(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 98: Tờ giấy thứ tư
"Nhị gia, sao thế ạ?" Tôi khẽ hỏi.
Nhị gia chằm chú nhìn hai tấm mặt nạ, xem xét kỹ một lúc rồi nói, hai tấm mặt nạ dẫn hồn này cùng một nguồn gốc, nhưng vật liệu lại khác nhau. Không giống như được làm ra từ một bàn tay.
Ông chú vest bảo, cứ tạm thời bỏ qua, hiện tại trong bốn con rối hình người, chỉ còn lại Nghịch Thiên Thần và Quỷ Băng. Nghịch Thiên Thần thì tung t��ch bất minh, tạm thời không cần bận tâm, còn Quỷ Băng này, chúng ta sẽ xử lý thế nào đây?
Nhị gia đưa hai tấm mặt nạ cho tôi, nói: "Nhóc con, nể tình ngươi gọi ta một tiếng Nhị gia, hai món đồ này, ta tặng cho ngươi."
Tôi nhận lấy mặt nạ, Nhị gia lại quay sang ông chú vest nói: "Tạm thời không cần bận tâm đến Quỷ Băng nữa, dù ta không giết được cô ta, nhưng cũng đã khiến cô ta nguyên khí đại thương, trong thời gian ngắn sẽ không còn gây nguy hiểm gì nữa."
Chuyến này đến căn nhà cũ thời Dân Quốc, không gặp phải Quỷ Thúc, không biết hắn đi làm gì, gần đây cũng không liên lạc gì với tôi. Chắc là Quỷ Thúc cũng là một cao nhân, nhìn thấy Nhị gia lợi hại đến thế, tự nhiên cũng hiểu nên tránh cái rắc rối này.
Trên đường về, Nhị gia ghé tai tôi dặn dò nhỏ nhẹ một câu: "Chẳng phải ngươi có một cái mặt nạ trắng sao? Hãy cất kỹ hai cái mặt nạ này nữa. Quỷ Băng, ta nhất định phải giết cô ta, bốn tấm mặt nạ này có lẽ vẫn còn diệu dụng với chúng ta."
Tôi không biết Nhị gia có ý gì, cũng không hỏi nhiều, liền gật đầu nói: "Nhị gia yên tâm đi."
Sáng sớm hôm sau, Nhị gia đến thẳng văn phòng tổng trạm tìm tôi. Ông nói muốn dẫn tôi đi tìm Âm Nhãn, bảo tôi liên lạc với ông chú vest.
Hai chúng tôi cùng nhau đến chỗ ông chú vest, sau khi nói rõ mục đích, ông chú vest gật đầu bảo: "Hai người cứ về trước đi, đồ đạc tôi sẽ tự đi mua, chiều nay chúng ta sẽ khởi hành."
Trên đường về, Nhị gia nói với tôi: "Chuyến này đến Nam Hải, cả hai chúng ta đều không quen thuộc lắm, thằng nhóc mặc vest này xem ra có học thức cao, lại cũng rất có tiền, cứ để nó đi cùng chúng ta."
"Ý của Nhị gia là, muốn để hắn đi theo chúng ta làm một 'bát cơm miễn phí' à?"
Nhị gia gật đầu, tôi suýt ngã vật ra đất. Cái tính toán này cũng quá rõ ràng rồi. Tôi nói: "Nhị gia, tìm được Âm Dương nhãn rồi, cuộc sống của chúng ta có thể yên ổn được không?"
"Cũng không kém bao nhiêu đâu. Có Âm Dương nhãn trong tay, cộng thêm pháp khí ta đưa cho ngươi, quỷ hồn tầm thường không dám đến gần ngươi."
"Thế còn kịch độc 'Xuyên Tâm Nhạn' trên người tôi thì sao? Cái này phải làm sao giải đây?" Tôi vẫn còn nhớ thứ này.
Nhị gia nói: "Ta đã phái tiểu quỷ ta nuôi đi vào trong thung lũng đó tìm thuốc cho ngươi. Chuyện này không thể trì hoãn, chúng ta cứ tìm Âm Dương nhãn trước đã. Còn chuyện thuốc giải, cứ để đám tiểu quỷ đó làm, ta yên tâm."
Trở lại văn phòng, tôi dặn dò Cát Ngọc cẩn thận một phen, vẫn cứ nhắc nhở cô ấy, không được ra ngoài vào buổi tối.
