Các tác phẩm đề cử hàng đầu: Liên Minh Anh Hùng Chi Ai Cùng So Tài, Vĩnh Dạ Quân Vương, Tuyết Trung Hãn Đao Hành, Trạch Thiên Ký, Chúa Tể Chi Vương, Ta Muốn Phong Thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa Đại Đạo.

Người này, tôi không biết là ai, vì tôi không thể xác định rốt cuộc hắn là Quỷ vương hay là cha tôi. Tôi đã từng kể rồi, Quỷ vương và cha tôi trông giống nhau như đúc. Đây cũng là lý do tại sao tôi vẫn không thể ghét Quỷ vương, chỉ riêng vẻ ngoài của hắn đã đủ sức xua tan vô số hận thù.

Trong đám người đang đánh tôi giờ đây, có một người như vậy. Tôi không xác định hắn là Quỷ vương hay là cha tôi, nhưng người này thực sự quá giống cả hai.

Họ đánh tôi... tôi căn bản không kịp chống trả. Nhưng nghĩ lại, nếu là mơ, thì cứ để họ đánh đi. Dù sao trong mơ có bị đánh mấy cái cũng không thể chết được. Chẳng có gì to tát.

Nghĩ là một chuyện, nhưng thực tế lại không phải vậy. Tôi cảm thấy đám người này đánh vào người tôi, đau xé ruột xé gan. Cái loại đau đớn đó căn bản không thể chịu đựng nổi. Tôi bắt đầu giãy giụa. Dù không chống trả, tôi cũng không thể để mình bị đánh chết một cách vô ích như vậy. Ngay lúc tôi giãy giụa, đột nhiên lòng bàn tay ‘phịch’ một tiếng, quả trứng gà vỡ vụn, và tôi tỉnh giấc.

Dọn dẹp lòng trắng, lòng đỏ trứng. Tôi vội vàng đi tìm Quỷ vương. Bị đánh thức giữa đêm hôm khuya khoắt, trong lòng tôi có chút không thoải mái. Nhưng tôi vừa gõ cửa phòng Quỷ vương, cánh cửa lập tức mở ra. Quỷ vương đã đứng sẵn ở cửa, hai mắt tinh anh nhìn chằm chằm vào tôi.

— Ngươi còn chưa ngủ? Tôi há miệng hỏi.

Quỷ vương nói: — Ta vẫn luôn đợi ngươi... Ngươi quả nhiên đã đến rồi. Trứng gà vỡ rồi phải không?

Tôi ‘ừ’ một tiếng rồi bước vào phòng, kể lại giấc mơ của mình từ đầu đến cuối cho Quỷ vương, còn kể cả cảnh một người đàn ông giống Quỷ vương như đúc đuổi đánh tôi trong mơ. Quỷ vương nghe xong, trầm tư nói: — Xem ra chúng ta đã xem thường những hòa thượng ở Cầu Vồng Núi Tự rồi.

— Xem thường ở điểm nào? Tôi khá khó hiểu.

Quỷ vương nói: — Nhìn bề ngoài, những hòa thượng ở Cầu Vồng Núi Tự này đều là những người bình thường, không có gì đặc biệt, cũng không biết có bản lĩnh đặc biệt gì. Nhưng chúng ta đã lầm rồi. Trong số những hòa thượng ở Cầu Vồng Núi Tự, nhất định có cao thủ. Bởi vì loại vu thuật mà ngươi gặp phải này, kẻ không phải cao thủ sẽ không biết sử dụng.

— Loại vu thuật này tên là gì?

— Chém Hồn Thuật. Quỷ vương từ tốn nói: — Loại vu thuật này không phải là đã thất truyền, chỉ là hiếm có người biết đến. Điểm lợi hại nhất của nó chính là có thể thần không biết, quỷ không hay giết chết kẻ thù của mình.

Tôi hỏi: — Lời này nói như thế nào?

Quỷ vương rót hai chén nước trà nóng, đưa cho tôi một chén rồi nói: — Giả sử ngươi có một kẻ thù, ngươi rất muốn giết hắn, thế nhưng lại sợ quan phủ bắt ngươi đi. Mà lúc này đây, nếu ngươi biết Chém Hồn Thuật, vậy ngươi nhất định sẽ bí quá hóa liều. Nói đơn giản, kỳ thực chính là giết người trong mộng.

