Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 519: Đai lưng ba sao

Những tác phẩm tiêu biểu được đề cử: Ai Cùng So Tài trong Liên Minh Anh Hùng, Vĩnh Dạ Quân Vương, Đao Đi Hung Hãn Trong Tuyết, Tuyển Thiên Ký, Chúa Tể Vương, Ta Muốn Phong Thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa Đại Đạo.

Để đọc truyện chữ trực tuyến, hãy truy cập trang web Www.Shoamelo.o. Để xem đồng bộ trên điện thoại di động, vui lòng ghé thăm M.Shoamelo.o.

Sức khỏe Quỷ Vương cũng không được tốt lắm, không tiện để tôi lái mô tô đưa ông ấy đi. Dù sao đây là một chiếc mô tô phân khối lớn, nếu để Quỷ Vương, một người lớn tuổi như ông ấy, đi theo tôi phóng nhanh trên đường thì cơ thể ông ấy cũng khó lòng chịu đựng nổi. Tuy rằng ông ấy không phải là người có thể trạng quá yếu ớt, nhưng ít nhất hiện tại ông ấy vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.

Tôi lái xe của Quỷ Vương, đưa ông ấy về đến nơi chúng tôi ở ở ngoại ô thành phố. Khi đến chùa Cầu Vồng thì trời đã tối. Dù sao từ thành phố tỉnh lỵ chạy về đây, dù đi đường cao tốc nhưng cũng mất không ít thời gian.

Khi tôi vừa đỗ xe gọn gàng, Quỷ Vương còn chưa kịp xuống xe, vừa ngoảnh đầu liếc nhìn cổng chùa, lập tức hít một hơi khí lạnh, kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Tôi nhìn theo ánh mắt Quỷ Vương, chỉ thấy ông ấy đăm đăm nhìn cổng chùa, dường như cảm thấy cổng chùa có gì đó rất kỳ lạ.

Tôi khẽ hỏi: "Quỷ Vương, cổng chùa này có vấn đề gì sao?"

Quỷ Vương gật đầu, nói: "Cậu xem cấu trúc cổng chùa này, có gì lạ không?"

Tôi nhìn cổng chùa hồi lâu, cuối cùng lắc đầu nói: "Không biết, tôi không nhìn ra điểm bất thường nào cả."

Quỷ Vương chỉ vào cổng lớn nói với tôi: "Cái chùa Cầu Vồng này xây ba cánh cổng. Ba cánh cổng này nhìn thì có vẻ ra vào không vướng bận, thế nhưng cậu thử nghĩ và nhìn kỹ xem, cái kiểu dáng, quy cách cổng thế này, trông có hợp lý không?"

Ai cũng đâu có ngốc, khi Quỷ Vương vừa nhắc nhở như vậy, tôi cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Khi ít người thì chẳng có gì đáng nói, ba cổng này ai muốn đi lối nào cũng được. Nhưng nếu người đông lên thì lại khác.

Ba cánh cổng, hai bên một vào một ra, còn cổng giữa thì sao? Là lối vào hay lối ra? Bởi vì ba cánh cổng này đều có độ rộng như nhau, nếu cổng giữa vừa là lối vào vừa là lối ra, sẽ trở nên vô cùng chen chúc. Có thể nói kiểu thiết kế cổng chùa như vậy là cực kỳ vô lý. Thà rằng thiết kế thành hai cánh cửa lớn thì ra vào đều tiện lợi, hoặc là thiết kế thành bốn cổng để phân luồng khách hành hương vào những giờ cao điểm. Thế nhưng thiết kế thành ba cổng thì tôi thực sự không hiểu nổi.

"A Bố, cậu tiếp tục xem, cổng chùa phải có ngưỡng cửa. Thế mà ba cổng chùa, chỉ có hai cái ngưỡng cửa. Vì sao cổng giữa lại không có ngưỡng?" Quỷ Vương nói đúng là cái ngưỡng cửa. Thứ này ở nông thôn rất thông thường.

Có một truyền thuyết, nghe nói là vào thời nhà Thanh, người chết sẽ biến thành cương thi. Mà đặc điểm rõ ràng nhất của cương thi chính là nhảy nhót. Vào lúc ấy, dân gian từng nhà để phòng cương thi, sẽ đặt một tấm ván ngang trước cửa nhà. Tấm ván này thường cao hơn một thước. Cương thi không thể nhảy qua độ cao này nên không cách nào vào nhà người khác, không cách nào vồ người.

