(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 539: Người chim
Không đợi tôi kịp phản ứng, bóng người khói đen kia nhún mình một cái, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt tôi và Tô Trinh. "Mau bỏ đi! Chúng ta đánh không lại hắn!" Chứng kiến Nghiệp Hỏa Kim Giao còn chẳng đánh lại hắn, tôi linh cảm tám chín phần mười đây chính là Sinh Đôi Quỷ Phật! Chỉ là tôi không hiểu vì sao Sinh Đôi Quỷ Phật lại chỉ xuất hiện một mình. Tuy không rõ, nhưng tôi cũng thầm mừng trong bụng. Nếu xuất hiện cả hai bóng người khói đen, đêm nay e rằng sẽ là đại nạn của tôi và Tô Trinh rồi. Đánh không lại thì thôi, nhưng nếu không thoát được thì đúng là quá nguy hiểm. Lúc rút lui, cả hai chúng tôi không chạy ra phía tường vây. Một là thời gian không đủ, hai là sợ không cẩn thận vượt qua tường sẽ rơi xuống vách núi. Thế là chúng tôi liền trực tiếp nhảy qua cổng chính, thoát ra khỏi cánh cửa lớn của ngôi chùa. Vừa thoát khỏi ngôi chùa, bóng người khói đen kia quả nhiên không đuổi theo. Tôi ôm ngực thở dốc. Trận chạy thục mạng này khiến tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Mãi đến khi chạy tới một cây đại thụ, tôi mới dám dừng lại. "Tô Trinh, cô không sao chứ?" Tôi cúi đầu, liếm đôi môi khô khốc, quay sang nhìn Tô Trinh. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn đã giật mình kinh hãi. Tô Trinh đang dùng tay ôm ngực, trên kẽ tay dính đầy máu tươi. Dưới ánh trăng, vệt máu lấp lánh như được phủ một lớp bạc, trông vô cùng ghê người. "Tô Trinh, cô làm sao vậy!" Tôi lập tức đỡ cô ấy, để cô ấy ngồi xuống đất. Kiểm tra vết thương cho cô ấy. Tô Trinh sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm nói: "Lúc nhảy ra khỏi tường vây, bóng người khói đen kia đã đánh tôi một chưởng. Công phu của hắn quá cao, đao thương bất nhập, đồng thời lại có sức sát thương không thể lường trước. Đây chính là một trong những điểm đáng sợ của Sinh Đôi Quỷ Phật." Tôi thầm kinh hãi. Chẳng trách ngay cả Quỷ Vương cũng không dám đụng vào Sinh Đôi Quỷ Phật, uy lực của hắn quả thực quá lớn. Nhưng vừa nãy rút lui vội vàng, tôi cũng chưa kịp dùng Thập Phương Quỷ Tán. Giờ khắc này mà muốn tôi quay lại, không phải là tôi không có can đảm, mà là tôi thực sự không có phần thắng. Vạn nhất Thập Phương Quỷ Tán không hiệu quả, chẳng phải tôi chết oan uổng sao? Nhìn kỹ vết thương sau lưng Tô Trinh, tôi hãi hùng khiếp vía. Đó tựa như một bàn tay, cứng rắn đâm thẳng vào trong thịt. Da thịt bị xé rách ghê rợn, tôi không đành lòng. Tôi nén đau thương, nhẹ nhàng ôm lấy Tô Trinh, nói: "Cô cố chịu đựng, nhất định phải kiên trì lên." Hơn ba giờ sau, chúng tôi mới rời khỏi vùng núi, đến bệnh viện huyện để băng bó vết thương sơ sài. Sau đó, chúng tôi thuê một chiếc xe, thẳng tiến tỉnh thành. Khi đưa Tô Trinh vào phòng bệnh cạnh Cát Ngọc, trong lòng tôi thực sự ngổn ngang trăm mối. Cái cảm giác áy náy này, không ai hiểu thấu, cứ thế dâng đầy trong tâm trí tôi. Ban đầu, tôi chỉ mong có thể trấn áp đ��ợc Sinh Đôi Quỷ Phật, nên tôi và Tô Trinh đã lên đường. Nào ngờ chuyến đi này, không những chẳng đạt được bất kỳ tiến triển nào, mà trái lại còn tiền mất tật mang. Ài, nói nghiêm túc thì là "thường bạn thân lại gãy binh" – được chẳng bõ mất chút nào. Giờ đây Tô Trinh cũng bị trọng thương, xem ra trong vòng