(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 493: Trùng Dương
Các truyện được đề cử nhiều nhất: Anh hùng liên minh chi ai cùng so tài, Vĩnh Dạ quân vương, Đao trong tuyết hung hãn đi, Chọn thiên nhớ, Chúa tể vua, Ta muốn phong thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa đại đạo.
Ta biết cổ đại có công phu cao thủ, nhưng dùng nội lực thao túng bảo kiếm, trong vòng trăm bước lấy mạng địch thủ thì những người như vậy thường là cao thủ đại nội hàng đầu.
Chỉ thấy từ ngoài sân vương phủ bay vào một thanh trường kiếm, nhắm thẳng vào cao thủ áo choàng đen đang ngồi khoanh chân dưới đất mà đâm tới. Thanh kiếm trông có vẻ bình thường này lại khiến gã cao thủ áo choàng đen giật nảy mình, vội vàng đứng dậy, buông pháp quyết trong tay và né sang một bên.
Ta không hiểu sao người này lại sợ hãi thanh bảo kiếm trông chẳng có vẻ uy lực bao nhiêu kia, nhưng đúng lúc này, một người mặc phi ngư phục Cẩm Y Vệ từ bên ngoài tường rào nhảy vào.
Sau khi hạ xuống, hắn phất tay, thanh bảo kiếm liền bay về tay hắn. Sau khi lập thế, ngưng lại chưa đầy vài giây, hắn lại lần nữa xông về phía gã cao thủ áo choàng đen.
Vừa mới bắt đầu, với chiêu kiếm bình thường lúc đầu, ta vẫn chưa nhìn ra được người này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, nhưng sau khi hai người trực diện giao thủ, ta mới hoàn toàn phát hiện hắn có chỗ đặc biệt so với những người khác.
Bảo kiếm trong tay hắn, khi giao chiêu với gã cao thủ áo choàng đen, mỗi chiêu đều đánh ra huyễn ảnh! Trong tay tuy chỉ nắm giữ một thanh bảo kiếm, nhưng khi giao chiêu lại cứ như thể đang cầm mười mấy thanh bảo kiếm!
Tên này nhất định đã tu luyện qua kiếm thuật thất truyền nào đó!
Kiếm pháp tinh thâm tuyệt diệu như vậy, ta cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, trong lòng kinh ngạc: Trong Cẩm Y Vệ lại có những cao thủ như thế này sao?
Bất quá, ta nhìn kỹ một chút y phục của người này, đây là Cẩm Y Vệ cấp thấp nhất, nói thẳng ra, chỉ là lính quèn mà thôi.
Gã cao thủ áo choàng đen bị đánh cho liên tục lùi về phía sau, thanh trường kiếm trong tay Cẩm Y Vệ này thật lợi hại, quả thực xuất thần nhập hóa. Điều mấu chốt nhất là, khi bảo kiếm của hắn múa lên, còn mang theo kiếm khí bức người. Hai người giao đấu hơn mười hiệp, Cẩm Y Vệ vẫn chưa dùng bảo kiếm làm bị thương gã cao thủ áo choàng đen, nhưng lại dùng kiếm khí cắt nát toàn bộ ống tay áo của hắn.
Hơn nữa ta nhìn thấy rất rõ ràng, trên cổ tay phải của gã cao thủ áo choàng đen xuất hiện từng vết đỏ ửng, cứ như có người dùng dây thừng siết chặt trên cánh tay hắn vậy. Đây nhất định là bị kiếm khí gây thương tích. Nếu như uy lực lớn hơn một chút nữa, có lẽ đã trực tiếp cắt đứt cổ tay hắn rồi.
Gã cao thủ áo choàng đen tự biết không phải đối thủ của người này, cắn răng thu lại mười thanh phi đao, xoay người bay ra ngoài. Tên Cẩm Y Vệ kia định đuổi theo, ta liền vội vàng nói: "Không đuổi giặc cùng đường!"
Kỳ thực, trong l��ng ta nghĩ: Trước tiên hãy bảo vệ ta đã. Kẻ đó chạy thoát cũng không quan trọng lắm, sớm muộn gì cũng có thể trừng trị hắn. Vạn nhất cao thủ này đuổi theo đi rồi, trúng kế điệu hổ ly sơn của địch, lại có một Văn Đao Lăng Vân thủ khác từ trong bóng tối xông ra, thì ngay cả một đứa bé cũng có thể giết chết ta, kẻ đang nguyên khí đại thương này.
Tên Cẩm Y Vệ này lập tức đi tới, đỡ ta dậy, hỏi: "Thiên hộ đại nhân, ngài có ổn không?"