Giờ phút này, ngưỡng cửa của ngôi chùa này thực sự khiến người ta không hiểu nổi. Ba cổng chùa, nhưng chỉ có hai cái ngưỡng. Cổng giữa thì không có, khiến cổng giữa trông có vẻ rất rộng rãi.

Bất quá, loại chi tiết nhỏ này, nếu không phải Quỷ Vương nói cho tôi, tôi căn bản không thể nhìn ra. Dù sao tôi cũng không có hiểu biết rộng như Quỷ Vương.

Quỷ Vương lúc này cười lạnh một tiếng, nói: "Ngôi chùa này đã thay đổi bản chất từ lâu rồi. Ta có thể đảm bảo với cậu, trong chùa này chắc chắn có cao nhân ẩn mình. Hôm nay chúng ta vào trong tìm hiểu một chút, tuyệt đối không được để lộ tung tích, tránh đánh rắn động cỏ."

Tôi gật đầu, nhưng lúc này tôi vẫn chưa xuống xe. Tôi hỏi Quỷ Vương: "Cái ngưỡng cửa này rốt cuộc có điểm gì kỳ lạ?"

Quỷ Vương nói: "Rất đơn giản, cậu từng nghe qua từ 'chuyện bất trắc' này chưa?"

Từ này, đừng nói là tôi, ngay cả một đứa trẻ con bất kỳ cũng chắc chắn từng nghe qua. Đặc biệt là trong các bộ phim truyền hình, từ này xuất hiện với tần suất rất cao.

"Thế nhưng cậu có biết nguồn gốc của từ này không?" Một câu hỏi của Quỷ Vương khiến tôi ngây người. Quả thật, tuy thường xuyên nghe được từ này, nhưng muốn hỏi tôi nguồn gốc của nó thì tôi không rõ lắm.

Quỷ Vương cũng không úp mở nữa, trực tiếp nói: "Cách làm quan tài là dùng năm tấm ván gỗ. Hai bên trái, phải, và tấm ván đáy quan tài là ba tấm dài. Hai vị trí trước sau, tức là đầu và chân người chết, hai tấm ván đó sẽ ngắn hơn. Vì thế, từ 'chuyện bất trắc' thường dùng để chỉ việc một người gặp tai nạn, đúng không?"

Thật đúng là khá có lý. Trong ấn tượng của tôi, 'chuyện bất trắc' tuyệt đối không phải một lời khen ngợi. Nghe Quỷ Vương giải thích như vậy, tôi mới biết nguồn gốc của nó.

Tôi nói: "Bọn họ cố ý làm cổng chùa này thành quan tài? Chẳng qua là một dạng quan tài ẩn ý, đúng không?"

Quỷ Vương gật đầu, cười nói: "Đúng vậy. Cổng chùa này chính là cánh cổng chuẩn bị cho người chết. Nhưng nếu làm thẳng thành quan tài thì còn gì nữa? Vì vậy, ngôi chùa này mới có ba cánh cổng, nhưng lại chỉ có hai ngưỡng cửa, tạo nên một hình thức đặc biệt ở đây."

May mà hôm nay tôi có Quỷ Vương đi cùng. Nếu không có ông ấy, tôi tuyệt đối sẽ không nhận ra. Tôi thường suy ngẫm vài điều, đặc biệt là những lời người lớn tuổi nói với tôi. Đại khái chính là những lời như: "Ta ăn muối còn nhiều hơn cơm gạo mà con ăn, ta đi qua cầu còn nhiều hơn đường con đi."

Thực ra, ý của những câu nói này là nói về người lớn tuổi, sống lâu năm, hiểu biết nhiều, chiêm nghiệm nhiều, kinh nghiệm cũng phong phú hơn. Trước đây tôi chưa bao giờ nghe lời cha mẹ, nhưng bây giờ, tôi thường lắng nghe bằng cả tấm lòng, để suy ngẫm đúng sai. Không vì điều gì khác, chỉ vì một lẽ: cuộc đời này, ai cũng có thể làm hại chúng ta, lừa dối chúng ta; chỉ có cha mẹ, mới vĩnh viễn thật lòng yêu thương chúng ta suốt đời. Cho nên tôi cảm thấy, rất nhiều thiếu niên trong thời kỳ nổi loạn không nên cãi vã với cha mẹ. Rất nhiều lúc nên tĩnh tâm lại, trò chuyện thật lòng với cha mẹ.

Ngay khi tôi và Quỷ Vương rời xe, trước khi vào cổng chùa, Quỷ Vương nói với tôi: "Lát nữa hãy đi theo ta vào, nhưng cậu hãy nhớ kỹ, khi đi vào nhất định phải nhắm mắt lại."