một hai tháng tới sẽ không thể giúp tôi được nữa. Người tôi còn có thể nhờ cậy chỉ là Tháp Sắt và nữ cảnh sát, nhưng tôi không có ý định gọi bất kỳ ai khác nữa. Đôi khi có những việc, một khi làm sai, sẽ khiến người ta áy náy cả đời. Nếu hôm nay không phải Tô Trinh bản lĩnh cao cường, thân thủ nhanh nhẹn, tôi e rằng một chưởng của bóng người khói đen kia đã lấy mạng cô ấy rồi. Ngồi trên hành lang bệnh viện, tôi vội vàng gửi một tin nhắn cho cao nhân thao túng Hỏa Nha, với nội dung: "Sinh Đôi Quỷ Phật đã ấp nở rồi, sao ngài không báo cho tôi biết?" Mãi rất lâu sau, cao nhân thao túng Hỏa Nha mới hồi đáp: "Ta không phải thần, không thể đoán trước mọi chuyện dưới gầm trời này. Việc Sinh Đôi Quỷ Phật ấp nở hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Hơn nữa, Thập Phương Quỷ Tán sao ngươi lại không dùng?" Thực ra trách nhiệm cũng đúng là ở tôi. Thập Phương Quỷ Tán vốn là thứ chuyên dùng để khắc chế Sinh Đôi Quỷ Phật, nhưng lúc đó tôi thật sự không nghĩ rằng bóng người khói đen kia chính là hắn, nên đã không kịp dùng. Lời nói này khiến tôi á khẩu không biết đáp lại ra sao. Tôi không nói thêm lời nào, thầm nghĩ: "Hai ngày tới, mình vẫn phải tự mình đi một chuyến thôi. Sống chết gì thì mình cũng phải diệt trừ tên Sinh Đôi Quỷ Phật này!" Tối hôm đó, tôi một lần nữa quay lại khách sạn nhỏ gần Vân Trung Tự. Khi đang dùng bữa bên ngoài, trời bỗng đổ mưa. Dự báo thời tiết nói rằng tuần này trời sẽ mưa liên tục, nhưng tôi đợi ba ngày vẫn không thấy một hạt mưa nào. Vậy mà đêm nay, cuối cùng thì mưa cũng đến. Mua một chiếc ô đen tuyền ở siêu thị gần đó, tôi một mình bước đi trên đường phố, lòng nặng trĩu ưu phiền. Thực ra đêm nay tôi chỉ muốn quay lại Vân Trung Tự dò xét, nhưng đường núi sau cơn mưa chắc chắn sẽ lầy lội, đi lại không tiện chút nào. Nếu chẳng may bị truy kích, việc thoát thân lại càng khó khăn hơn. Con người, nhất định phải dũng cảm, nhưng không thể lỗ mãng. Lỗ mãng thì là hữu dũng vô mưu, ắt sẽ thất bại. Trong lúc đầu óc tôi đang nhanh chóng suy tính những chuyện này, thì bên tai bỗng vẳng đến từng trận tiếng gió rít gào. Nghe kỹ, giống như một con dơi khổng lồ đang chậm rãi vỗ cánh ngay bên cạnh tôi. Vừa quay đầu nhìn quanh đường phố, tôi bỗng nhận ra, trong lúc xuất thần, tôi đã không biết mình đi đến đâu. Giờ khắc này, bốn phía tối đen như mực, không thể nhìn rõ cảnh vật hai bên đường. Tiếng vỗ cánh phía sau càng lúc càng gần, trong đêm mưa này, dường như có một con dơi khổng lồ đang lao tới phía tôi từ giữa trời đêm. Ngay khoảnh khắc tôi vừa quay người, một luồng âm phong ập tới. Một khối khói đen lớn lao thẳng về phía tôi, khiến tôi trợn mắt bừng tỉnh. Tên khốn này không biết đã bám theo tôi từ lúc nào rồi! Tôi vội nghiêng người né tránh đòn công kích từ khối khói đen kia. Vừa vặn xoay người, tôi vươn thẳng tay phải, lần nữa triệu hồi Nghiệp Hỏa Kim Giao. Trong đêm mưa, một vệt sáng đỏ rực như cột lửa nằm gọn trong lòng bàn tay tôi, vô cùng bắt mắt. Những giọt mưa từ bầu trời rơi xuống lưỡi kiếm Nghiệp Hỏa Kim Giao, lập tức hóa thành một làn hơi nước. Đợi đến khi khối khói đen lớn kia lần nữa lao tới, nhờ ánh sáng tỏa ra từ Nghiệp Hỏa Kim Giao, tôi mới nhìn rõ: Tên khốn này hóa ra là một người chim màu đen! Kẻ này cũng toàn thân bao phủ trong khói đen, không nhìn