Tôi nghĩ, bốn tấm ảnh tiên đoán cái chết đó của mình, sẽ không đơn giản như vậy đâu. Có lẽ tấm ảnh đó không phải do người khác đặt, mà là do mắt quỷ làm ra. Hơn nữa, thời gian chết trên bốn tấm ảnh, có lẽ cũng không hiển linh cùng lúc, nhưng không thể không đề phòng.
Buổi chiều, sau khi từ biệt Cát Ngọc, tôi cùng ông chú vest và Nhị gia cùng nhau, đi thẳng đến Hải Nam.
Chuyến này, chúng tôi cũng chẳng chuẩn bị được gì nhiều, nhưng vì trong pháp khí của Nhị gia có chứa trường đao, chắc chắn không thể qua cửa kiểm an ninh, nên chỉ có thể đi xe buýt.
Trước khi lên xe buýt, sợ trên đường buồn chán, tôi liền mua ngay ở nhà ga một cuốn tạp chí về lịch sử Th��� chiến thứ hai.
Sau khi lên xe, Nhị gia vừa nhìn thấy bìa cuốn tạp chí của tôi, lập tức vui vẻ, liền giơ tay giật lấy, nói: "Chà, cái này ta thích, cho ta xem một chút."
Tôi rất bất đắc dĩ, còn chưa kịp nói chuyện, cuốn tạp chí trong tay vèo một cái liền bị Nhị gia giật mất.
Tôi nói: "Ông nội tôi cũng thích xem lịch sử Thế chiến thứ hai, nhưng ông ấy xưa nay sẽ không tranh xem với tôi như vậy đâu."
Nhị gia hưng phấn nhìn chằm chằm tạp chí, nói: "Gia gia ngươi là gia gia ngươi, ta là ta, không giống nhau."
Tối sầm mặt lại, tôi đơn giản nằm vật ra ghế, không nói gì thêm nữa. Trên xe buýt đầy đủ loại hành khách, đàn ông thì lớn tiếng ồn ào, phụ nữ thì xì xào bàn tán, trẻ con bú sữa thì oa oa khóc lóc, còn ồn ào hơn cả chợ vỡ.
Tôi ôm đầu ngủ một giấc, tỉnh dậy thì thấy mọi thứ đã yên tĩnh trở lại, mọi người trên xe cũng đều đã yên lặng.
Nhị gia ngay đối diện tôi, nhìn dáng dấp cũng đang ngủ, cuốn sách kinh điển về Thế chiến thứ hai kia liền đặt trên người ông.
Tôi lặng lẽ đưa tay ra, đem cuốn tạp chí đó cầm tới, thầm nghĩ có đồ để giết thời gian rồi.
Đang giở ra xem thì, trong sách có một bóng trắng lóe lên ở một bên, một tờ giấy nhỏ rơi ra. Nhìn thấy tờ giấy nhỏ trong nháy mắt, tim tôi giật nảy, suýt làm rơi cuốn sách xuống đất.
Xong!
Tờ giấy nhỏ khiến tôi sợ hãi bất an lại xuất hiện!
Hai tay tôi run run, chầm chậm nhặt tờ giấy nhỏ lên, mở ra xem, bên trên viết một đoạn văn như sau:
"Hai con mắt thay đổi vận mệnh khi dung hợp sẽ mở ra, ác quỷ an nghỉ dưới đáy biển cũng sẽ theo đó mà tỉnh giấc."
Ực một tiếng, tôi nuốt nước miếng một cái, rụt rè xé nát tờ giấy, ném ra ngoài qua khe cửa sổ.
Tôi không còn tâm trạng xem cuốn sách kinh điển về Thế chiến thứ hai này nữa, chỉ cảm thấy đầu óc bắt đầu mê muội, tình hình diễn biến phức tạp hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng.
Tờ giấy đầu tiên hẳn là Cát Ngọc đưa cho tôi, chuyện này tôi cũng chưa từng hỏi Cát Ngọc. Tờ thứ hai là do ông chú vest đưa cho tôi, tờ giấy thứ ba, bây giờ nhìn lại hẳn là Mộ Dung Hải Đường hoặc Tù Long đưa cho tôi.
Còn tờ giấy thứ t�� này. . . Nghĩ tới đây, tôi giật mình bật dậy khỏi ghế nằm, nhìn về phía Nhị gia.
Nhị gia đang ngủ say sưa trên ghế nằm, những nếp nhăn trên mặt ông rất rõ ràng. Ông là người lớn tuổi nhất trong số những người tôi quen hiện tại.