Ta co quắp ngồi dưới đất, mắt thấy vết đao trên người bắt đầu chậm rãi khép lại. Viên đan dược hồi phục đang phát huy công hiệu của nó. Ta thở dài, nói: "Cũng tạm được, chỉ là cảm thấy cả người rất lạnh."
Hắn nói: "Thiên hộ đại nhân, mất máu quá nhiều quả thực sẽ gây ra hàn khí trong cơ thể. Để thuộc hạ đỡ ngài vào nhà nhé?"
Ta ừ một tiếng, hắn dắt dìu ta vào trong phòng. Ta liếc mắt nhìn Nguyên Bảo, khối khí kia trên người hắn vẫn đang lưu chuyển, nhưng hắn đã ngủ rồi, ngủ rất ngon lành.
Như vậy cũng tốt, đỡ phải hắn đau đớn không ngớt.
Ngồi trên ghế ở giữa đại sảnh, tên Cẩm Y Vệ này vội vàng rót cho ta một chén trà lạnh, bưng tới. Khi ta nhận lấy trong lòng bàn tay, dù thân thể còn rất suy yếu, ta vẫn khẽ hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Hắn lập tức chắp tay nói với ta: "Thuộc hạ tên là Ngưu Trùng Dương, nhũ danh A Ngưu."
Ta khẽ mỉm cười, vỗ bờ vai hắn, nói: "Trùng Dương phải không, cái tên hay đấy. Ngươi vào cung làm Cẩm Y Vệ từ khi nào vậy?"
Ngưu Trùng Dương nói: "Thuộc hạ là do Bách hộ đại nhân Diệp Chi Nhiên trong lúc dò xét dân gian, tình cờ gặp ở đầu đường. Lúc đó trên đường có một con ngựa hoảng loạn đang chạy trốn, trong lúc nguy cấp, ta cùng Bách hộ đại nhân đã đồng thời nhảy ra chế phục con ngựa hoảng loạn đó."
Ta hỏi: "Một con ngựa mà cần tới hai người chế phục sao?"
Hắn gãi đầu, cười nói: "Thật ra thì thuộc hạ đã chế phục trước Bách hộ đại nhân con ngựa hoảng loạn kia rồi."
"Sau đó thì sao?" Ta hỏi.
"Sau đó, hắn liền muốn đề nghị tỷ thí với thuộc hạ, thuộc hạ vừa mới bắt đầu không đồng ý. Sau đó Bách hộ đại nhân mới lộ ra Yêu Bài, nói mình là Bách hộ Cẩm Y Vệ, hạ lệnh cho thuộc hạ tỷ võ với hắn, thuộc hạ đây mới cùng Bách hộ đại nhân động thủ."
Ta gật đầu, nói: "Ừm, Diệp Chi Nhiên thua."
Ngưu Trùng Dương sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía ta, nói: "Thiên hộ đại nhân, ngài là làm sao mà biết được?"
Ta cảm thấy Ngưu Trùng Dương này có chút thật thà, câu hỏi này lại quá đơn giản rồi. Diệp Chi Nhiên tại sao muốn tìm hắn tỷ võ? Rất đơn giản, bởi vì Diệp Chi Nhiên không thể nắm rõ công phu của tên này, rốt cuộc ai cao ai thấp hơn mình, vì vậy, chỉ có thể luận võ để kiểm tra.
Có câu nói, văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị. Khi nói đến đánh nhau, đánh đến cuối cùng nhất định sẽ có một kẻ đứng, một kẻ nằm.
Công phu của Diệp Chi Nhiên ta biết, cũng từng được chứng kiến. Công phu của Ngưu Trùng Dương ta vừa nãy cũng đã được chứng kiến, vì lẽ đó, hắn nhất định có thể đánh thắng Diệp Chi Nhiên. Cũng chính vì hắn đánh bại Diệp Chi Nhiên, nên Diệp Chi Nhiên mới phá cách chiêu mộ hắn vào Cẩm Y Vệ.
Ta không trả lời câu hỏi đó của Ngưu Trùng Dương, mà là cười hỏi: "Trong vương phủ đầy rẫy mê hương, vì sao ngươi lại không té xỉu?"
Ngưu Trùng Dương nói: "Hồi bẩm Thiên hộ đại nhân, thuộc hạ từ nhỏ lớn lên trong núi, từng trải qua vô số dược thảo. Gia sư lại càng tự mình bố trí vô số bí dược, trong đó bao gồm cả loại cứu người, loại giết người, lẫn mê hương. Vì lẽ đó, ngay khi lần đầu tiên ngửi thấy mùi, thuộc hạ đã biết nên phá giải như thế nào rồi."
Tuyệt vời!
Ngưu Trùng Dương này quả nhiên rất lợi hại, đúng là một báu vật quý giá, may là Diệp Chi Nhiên đã nhặt về được.
