Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 495:

Ngưu Trùng Dương không biết tôi định tặng hắn thứ gì, lúc này ngẩng đầu nhìn về phía tôi. Tôi nói: "Đi theo ta."

Tôi đưa Ngưu Trùng Dương rời khỏi Cẩm Y Vệ vương phủ, đi về phía Tàng Thư Các. Dọc đường, Ngưu Trùng Dương vẫn cung kính đi theo sau tôi. Tôi hỏi hắn: "Ngươi đã từng nghe nói binh khí lợi hại nhất thế gian này là gì chưa?"

Ngưu Trùng Dương lắc đầu, nói: "Về binh khí lợi hại nhất thì đúng là chưa từng nghe nói tới, nhưng sư phụ tôi từng nói, trên thế giới này thứ lợi hại nhất chính là nhân tâm."

Tôi gật đầu, cảm thấy sư phụ của Ngưu Trùng Dương cũng nhất định là một cao nhân, bởi không phải cao nhân thì không thể lĩnh hội được khái niệm này. Tôi nói: "Trước đây tôi may mắn nhìn thấy một món thần binh lợi khí, nhưng tôi đã giấu nó đi, chuẩn bị để dành cho Nguyên Bảo dùng. Tuy nhiên, tình hình bây giờ lại khẩn cấp, đành phải ban cho ngươi thôi."

Trong lúc nói chuyện, tôi dẫn Ngưu Trùng Dương đi đến Tàng Thư Các. Khi đến nơi, tiểu thái giám gác cổng vội vàng cúi chào chúng tôi. Tôi hỏi hắn: "Kinh Bát Nhã được đặt ở vị trí nào? Dẫn đường đi."

Các tiểu thái giám này cũng thường xuyên lật sách đọc ở đây. Nguyên nhân họ đọc sách không phải vì muốn học thêm kiến thức, mà vì nhiều người như tôi, khi đến Tàng Thư Các không biết nên đọc sách gì, nên thường hỏi họ.

Nếu như gặp phải người chẳng biết gì thì sẽ phải tự mình mày mò. Còn nếu hỏi được người từng đọc sách, h�� sẽ gặp may mắn. Như vậy, khi thăng tiến cũng sẽ dễ dàng hơn người khác.

Đây chính là sự khác biệt giữa nỗ lực và không nỗ lực.

Trong cuộc sống hiện thực cũng vẫn như vậy. Có những người khi làm việc, họ cố gắng hoàn thiện từng chi tiết nhỏ, còn có những người khác thì lại cho rằng chỉ cần hoàn thành công việc của mình là đủ, những thứ khác thì bỏ qua. Vì thế, sau vài năm, những người từng làm việc cùng nhau: có người làm ông chủ, có người làm quản lý; còn những người không nỗ lực, cho rằng làm qua loa là được, thì vẫn chỉ là nhân viên bình thường, vẫn nhận mức lương bình thường.

Tiểu thái giám dẫn tôi đến nơi cất giữ kinh Phật. Tôi khoát tay ra hiệu bảo hắn rời đi.

Khi xung quanh đã vắng lặng, tôi cười nói với Ngưu Trùng Dương: "Bản Thiên hộ hôm nay ban cho ngươi một món Thần Binh, mong rằng ngươi sớm tiêu diệt được cường đạo!"

Trong lúc nói chuyện, tôi ngồi xổm xuống, dùng vỏ đao gõ nhẹ vào vách tường bên trái giá sách. Ban đầu, khi gõ vào vị trí đó, âm thanh phát ra rất trầm đục, vừa nghe đã biết là tường thật.

Gõ xuống phía dưới nữa, dần dần tôi cảm thấy là rỗng ruột. Ngưu Trùng Dương công phu cao cường như vậy, đương nhiên cũng có thể nghe ra được.

Trước đây, khi tôi mang Hoa Mai đến đây, tôi vô tình chạm vào đây, cảm thấy nơi này rỗng nên đã chú ý tới. Sau đó, tôi một mình đến đây điều tra vào ban đêm suốt một thời gian dài, mới phát hiện bên trong lại khóa một thanh binh khí!

Một thanh binh khí mà tôi không biết nó có hình dạng gì.

Tuy nhiên, tôi biết cách mở hốc tường (khảm ngọc) trên bức tường này. Ngay dưới viên gạch xanh thứ hai ở góc tường, có một cái vòng sắt. Kéo chiếc vòng sắt đó, chỉ nghe một tiếng "rầm", hốc tường (khảm ngọc) trên vách liền bật ra.