Mấy ngày nay, Nhị gia đã giúp tôi giết Mộ Dung Hải Đường, tiêu diệt tứ đại con rối hình người, vẫn luôn giúp đỡ tôi, nhưng ông tại sao phải giúp tôi?
Động cơ ở đâu?
Chẳng lẽ lại là bởi vì một số lợi ích?
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cũng không chắc là Nhị gia đặt vào, dù sao tờ giấy thứ ba đã quỷ dị xuất hiện trong tiệm Kentucky Hamburger, còn tờ giấy thứ tư này cũng có thể là do một Quỷ Hồn nào đó cố ý đặt vào.
Tôi thở dài, biết mình không thoát ra khỏi ván cờ này.
Tôi sinh ra trong âm mưu, sống giữa âm mưu, có lẽ cũng sẽ chết vì âm mưu.
Buổi tối hôm đó, khi xe chạy đến một huyện nhỏ, bất ngờ chết máy. Vốn dĩ trên xe tất cả hành khách đều đang ngủ say, đều bị đánh thức cả.
Tài xế hét lên: "Đừng ngủ, đừng ngủ! Xe hỏng rồi!"
Hành khách trên xe rất khó chịu, nhưng khó chịu thì khó chịu, mọi người cũng chẳng làm được gì.
"Đã 12 giờ rồi, gọi người đến sửa cũng không thể được. Mọi người cứ xuống xe trước đi, tùy tiện tìm một chỗ nghỉ ngơi. Nhanh nhất thì chiều nay có thể sửa xong, đến lúc đó chạy đến tập hợp là được."
Sự cố bất ngờ này khiến tôi, ông chú vest và Nhị gia trở tay không kịp.
Thời gian của tôi vốn đã không đủ, giờ xe lại hỏng giữa đường, chuyện này đúng là họa vô đơn chí. Xuống xe, hỏi thăm xung quanh một chút, mới biết đây là một huyện nhỏ thuộc Hồ Bắc. Hóa ra hôm đó cũng đi chưa được bao xa.
Trong huyện nhỏ không có khách sạn, chỉ có nhà nghỉ. Ông chú vest dẫn hai chúng tôi, tìm được một nhà nghỉ nhỏ tên là Kính Hoa Duyên, thuê ba phòng.
Khi lên lầu, bà chủ đang cắn hạt dưa nói vọng lên: "Nhà nghỉ của tôi làm ăn tốt lắm, tối nay nếu có nghe thấy tiếng động gì thì cũng đừng ngạc nhiên, cứ việc ngủ, không sao đâu."
Ba người chúng tôi nhìn nhau một cái, cũng không nói gì, rồi cùng lên lầu.
Đi vào trong phòng vừa nhìn, Trời đất ơi! Nhà nghỉ này đúng là c���c phẩm!
Cửa sổ hỏng mất một nửa, đến rèm cửa sổ cũng không có. Giấy dán tường ố vàng, bong tróc. Tủ quần áo vẫn là kiểu dáng của mười mấy năm trước. Trên bàn bày đặt một đài PC cũ, tôi bật lên xem, hóa ra hệ điều hành lại vẫn là Windows 98!
May mà ga trải giường vẫn còn sạch sẽ, nếu không thì tôi chịu không nổi mất.
Ngồi ở bên giường, tôi đang thầm cảm thán nơi này đúng là thích hợp cho tội phạm truy nã ẩn náu thì, bỗng có tiếng gõ cửa phòng.
Mở ra xem, là Nhị gia.
Nhị gia trong tay cầm một cái hộp đen nhỏ, đưa cho tôi, ghé tai nói nhỏ: "Nhóc con ngốc, nhà nghỉ này không sạch sẽ, bây giờ ngươi hãy thắp ba nén nhang này đi."
Tôi nhận lấy hộp đen, vừa nhìn, bên trong có ba nén nhang.
"Nhị gia, bây giờ thắp luôn ạ?"
Nhị gia "ừ" một tiếng, rồi xoay người đi về phía phòng của ông chú vest.
Tôi dùng bật lửa đốt ba nén nhang, sau đó đục ba lỗ trên hộp, cắm nhang vào. Tôi mơ hồ thấy, trong làn khói xanh bay lên, hình như có thứ gì đó.
Hơn nữa, sau khi nhang cháy, tàn nhang lại không hề rơi xuống, trông rất quỷ dị. Ba nén tàn nhang, đồng loạt ngả nghiêng, chỉ về hướng góc đông nam.
Sau lưng tôi nổi lên một trận rợn lạnh sống lưng, tôi nghiêng đầu nhìn về góc đông nam của căn phòng...
Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.