rõ tướng mạo cụ thể. Nhưng tổng thể tạo hình của hắn, giống như một nam tử trưởng thành mọc ra đôi cánh dơi sau lưng, và khi cánh vỗ, khói đen tuôn trào vô cùng tự nhiên. Tôi vung Nghiệp Hỏa Kim Giao ra, đâm thẳng vào bụng gã nam tử, nhưng nó chẳng hề gây ra bất kỳ tổn thương nào cho hắn. Tôi chợt bừng tỉnh: Tên khốn này chính là Sinh Đôi Quỷ Phật thứ hai! Giờ khắc này, hắn chủ động tìm đến tôi, muốn diệt khẩu! Tôi thầm kêu lên một tiếng "Hay lắm!". Chính lúc tôi còn đang băn khoăn không biết có nên đi Vân Trung Tự để tìm hiểu ngọn ngành nữa không, thì không ngờ Sinh Đôi Quỷ Phật thứ hai này, sau khi ấp nở, lại lập tức tới tìm tôi báo thù. Tốt quá rồi, đỡ công tôi phải đi tìm hắn! Thấy Sinh Đôi Quỷ Phật thứ hai, tôi không hề kinh sợ. Điều khiến tôi kinh ngạc chính là, Sinh Đôi Quỷ Phật này lại có thêm đôi cánh phụ mọc ra từ hai bên sườn, điều đó đã vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Trong lúc giao tranh với hắn, tôi lặng lẽ từ trong túi lấy ra Thập Phương Quỷ Tán. Loại quỷ tán bí chế này, được tạo thành từ sự kết hợp của năm loại máu và năm vật phẩm thường dùng, đêm nay sẽ phải thử xem nó có linh nghiệm hay không! Đợi đến khi người chim khói đen bay lượn đến gần tôi, tôi nắm một ít Thập Phương Quỷ Tán trong lòng bàn tay trái, lặng lẽ xoa lên binh khí Nghiệp Hỏa Kim Giao. Giờ khắc này, tôi vẫn giả vờ như đang công kích bình thường, giơ Nghiệp Hỏa Kim Giao lên, đâm thẳng về phía người chim khói đen. Hắn vừa lãnh một đòn của tôi, biết Nghiệp Hỏa Kim Giao tuy lợi hại nhưng không thể gây thương tổn cho hắn. Vì vậy hắn không chút sợ hãi, căn bản không phòng ngự, trực tiếp xông thẳng về phía tôi. Ngay khoảnh khắc hắn sắp nhào tới mặt tôi, "xì" một tiếng, lần này lại có tiếng binh khí đâm vào. Người chim khói đen vừa sửng sốt, sau đó liền gào thét thảm thiết. Bởi vì thân thể hắn còn bị Nghiệp Hỏa Kim Giao ghim chặt, nên hắn căn bản không thể giãy giụa, chỉ có thể kêu rên liên hồi giữa không trung. Hóa ra Thập Phương Quỷ Tán này quả nhiên hiệu nghiệm! Xem ra vết thương tròn nhỏ trên cánh tay trái của tôi, do dùng chủy thủ rạch ra, là không cần thiết. Vẫn chưa đến bước đường cùng phải dùng đến nó để bảo mệnh, chỉ cần Thập Phương Quỷ Tán trong tay, tôi có thể chủ động tấn công! Người chim khói đen ra sức vỗ cánh, nhưng hắn vỗ cánh càng nhanh thì khói đen trên người lại tiêu tán càng nhanh. Lớp khói đen đó thật kỳ lạ, sau khi lan tỏa từ cơ thể hắn, những giọt mưa vẫn không thể xuyên qua. Tuy nhiên, khoảng mười mấy giây sau khi khói đen tản đi, trên thân người chim khói đen mơ hồ hiện ra một lớp da khô cằn, nhăn nheo hệt như làn da của một lão già tám mươi tuổi. Vật kia đã sắp bị tôi đánh cho lộ nguyên hình. Tôi lại càng muốn xem xem, liệu Sinh Đôi Quỷ Phật này, có thể sinh trưởng lớn đến nhường đó, rốt cuộc có phải được biến hóa từ một đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé hay không. Thế nhưng, đúng lúc Sinh Đôi Quỷ Phật kia sắp tiêu tan, sau lưng tôi bỗng nhiên chịu một đòn cực mạnh. Thân thể tôi bay thẳng về phía trước, sau khi rơi xuống đất, "phụt" một tiếng, tôi phun ra một ngụm máu lớn. Quay đầu nhìn lại, tôi một tay ôm ngực, một tay chỉ thẳng vào kẻ vừa tấn công, cắn răng nói: "Hóa ra là ngươi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.