(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 11: Cái nhìn cải biến
"Cái bao cát kia nặng bao nhiêu?"
Đường Mãnh đi thẳng đến bên cạnh Thành Chí Nghiệp và đám học sinh năng khiếu thể dục lớp ba, tiện tay rút một bao thuốc lá, ném cho cậu ta, rồi không khách sáo hỏi ngay.
Chỉ cần trong trường có đại hội thể dục thể thao hoặc các cuộc thi đấu thể dục, Đường Mãnh sẽ dùng những vận động viên như Thành Chí Nghiệp để cá cược. Bởi vậy, bất kể là học sinh thể dục lớp nào ở đây, ai cũng nhận ra hắn, mối quan hệ giữa họ cũng khá tốt.
Vừa mới lấy lại tinh thần không lâu, Thành Chí Nghiệp thấy Đường Mãnh đến, liền hiểu ý. Cậu ta thấy giáo viên thể dục phụ trách mình là Mã Thiên Phong đang bận rộn dạy lớp một, không chú ý bên này, liền móc một điếu thuốc ra châm lửa. Hút một hơi thật sâu, "hô" chậm rãi nhả khói ra, sau đó mới trả lời.
"Năm mươi hai cân."
Thành Chí Nghiệp là người luyện chạy đường dài, chạy đường dài chú trọng trọng lượng hô hấp. Nếu Mã Thiên Phong mà thấy Thành Chí Nghiệp hút thuốc lá, chẳng phải sẽ bị lột da sao?
"Thế nào? Dùng thằng nhóc này làm một ván không?"
Từ lúc bước vào sân tập, mắt Đường Mãnh đã dán chặt vào Lăng Vân, người vừa chạy xong một vòng, ánh mắt vẫn chưa rời đi.
Hắn khẽ gật đầu, nói: "Vốn dĩ chỉ định chơi đùa thôi, không ngờ Tạ Tuấn Ngạn thằng nhóc đó lại thật sự cá với tôi, hắn đặt cược 5000."
"Đánh cược rồi à?"
Đường Mãnh lên tiếng, sau đó thu ánh mắt từ Lăng Vân về, lúc này mới quay sang nhìn Thành Chí Nghiệp.
"Mày nói thật cho tao biết, nếu là mày vác cái bao cát này, dùng hết sức bình sinh, mày có thể chạy bao nhiêu vòng?"
Thành Chí Nghiệp thấy Đường Mãnh vẻ mặt trịnh trọng, cậu ta cười khổ một tiếng nói: "Đường thiếu, anh xem cái thân thể này của tôi, có thể vác cái bao cát hơn năm mươi cân đó mà chạy nổi không?"
Đường Mãnh liếc nhìn Thành Chí Nghiệp gầy đến mức trông thanh mảnh, trầm ngâm nói: "Nếu cho mày ba mươi cân, dù sao cũng là cái bao cát mà mày có thể vác lên được, mày có thể chạy bao nhiêu vòng?"
Thành Chí Nghiệp hiểu ý Đường Mãnh, cậu ta suy nghĩ kỹ lưỡng rồi ngẩng đầu nói: "Nếu là như vậy, tôi liều mạng lắm thì chỉ chạy được ba vòng thôi, bốn vòng thì tuyệt đối không nổi."
Đường Mãnh cúi đầu đại khái so sánh trong lòng, trong lòng có chút thả lỏng. Hắn không sợ thua tiền, chỉ là không muốn để Tạ Tuấn Ngạn thắng mà thôi. Miễn là có thể khiến Tạ Tuấn Ngạn kinh ngạc, hắn còn sảng khoái hơn thắng mấy vạn đồng.
Hắn chính là không ưa cái kiểu Tạ Tuấn Ngạn tự cho mình là đại ca, còn mình là đàn em!
"Các cậu cứ bận việc của mình đi, tôi xem xem thằng nhóc này rốt cuộc có thể chạy bao lâu!"
Đường Mãnh nói một tiếng, tìm một vị trí tốt nhất ngồi xuống, ánh mắt sắc bén dán chặt vào Lăng Vân vừa chạy đến gần. Trong lòng hắn thầm tán thưởng: Nhịn ba năm, không ngờ đến g���n tốt nghiệp lại chơi một chiêu này, cũng thú vị đấy chứ!