— Giết người trong mộng? Tôi rất kinh ngạc. Bởi vì cái điển cố này, chính tôi từng đọc trong chuyện về Tào Tháo. Tào Tháo không thực sự có thể giết người trong mơ, hắn chẳng qua là đa nghi, sợ mình bị ám sát lúc ngủ, vì thế cố ý chọn một thời điểm, đá chăn rơi xuống. Đợi khi thị vệ đến đắp chăn, liền cầm kiếm giết chết thị vệ. Sau khi tỉnh lại thì gào khóc lớn, hậu táng thị vệ, nói mình đã giết người trong mộng, dặn dò mọi người đừng đến gần hắn lúc ngủ.

Cái mánh lừa gạt người của kẻ thống trị này, đặt vào thời nay đương nhiên chẳng ai tin nữa. Giết người trong mộng chỉ là chuyện viển vông.

Thế nhưng câu nói này lại được nói ra từ miệng Quỷ vương nghiêm cẩn, khiến tôi sao có thể không khiếp sợ?

Quỷ vương nói: — Lần thứ nhất ngươi nằm mơ, có một nam tử dùng giày đánh ngươi. Chờ ngươi tỉnh lại, ngươi phát hiện trên lưng có mấy vết giày, đúng không?

Tôi gật đầu.

Quỷ vương còn nói: — Lần thứ hai ngươi nằm mơ, có một người phụ nữ dùng chày giặt quần áo bằng gỗ đánh ngươi. Chờ ngươi tỉnh lại, phát hiện trên cánh tay có mấy vết bầm đen. Thế nhưng thời gian tỉnh lại lần này của ngươi lại không giống lần trước, bởi vì lần này rõ ràng kéo dài lâu hơn.

Tôi vẫn gật đầu, Quỷ vương nói rất có lý.

— Lần thứ ba ngươi mơ thấy, thì có một đám người vây quanh đánh ngươi đến chết. Lần này ngươi không hề tỉnh lại, thậm chí còn không có ý định tỉnh. Nếu không phải trong tay ngươi nắm một quả trứng gà, e rằng đêm nay ngươi sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Nói đến đây, tôi kinh ngạc hỏi: — Đây chính là cái gọi là giết người trong mộng sao? Những hành động họ làm với tôi trong mơ, đều có thể ảnh hưởng đến tôi ngoài đời thực sao? Nếu là như vậy, vậy họ thật sự có thể giết chết tôi trong mộng.

Quỷ vương nói: — Ngươi nghĩ kỹ xem, ngươi rốt cuộc đã để quên thứ gì ở Bình Ngói Thành? Nếu không có ai nhặt được vật gì của ngươi, thì không cách nào thi triển Chém Hồn Thuật với ngươi. Loại Chém Hồn Thuật này rất tà ác, không giết chết ngươi thì thề không bỏ qua. Chờ đến tối mai lúc ngươi ngủ, ngươi sẽ gặp phải những chuyện nguy hiểm và khủng khiếp hơn nữa. Đến lúc đó ngươi đừng nói là nắm một quả trứng gà, ngươi có ôm một giỏ trứng gà cũng không xoay chuyển được tình thế nữa rồi.

Quỷ vương nói khiến tôi cũng không dám ngủ. Bởi vì Quỷ vương đã giải thích cho tôi, việc hắn bảo tôi nắm một quả trứng gà trong lòng bàn tay, mục đích chính là để quả trứng này thay tôi thế mạng. Khi tôi sắp bị đánh chết, dù tôi khổ sở giãy giụa nhưng ngoài thực tế vẫn chưa tỉnh lại, một khi t��i khẽ chạm vào quả trứng này, làm nó vỡ vụn, vậy tôi sẽ thoát khỏi hiểm cảnh, bởi vì trứng gà đã thay thế cái chết của tôi.

— Vậy tôi nên làm gì đây? Không thể cứ thế mà chờ đợi mãi được.

Quỷ vương nói: — Đương nhiên không thể cứ thế mà chờ. Đêm nay, chúng ta tự mình ra tay, đi điều tra một phen nữa. Ngươi hãy nhớ kỹ một điểm: muốn thi triển Chém Hồn Thuật, nhất định phải thắp một ngọn đèn chong. Nếu như kẻ bị yểm thuật chưa chết mà đèn chong đã tắt, thì kẻ thi triển Chém Hồn Thuật sẽ phải chịu tổn thương rất lớn, thậm chí còn có thể bị chính thuật pháp phản phệ mà chết.