Một bên trong phòng, vì có giá sách che chắn, chúng tôi không nhìn rõ cảnh tượng bên trong. Ngưu Trùng Dương từ trong ngực móc ra kali nitrat, tôi xua tay, lấy ra diêm tự chế của triều đại này, châm lửa, soi sáng cảnh tượng bên trong hốc tường (khảm ngọc).

Ở đáy sâu nhất của hốc tường (khảm ngọc), có một khối sắt vuông lớn, cắm một thanh trụ sắt lớn bằng cánh tay trẻ con. Trên thanh trụ sắt này, còn quấn quanh từng vòng xích sắt, như thể có vật gì đó bị khóa chặt trong trụ sắt.

Tuy rằng tôi không biết đó là vật gì, nhưng tôi biết đó nhất định là một thanh binh khí, tương tự một món binh khí dạng trường kiếm.

"Đại nhân, trong Tàng Thư Các lại còn có hốc tường (khảm ngọc) như vậy?" Ngưu Trùng Dương hơi kinh ngạc, lúc này ngó nghiêng nhìn khắp bốn phía.

Tôi cười nhỏ giọng nói: "Không biết kẻ nào đã giấu nó ở đây, tôi cũng chỉ vô tình phát hiện ra. Nhưng dường như không thể lấy thứ này ra được. Tôi đã từng thử, thanh trụ sắt này không rút ra được, xích sắt lại càng khóa chặt trụ sắt này cực kỳ vững chắc. Muốn di chuyển vật này ra, tôi lại phát hiện khối đế sắt lớn đó vô cùng cứng rắn, như thể bị hàn chặt xuống sàn nhà."

Ngưu Trùng Dương hỏi tôi: "Đại nhân, cái gì là hàn?"

Tôi ngẩn ra, mãi một lúc sau mới nói: "Đó là một loại phương pháp đặc biệt, ngươi sẽ không hiểu đâu."

"Muốn rút vật bên trong trụ sắt ra, phải nghĩ cách bẻ gãy thanh trụ sắt này trước đã. Tôi th�� không làm được. Nếu gọi người khác gióng trống khua chiêng đến làm thì càng không ổn, dù sao thứ này cũng không phải của tôi." Tôi không hề giấu Ngưu Trùng Dương, thứ ở đây, quả thực không phải của tôi.

Nhưng lần đầu tiên tôi nhìn thấy, bên trong kết đầy mạng nhện, không biết đã bị bỏ quên bao lâu. Có lẽ đã sớm bị người ta lãng quên.

Hơn nữa, nhìn vẻ được chế tạo chắc chắn như vậy, căn bản là không có ý định lấy ra nữa. Nếu đã như vậy, chi bằng để tôi lấy đi còn hơn.

Ngưu Trùng Dương nhìn chằm chằm thanh trụ sắt đó hồi lâu, nói: "Đại nhân, hay là để tôi thử xem?"

Tôi nói: "Cố gắng đừng gây ra động tĩnh quá lớn."

Hắn "ừ" một tiếng, gật đầu lia lịa. Lúc này, hắn đứng tấn trung bình, vững chãi như cọc gỗ, hai tay chìm xuống đan điền, chậm rãi hít khí.

Thế nào mới là cao thủ? Trong vòng trăm bước có thể lấy thủ cấp kẻ địch, căn bản không cần tự mình chạy đến giao chiến mà vẫn có thể giết người, đó mới thật sự là cao thủ. Mà loại bản lĩnh giết người đó, chính là khí công!

Ngưu Trùng Dương tuyệt đối là người đã tu luyện khí công đỉnh cấp, bởi vì khi hai tay hắn đặt ở đan điền, vận khí, xung quanh mơ hồ có một luồng gió ấm thổi tới. Tro bụi trên giá sách đều bị luồng gió ấm này thổi tan, hơn nữa, luồng gió ấm này còn phất qua tóc tôi, khiến tóc mai trên trán tôi không ngừng bay lượn.

Luồng khí này, thật sự rất cường đại!

Tôi không tự chủ được lùi về sau hai bước. Ngưu Trùng Dương hai tay nắm lấy thanh trụ sắt đó, cắn răng, trừng mắt, không nói một lời, dùng sức rút ra ngoài. Một lát sau, chỉ nghe tiếng "rắc", thanh trụ sắt liền gãy theo tiếng!