"Thật lợi hại! Hắn chạy một vòng rồi!" Một tiếng reo kinh ngạc!
... ...
"Hô... Hô... Hô..." Lăng Vân vác bao cát chạy, mồ hôi tuôn như mưa. Quần áo trên người hắn đã sớm ướt đẫm, dính chặt vào thân hình mập mạp của hắn.
Dù đã mệt mỏi cực độ, nhưng nhịp bước vẫn không hề thay đổi. Hắn há to miệng thở dốc kịch liệt, hít từng ngụm không khí trong lành.
Cảm thụ bao cát trên vai phải như Thái Sơn đè nặng lên người, càng lúc càng thêm nặng nề, bước chân Lăng Vân như giẫm trên mây, đầu gối cứng đờ như bị đổ chì!
Một cảm giác ê ẩm kỳ lạ bắt đầu xuất hiện trong cơ bắp, xương cốt, thậm chí cả máu huyết trong cơ thể, càng làm tăng thêm độ khó khi chạy của Lăng Vân.
Bất quá, đôi mắt đẫm mồ hôi của hắn lại càng lúc càng sáng, ánh mắt càng lúc càng kiên định, ý chí cũng càng ngày càng vững vàng!
Đây không phải ý chí của phàm nhân! Đây là ý chí kiên cường, bất khuất của kẻ đã tu luyện từng bước một đến Độ Kiếp kỳ, trải qua bao bão táp trong Tu Chân Đại Thế Giới! Đây chính là đạo tâm của hắn!
Lăng Vân biết rõ, khi cái cảm giác ê ẩm này hoàn toàn lan tỏa khắp cơ thể, về sau nữa, cơ thể hắn sẽ tiến vào một trạng thái kỳ lạ, trạng thái này sẽ khiến hắn không ngừng chạy tiếp!
Và khi hắn dùng ý chí này để chống đỡ đến giới hạn của cơ thể, Linh khí tích trữ từ Thất Diệu thảo trong cơ thể sẽ theo từng đường kinh mạch, từng khối cơ bắp, từng giọt máu huyết, thậm chí từng tế bào trong cơ thể hắn mà tuôn trào, một lần nữa tẩy rửa cơ thể hắn, cung cấp động lực tiến về phía trước!
Không nghi ngờ gì, hắn rất mệt, nhưng sự vui vẻ trong đôi mắt đẫm mồ hôi của hắn lại càng lúc càng rõ. Hắn cố gắng thẳng tấm lưng đang bị đè cong, bước chân ngược lại còn nhanh hơn!
Hắn đang cười để nghênh đón cái cảm giác ê ẩm, đau nhức toàn thân ấy!
"Cái gì? Đã chạy 400 mét rồi, bước chân của hắn vậy mà còn nhanh hơn nữa sao?!" Đường Mãnh bật dậy, hoảng sợ nói, mặt đầy vẻ không thể tin được!
"Biến thái thật... Thằng nhóc này..." Miệng Thành Chí Nghiệp lại một lần nữa há hốc hình chữ "O". Vốn dĩ cậu ta chờ xem cảnh Lăng Vân chật vật, nhưng bây giờ, cậu ta đã hoàn toàn sững sờ!
Tự vấn lòng mình, dù cậu ta là quán quân chạy đường dài của thành phố Thanh Thủy, nhưng nếu để cậu ta vác một bao cát y hệt như vậy mà chạy, cậu ta ngay cả 100 mét, thậm chí 50 mét cũng không chạy nổi!
Mà Lăng Vân, đã chạy một vòng, đủ 400 mét rồi, vậy mà lúc này, hắn lại thay đổi hẳn bước chân không vững lúc nãy, thậm chí còn nhanh hơn!
Trên đường chạy tiêu chuẩn 400 mét của thao trường, vòng đầu tiên Lăng Vân chỉ đi những bước nhỏ, nói là chạy nhưng thực chất chỉ là dùng tư thế chạy để di chuyển, thậm chí còn chậm hơn cả đi bộ một chút. Một vòng xuống, hắn vậy mà mất hơn hai mươi phút đồng hồ!