Thì ra còn có chuyện này. Tôi hỏi Quỷ vương: — Ý ngươi là, đêm nay chúng ta sẽ đi tìm vị trí những ngọn đèn chong, tìm được đèn chong rồi tìm cách dập tắt nó? Cứ như vậy không chỉ bảo vệ được tôi, mà còn có thể gián tiếp gây trọng thương cho đối thủ, đúng không?

Quỷ vương vừa gật đầu vừa nói: — Đây chỉ là một điểm trong số đó. Một điểm khác rất quan trọng chính là ta muốn đích thân đến Bình Ngói Thành xem xét, rốt cuộc Bình Ngói Thành đã xảy ra biến hóa gì, khiến cho cả trăm con quạ đen không một con dám bay vào.

Quạ đen thực ra rất gan, có lẽ một số bạn bè cũng sẽ nhận ra, trong ngày thường, quạ đen thường đậu trên đầu cành cây, đặc biệt là khi trời gió lạnh xào xạc, lá rụng từng mảng, quạ đen sẽ kêu ‘cạc cạc’. Chúng còn dám đối mặt với người sống, tóm lại là rất gan dạ.

Nhìn ra ngoài, lúc này trời đã tờ mờ sáng. Quỷ vương nói với tôi: — Chuẩn bị, chúng ta sẽ lên đường ngay bây giờ.

Mặc xong mọi thứ, tôi đi theo Quỷ vương vòng đến mặt phía bắc của Cầu Vồng Núi Tự. Từ chỗ tường vây phía sau Đại Hùng Bảo Điện để đi vào. Mà từ góc độ này nhìn vào trong chùa, vừa vặn thấy nhà vệ sinh, cây hòe, và chuông công đức. Ba vật này nằm trên một đường thẳng.

Nhìn kỹ lại một lần nữa, đường thẳng này lại thẳng tắp hướng về cửa lớn Đại Hùng Bảo Điện. Quỷ vương cười lạnh một tiếng, nói: — Bọn hòa thượng trọc đầu này chơi quá trớn rồi. Trắng trợn trồng cây hòe giữa sân chùa. Là người hiểu biết về Kỳ Môn Độn Giáp, Ngũ Hành Bát Quái đều có thể nhìn ra chỗ quỷ dị trong đó.

— Ba vật này có gì không ổn sao?

— Nhà vệ sinh là nơi tàng ô nạp cấu, uế khí ngút trời, là điềm không lành. Cây hòe, hừ hừ, “tả mộc hữu quỷ”, là loài cây thông linh nhất, trồng hòe trong sân dễ dàng nhất gặp phải sự kiện linh dị. Còn chuông công đức, nhìn như do các thôn dân quyên tiền mà có được, nhưng đằng sau số tiền quyên góp này, ai biết có đồng nào không sạch sẽ không? Nếu có một khoản tiền, dù chỉ là một đồng tiền không sạch sẽ, thì chuông công đức này liền chẳng có chút tác dụng nào.

Nghe Quỷ vương nói nghe có vẻ huyền diệu, tôi đâm ra ngẩn người. Tuy nhiên Quỷ vương lại nói thêm một câu: — Chuyện như vậy nghe một chút là được rồi. Cá nhân ta không quá tin vào chuyện quỷ thần. Phàm nhân lợi dụng vu thuật, cổ thuật, khí công để bản thân siêu thoát ngoại cảnh, nhưng nếu thật sự nói đến thành tiên thành thần, thì dù ta đã sống hơn ngàn năm, đến giờ vẫn không tin.

Tôi cảm thấy đã có quỷ, thì hẳn là sẽ có Tiên. Nhưng Quỷ vương, một nhân vật huyền thoại đã sống ngàn năm, lại không tin điều đó, điều này khiến tôi nhất thời khó mà thông suốt.

Vượt tường vào trong Cầu Vồng Núi Tự, Quỷ vương nói với tôi: — Hôm nay ban ngày chúng ta đã đánh rắn động cỏ rồi, buổi tối nhất định phải cẩn thận, đừng để trúng bẫy của bọn chúng. Ngươi cứ đi theo sau ta, đừng tùy tiện hành động.

— Vâng, tôi hiểu rồi.

Khi tôi và Quỷ vương chậm rãi tiến đến, khom người, tựa vào vách tường, hướng về căn phòng duy nhất còn sáng đèn trong chùa, tôi khẽ hỏi Quỷ vương từ phía sau lưng: — Tôi cảm thấy ngọn đèn chong kia sẽ không được đặt ở vị trí dễ thấy như vậy đâu nhỉ?

Mong rằng bản chuyển ngữ này sẽ giúp độc giả có trải nghiệm tốt nhất trên truyen.free.