nhiên chỉ có thể là sơn mạch. Cho nên, nếu ta suy đoán không sai, Lăng bá bá hiện tại hẳn là đang ở trong núi, hơn nữa hẳn là ở chỗ giao tiếp giữa hai ngọn núi, hoặc là trong thung lũng giữa hai ngọn núi."
Nói xong câu đó, Mạc Vô Đạo khẽ buông tay: "Phạm vi đại khái nơi Lăng bá bá đang ở, ta chỉ có thể thu hẹp đến mức này thôi."
Mạc Vô Đạo đã thực sự tận lực rồi.
"Vô Đạo, cảm ơn ngươi, như vậy đã là quá tốt rồi!"
Phương hướng của Lăng Khiếu đã xác định, chính là hướng đông bắc từ đây, hơn nữa lại là ở chỗ giao giới giữa hai ngọn núi. Chỉ cần mở bản đồ, dọc theo hướng đường thẳng đó, tìm kiếm các dãy núi, đặc biệt là những nơi giao giới của các dãy núi, chắc chắn có thể tìm được Lăng Khiếu.
Từ Lăng gia tổ trạch, một đường đi về hướng đông bắc, thẳng đến dãy núi Yên Sơn, dọc theo con đường này, có bao nhiêu ngọn núi cơ chứ?
Phạm vi thần thức của Lăng Vân có thể bao phủ ngàn mét xa, cho dù dùng cách tìm kiếm ngu ngốc nhất, dùng cách quét lùng kỹ lưỡng, đều có thể tìm thấy!
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Mạc Vô Đạo xem bói và đoán chữ đều đúng.
"Mạc đạo trưởng, dù có tìm được lão tam nhà ta hay không, ngươi đều là ân nhân của Lăng gia ta, hôm nay đa tạ ngươi!"
Lăng Liệt nhìn biểu hiện của Mạc Vô Đạo, trong lòng tự nhủ quả nhiên những người Lăng Vân kết giao đều không phải phàm nhân. Hắn đã gần tám mươi rồi, kiến thức đến nhường nào cơ chứ? Thế mà bị Mạc Vô Đạo nói đến nỗi liên tục gật đầu, lại chẳng tìm được một lời phản bác nào.
Mạc Vô Đạo vội vàng đứng dậy, ôn tồn ôm quyền với Lăng Liệt, cung kính nói: "Lăng lão gia tử, vừa rồi vội vàng làm chính sự, cho nên không kịp chào hỏi ngài, kính xin ngài tha lỗi."
"Ta cùng Lăng Vân là bạn tốt, chuyện của hắn, ta tự nhiên muốn dốc hết sức lực. Ngài nói vậy, thực sự khiến ta xấu hổ không dám nhận."
Tuy Mạc Vô Đạo bình thường hay đấu khẩu, chẳng nhường Lăng Vân một chút nào, nhưng những chuyện nên làm, những lễ tiết cần có, hắn đều chưa từng vượt quá nửa phần.
"Gia gia, ngài không cần cùng Mạc Vô Đạo khách khí, về sau cứ coi hắn như cháu là được rồi."
Việc chiêu hồn cho Lăng Vân, thêm vào việc tìm kiếm Lăng Khiếu, hai chuyện này được giải quyết xong, Lăng Vân sớm đã coi Mạc Vô Đạo là bạn sinh tử.
Hắn vừa nói những lời này, thực chất là tuyên bố Mạc Vô Đạo là huynh đệ của mình.
Bằng không thì sao Lăng Liệt có thể đối xử với Mạc Vô Đạo như đối xử với hắn chứ?
"Gia gia, việc này không nên chậm trễ nữa, vậy thì tiếp theo, chúng ta phải dốc toàn lực tìm kiếm cha ta!"
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.