Nhưng bây giờ, hắn lại trong cái cảm giác mệt mỏi đến cực độ dẫn đến cảm giác ê ẩm càng lúc càng mãnh liệt ấy, dần dần thích nghi với sức nặng của bao cát, thông qua cái nhịp điệu kỳ lạ kia, khiến bao cát ấy gần như hòa làm một với cơ thể.
Có một điểm Lăng Vân không giống với ngư���i khác, dù không thể sử dụng Linh lực, không thể vận hành công pháp, nhưng hắn lại có một linh hồn cường đại!
Đây là một linh hồn có tu vi Độ Kiếp kỳ, đây là một linh hồn sống sót trong thiên kiếp hủy thiên diệt địa khủng bố!
Chút mệt mỏi này, sao đủ đáng sợ?
Hắn nhắm chặt mắt, dùng sức đẩy hết mồ hôi khỏi hốc mắt, Lăng Vân vậy mà cất tiếng cười lớn. Hắn nghiến răng một cái thật mạnh, cánh tay phải cứng đờ siết chặt lại, kẹp bao cát thật sâu giữa cổ và vai phải, mở rộng hai chân mập mạp, lao vào vòng thứ hai!
"Bước chân biến lớn rồi, tần suất bước cũng nhanh hơn..."
Thằng nhóc này vừa rồi rõ ràng chưa dùng hết sức!
Không chỉ Thành Chí Nghiệp và Đường Mãnh, gần như tất cả mọi người đều phát hiện ra điểm này!
"Cố lên! Cố lên!" Không biết là ai hô tiếng cổ vũ đầu tiên. Rất nhanh, tất cả học sinh đang học thể dục đều bị khí thế của Lăng Vân cảm động. Tiếng cổ vũ không ngừng vang dội, như muốn rung chuyển trời đất!
Một cỗ khí thế hùng tráng ngút trời tự nhiên trỗi dậy trong lòng Lăng Vân, hắn thực sự vẫn đang tăng tốc!
Trong phòng học lớp 6 cấp ba.
Tào San San không điếc, nàng đương nhiên đã nghe thấy âm thanh cổ vũ đinh tai nhức óc trên sân tập, trong lòng không rõ cảm xúc thế nào.
Nhưng nàng biết một điều, đó chính là Lăng Vân vẫn đang chạy!
Tào San San nhẽo đôi môi gợi cảm, khóe miệng khẽ nhếch lên, một nụ cười Mona Lisa hiện rõ trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng.
Ba năm qua, có lẽ đây là lần đầu tiên Tào San San thất thần trong giờ học!
Lớp một cấp ba.
Không biết thầy cô tiết này đang nói gì trên bục giảng, Ninh Linh Vũ căn bản không nghe.
Tinh thần nàng đã sớm bay đến sân tập, nàng hận không thể bây giờ liền đứng dậy lao ra, cùng các học sinh khóa dưới, cổ vũ cho ca ca mình!
Trang Mỹ Na đương nhiên cũng đã nghe thấy âm thanh cổ vũ vang dội khắp trời đất chợt bùng nổ trên sân tập. Nàng cũng không ngốc, liền đoán được chắc chắn Lăng Vân đã chạy xong vòng thứ nhất rồi!
Trước khi họ vào phòng học, Lăng Vân cũng đã chạy được hơn nửa vòng rồi. Sáu, bảy phút đồng hồ trôi qua, bây giờ trên sân tập vang vọng tiếng cổ vũ, điều đó không nghi ngờ gì cho thấy Lăng Vân vẫn chưa ngã, vẫn đang chạy!
Gương mặt đỏng đảnh của Trang Mỹ Na vì nghiến răng mà trở nên hơi vặn vẹo. Sắc mặt nàng bỗng chốc trở nên vô cùng khó coi!
Tạ Tuấn Ngạn dường như đang chăm chú nghe giảng, bất quá khi hắn nghe được tiếng cổ vũ vang lên, khóe miệng khẽ nhếch, dường như rất hài lòng với phán đoán chính xác của mình.
Bảy phút sau, Lăng Vân trong tiếng cổ vũ đinh tai nhức óc, sải bước chạy xong vòng thứ hai, tiếp tục chạy vòng thứ ba!
Vòng thứ hai, Lăng Vân chỉ mất khoảng mười ba phút.