"Trâu bò! Ngươi quá trâu bò rồi!" Tôi không nhịn được tán thưởng nói, bởi vì tôi đối với khí công cũng ít nhiều có chút hiểu biết. Dù sao tôi đã tu luyện qua Đế Vương khí, vì thế tôi cũng biết, khi vận khí, không nên quấy rầy người khác, nếu không sẽ khiến họ bị nội thương.

Ban đầu tôi định vỗ vai Ngưu Trùng Dương, nhưng tôi kìm lại. Ngưu Trùng Dương quay đầu lại hỏi tôi: "Thiên hộ đại nhân, cái gì là 'trâu bò'?"

Tôi lắc đầu, nói: "Không có gì đâu, mau nh��n xem bên trong trụ sắt rốt cuộc có thứ gì."

Sau khi thanh trụ sắt bị bẻ gãy, những vòng xích sắt quấn quanh cũng từng lớp từng lớp bung ra. Ngay khi trụ sắt bật ra, hiện ra trước mắt chúng tôi, lại là một cây sáo đen tuyền.

Chết tiệt!

Tôi suýt chút nữa đã chửi bới rồi! Tốn sức chín trâu hai hổ, lại chỉ lấy được một cây sáo! Chẳng phải quá vô lý sao?

"Chà, đây là kẻ nào ăn no rửng mỡ thế không biết, một cây sáo rách nát cũng để ở đây. Đi thôi." Thật ra tôi cảm thấy rất mất mặt, bởi vì tôi đã chắc chắn một trăm phần trăm bên trong là một món vũ khí, ai ngờ lại là một cây sáo.

Bởi vì tạo hình của thanh trụ sắt, và xét về độ dài ngắn, vừa vặn giống với chiều dài và bề rộng của một thanh kiếm, nên tôi rất chắc chắn đó là một món vũ khí. Không ngờ lại là cây sáo, điều này quá khiến người ta thất vọng rồi.

Đang định dẫn Ngưu Trùng Dương rời đi, ai ngờ Ngưu Trùng Dương lại đứng tại chỗ không nhúc nhích, mắt trợn tròn, thốt lên: "Quả nhiên là một món Thần Binh chưa từng xuất thế!"

Tôi sững sờ, liếc nhìn cây sáo màu đen kia, rồi lại nhìn Ngưu Trùng Dương, hỏi: "Một cây sáo rách nát thôi mà, đi thôi."

Ngưu Trùng Dương lắc đầu, nói: "Thiên hộ đại nhân, đây mới thật sự là Thần Binh, tôi có thể lấy nó ra không?"

"Được chứ, tôi tặng ngươi đó, cứ tùy ý dùng đi. Nhưng chúng ta phải đi nhanh lên, bên ngoài hình như có người đến."

Ngưu Trùng Dương chộp lấy cây sáo màu đen, rút ra ngoài. Tôi vội vàng đóng lại cơ quan tường, rồi dẫn Ngưu Trùng Dương quay về Cẩm Y Vệ vương phủ. Trên đường trở về, Ngưu Trùng Dương với vẻ mặt mừng rỡ dị thường, cứ không nhịn được muốn móc cây sáo dưới áo ra ngắm nhìn.

Tôi hỏi hắn: "Trùng Dương, ngươi vì sao lại mừng rỡ như vậy? Cây sáo này có gì đặc biệt sao?"

Trong lúc nói chuyện, chúng tôi đi ngang qua một vườn rau. Để đi tắt, chúng tôi đi thẳng qua luống rau. Vậy mà, phía sau Ngưu Trùng Dương, những luống rau xanh lá cây lại nhanh chóng chuyển sang màu đen, rồi khô héo.

Ôi chao, chuyện gì thế này?

Ngưu Trùng Dương nói: "Thiên hộ đại nhân, trên thanh Thần Binh này, tự hồ phong ấn một Tà linh! Nó luôn ham muốn phá tan phong ấn, tôi sắp không kiềm chế được nữa rồi."

"Cái gì?"

Khi Ngưu Trùng Dương bước đi, thân thể hắn đều run rẩy, hơn nữa càng run càng dữ dội. Tôi nhìn sắc mặt hắn, mơ hồ cũng bắt đầu biến thành đen, dưới làn da, như thể đầy rẫy vô số hắc khí, hệt như lúc tôi bị trúng độc ban đầu. Hắn lẩm bẩm.

"Mau ném cây sáo đó đi, mạng sống quan trọng hơn!" Tôi dừng lại, nhanh chóng dặn dò.

Ngưu Trùng Dương lắc đầu, nói: "Chậm."

Chín đạo khói đen, từ trong lồng ngực của hắn dần dần bay ra...

Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free