Tôi đương nhiên tin Quỷ Vương. Lúc này Quỷ Vương đi phía trước, tôi đi theo sau ông ấy. Ngay khi bước qua cánh cổng giữa, lúc nhấc chân, tôi liền nhắm mắt lại. Sau khi đi được ba bước, cảm thấy mình chắc chắn đã qua khỏi cổng chùa, lúc này mới mở mắt ra.

Vừa vào sân, Quỷ Vương cười lạnh một tiếng: "Chỉ là thủ đoạn, cũng chỉ có thể lừa gạt người dân thường thôi."

Tôi thầm cảm thán, cao thủ quả là cao thủ, quả đúng là 'chuyên gia vừa ra tay đã biết có hay không'. Khi tôi đưa Cát Ngọc đến đây, tôi cũng chỉ cảm thấy hơi có chút bất thường. Mà Quỷ Vương vừa đến, lập tức có thể tìm ra từng điểm kỳ lạ.

Quỷ Vương nói: "Nhìn thấy vị trí nhà vệ sinh trong chùa không?"

"Ở góc Tây Nam khuất nhất."

Quỷ Vương còn nói: "Nhìn thấy cây hòe kia trong sân không?"

"Thấy rồi, cách nhà vệ sinh đại khái mười mấy mét."

Quỷ Vương cuối cùng nói: "Nhìn thấy cái chuông kia không?"

"Ừm, thấy rồi, cách cây hòe cũng có mười mấy mét."

Suốt quá trình trò chuyện với tôi, Quỷ Vương đều không hề dùng tay chỉ vào những thứ đó. Cuối cùng, ông ấy cười nói: "Nhìn kỹ một chút cách bố trí của ba thứ này."

Tôi nhìn hồi lâu, cuối cùng gãi đầu, khẽ nói: "Trông thì như nằm trên một đường thẳng, nhưng có vẻ hơi lệch đi một chút, chứ không hề thẳng hàng tuyệt đối."

Tôi và Quỷ Vương đứng trong sân khá lâu. Thực sự nếu không vào trong chùa xem xét, sẽ dễ bị lộ thân phận. Dù sao người ��ến chùa đa số là để thắp hương lễ Phật, chứ chẳng ai đứng giữa sân mà tán gẫu vô bổ.

Ngay khi tôi và Quỷ Vương đi về phía Đại Hùng Bảo Điện, trên đường đi, Quỷ Vương nhẹ giọng nói với tôi: "Năm đó lúc đi học, cậu chắc hẳn đã học về các chòm sao, trong đó có một chòm sao trên trời tên là Orion. Mà ở thắt lưng chòm sao Orion, lại có ba ngôi sao, còn nhớ không?"

Tôi vỗ tay một cái, nói: "Đúng, đúng là có. Tôi nhớ trên sách ngày ấy có viết câu 'Ba sao chính nam, Tết đến xuân về'."

Quỷ Vương cười khẽ, nói: "Cậu có thể không biết rằng, ba kim tự tháp ở Teotihuacan của Mexico, cũng như ba kim tự tháp Giza ở Ai Cập, đều được sắp xếp theo vị trí ba ngôi sao ở vành đai của chòm sao Orion. Hơn nữa, cậu có biết Thiên Lang tinh nằm ở vị trí nào so với ba ngôi sao vành đai đó không?"

Trung Quốc từ xưa thì có thuật chiêm tinh, chỉ có điều bây giờ có thể hiểu là thiên văn học. Người xưa dùng mắt thường quan sát tinh tượng để suy tính vận mệnh vương triều và nhiều đại sự khác. Giờ đây lại có kính thiên văn có thể quan sát các loại sao băng, sao chổi.

"Vị trí Thiên Lang tinh tôi biết. Nó nằm ở phía Tây Nam của ba ngôi sao vành đai chòm sao Orion, đúng không?" Tôi thực sự không mấy tự tin, lúc này khẽ hỏi Quỷ Vương.

Quỷ Vương gật đầu, nói: "Rất đúng. Cổng chùa này, thực ra chính là tượng trưng cho Thiên Lang tinh. Chỉ có điều, vị trí lại vừa vặn ngược lại. Thiên Lang tinh nằm ở phía Tây Nam của ba ngôi sao vành đai, còn cổng chùa lại nằm ở phía Đông Bắc so với nhà vệ sinh, cây hòe và cái chuông lớn. Đây chính là sự sắp đặt cố ý của cao nhân trong chùa mà thôi, mục đích là để che giấu ý đồ của họ, không để người khác phát hiện."

"Vậy bọn họ mục đích làm như vậy là cái gì?"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free