Ta nói: "Lại đây, lại đây, ngồi cạnh ta, chúng ta nói chuyện một chút."
Ngưu Trùng Dương sững sờ, liền vội vàng lắc đầu, nói: "Thuộc hạ không dám ngồi cùng Thiên hộ đại nhân, thuộc hạ đứng là được rồi."
Ta hỏi: "Kiếm pháp của ngươi là học của ai?"
"Hồi bẩm Thiên hộ đại nhân, nơi học kiếm pháp cũng như tên gọi của kiếm pháp, thuộc hạ đã từng phát thề độc, không thể nói với bất kỳ ai, mong Thiên hộ đại nhân thông cảm."
Ta gật đầu, nói: "Hiểu rồi, mỗi người đều có bí mật, mỗi người đều cần có bí mật của riêng mình, ta hiểu. Vậy khi ngươi ngửi thấy mê hương, ngươi đã làm thế nào?"
Hắn nói: "Loại mê hương này có tính khuếch tán mạnh nhất, không phải cao thủ thì không thể chế tác. Nhưng khuyết điểm lớn nhất của nó chính là không thể phát huy tác dụng ở nơi có tỏi."
"Giải thích thế nào?"
"Mê hương hút vào lỗ mũi sẽ khiến người nhanh chóng rơi vào mê man. Tuy nhiên, loại mê hương này chủ yếu có mùi thơm dễ chịu, ngửi một lần còn muốn ngửi thêm lần nữa, vì lẽ đó sẽ từ từ rơi vào mê man. Loại mê dược này, có thể khiến nhiều người vô tình bị hạ gục, nhưng sợ nhất là tỏi. Nếu như ngay khi ngửi thấy loại mê dược này, đập nát một củ tỏi nhét vào miệng, mùi tỏi sẽ át đi mọi mùi hương khác, kích thích đại não, liền có thể giúp tinh thần tỉnh táo."
Nói nhiều như vậy, kỳ thực Ngưu Trùng Dương vẫn chưa nói cho ta những điểm mấu chốt, hắn chưa nói loại mê dược này là gì, chế luyện ra sao, cũng không nói loại mê dược này rốt cuộc sử dụng thế nào, phát huy công hiệu ra sao. Nhưng thế là đủ rồi. Dù sao ta cũng không phải muốn nghiên cứu loại mê dược này.
"Khi ngửi thấy mê dược, thuộc hạ đang ở trong phòng bếp hỗ trợ thái rau, vì lẽ đó thuộc hạ may mắn tránh thoát một kiếp. Biết được có người thả loại mê dược này, thuộc hạ lập tức dò xét vương phủ, kết quả là gặp Thiên hộ đại nhân ở đây."
Ngưu Trùng Dương nói xong, ta thở dài một tiếng: "Đúng là số mệnh mà! Nếu như ngươi chậm hai phút, ta đã chết toi rồi."
"Đại nhân, 'chết toi' là gì ạ?"
"À, không có gì, chính là có nghĩa là chết đấy. Đúng rồi, Trùng Dương, ngươi đi nhà bếp chuẩn bị thêm một ít tỏi, để gọi tất cả những người đang mê man tỉnh lại." Ta phân phó Ngưu Trùng Dương.
Hắn nhưng nói với ta: "Đại nhân có chỗ không biết, người trúng phải loại mê dược này, nếu mạnh mẽ đánh thức, sẽ bị đau đầu, đầu óc mơ hồ, rất khó chịu. Giờ khắc này đêm đã khuya, chi bằng để bọn họ cứ ngủ như vậy đi, sáng sớm ngày mai sẽ tự nhiên tỉnh lại, mà lại không có bất kỳ tác dụng phụ nào."
"À, còn có đạo lý này nữa sao? Ta hôm nay thực sự là mở mang tầm mắt rồi." Ta dần dần ngộ ra một đạo lý: Con người tuyệt đối không thể ích kỷ. Người xưa kẻ thì ích kỷ hơn kẻ khác, có bí vật gì hay, có bản lĩnh thật sự đều chỉ truyền cho người trong nhà, kết quả sau một quãng thời gian, rất nhiều tuyệt học, dược liệu điển tịch lại cứ thế mà thất truyền dần.
Trong quá trình ta và Ngưu Trùng Dương nói chuyện phiếm, ta liền có thể cảm nhận được rằng sư phụ của Ngưu Trùng Dương nhất định cũng là nhân vật như thế, đã dặn dò hắn không thể tùy tiện nói với người ngoài bất kỳ bí thuật nào.
Ta nói: "Trùng Dương, sau đó liền lưu ở bên cạnh ta đi, làm sao?"
Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, mong độc giả không sao chép trái phép.