Dù bây giờ hắn đã đầu óc choáng váng, trước mắt lấp lánh đom đóm, tư duy cũng bắt đầu ngưng trệ rồi. Dưới sự mệt mỏi cực độ, hắn chỉ là những bước chân máy móc, tiến về phía trước!
"Chỉ cần dùng cùng một nhịp điệu chạy xong vòng này, cái cảm giác ê ẩm này sẽ tràn ngập toàn thân!"
Khi mỗi người mệt mỏi đến cực độ, cơ thể đều sản sinh một cảm giác ê ẩm, vô lực. Cảm giác này sẽ khiến người ta không kìm được mà muốn chìm vào gi��c ngủ sâu.
Nhưng Lăng Vân lại đang lợi dụng ý chí linh hồn cường đại của mình, hắn muốn biến cảm giác ê ẩm này thành động lực!
Luyện Thể, chính là luyện tâm!
Nếu không có nội tâm cường đại, làm sao có thể tiến hành Luyện Khí?
"Vòng thứ ba rồi! Tốc độ vậy mà vẫn không giảm, thằng này rốt cuộc có phải người không?! Sức lực và sức bền lớn như vậy từ đâu mà ra?"
Đường Mãnh chăm chú nhìn Lăng Vân đang chạy, nỗi chấn động trong lòng quả thực không gì sánh được!
Về phần Thành Chí Nghiệp, cậu ta đã hoàn toàn ngây người. Quan sát cử chỉ lẩm bẩm của Thành Chí Nghiệp, có thể đoán đại khái cậu ta đã lặp đi lặp lại ba chữ "Không thể nào".
Lại bảy, tám phút trôi qua.
Tiếng bước chân "đông đông đông" như nhịp trống giáng vào tim mọi người, tiếng thở dốc kịch liệt "hô... hô..." cũng càng lúc càng gần. Lăng Vân đã chạy xong ba phần tư vòng thứ ba.
Lúc này, cái cảm giác ê ẩm mà Lăng Vân mong muốn đã tràn ngập toàn thân. Hắn đã mệt đến mức mí mắt cũng không nhấc nổi nữa rồi, hoàn toàn nhờ vào một c�� ý chí mà chạy về phía trước.
Nhưng hắn biết rõ mình vẫn chưa đến giới hạn, hắn vẫn đang ép buộc bản thân, cưỡng chế tăng tốc.
"Lại đang gia tốc!"
"Hắn giỏi thật! Rõ ràng đã đến giới hạn rồi mà..." Trên sân tập rất nhiều nữ sinh đã bắt đầu cảm thấy xót xa.
"Đi, chúng ta qua đó cổ vũ cho hắn!"
Đôi khi, một người thường chỉ cần thông qua một sự việc, có thể thay đổi cái nhìn của đa số mọi người về mình.
Trong toàn bộ Thanh Thủy Nhất Trung, ai mà chẳng biết Lăng Vân, ai mà chẳng từng chế giễu cậu ta?
Nhưng bây giờ, ít nhất những người trên sân tập này, cái nhìn của họ về Lăng Vân đã lặng lẽ thay đổi!
Kể cả những học sinh đang học thể dục, kể cả những học sinh năng khiếu thể dục, kể cả Thành Chí Nghiệp, kể cả Đường Mãnh, thậm chí kể cả hai giáo viên thể dục trên sân tập, đặc biệt là Mã Thiên Phong!
"Thằng nhóc này..." Mã Thiên Phong, với dáng người khôi ngô, nhìn là biết người xuất thân từ thể thao, ngược lại chắp hai tay sau lưng, đôi mắt híp lại, lặng lẽ nhìn Lăng Vân đang điên cuồng ch���y.
Nếu là hai năm trước, thậm chí là một năm trước mà để ông ấy thấy cảnh này, ông ấy sẽ không chút do dự kéo Lăng Vân đi luyện thể dục!
Khi Lăng Vân tăng tốc chạy qua bên cạnh Đường Mãnh, Đường Mãnh bỗng nhiên nhớ tới ánh mắt và ngữ khí của Tào San San khi đặt cược.
"Có lẽ, Tào San San thực sự thành công rồi, chỉ cần Lăng Vân không ngã, hắn thực sự có khả năng chạy quá năm vòng..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với lòng thành và sự tận tâm của người dịch.