(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 46: Cương thi
Vết chân vẫn còn đó, nhưng dấu chân đen như mực ban đầu giờ đây lại nhạt đi rất nhiều, cứ như vừa được rửa bằng nước vậy.
Trong lòng tôi không khỏi kinh ngạc, không biết vì sao dấu chân đà quỷ kia bỗng nhiên trở nên mờ nhạt như thế. Ngẫm lại, tối hôm qua Cát Ngọc trần truồng tiến vào túi ngủ của tôi, cái luồng ý lạnh buốt giá ấy, phải chăng chính là đang giúp tôi đối phó với đà quỷ?
Tôi đưa tay sờ lên tim mình, vẫn không cảm thấy tim đập. Thế nhưng, dung mạo và nụ cười của Cát Ngọc đêm qua vẫn cứ rõ ràng trước mắt.
Âu phục đại thúc nói: “Hiện tại chúng ta đang đối mặt một vấn đề rất quan trọng – không có đồ ăn. Nếu tiếp tục đi tới, e rằng lúc trở về, chúng ta sẽ phải hái quả rừng lót dạ.”
Đao Như hỏi: “Liệu có chết đói ở núi Long Hổ này không?”
Âu phục đại thúc khinh thường nói: “Chết đói thì không đến nỗi, chỉ có điều chắc chắn sẽ phải nếm mùi vị đắng chát.”
Nói xong, hai người họ đồng thời nhìn về phía tôi.
Tôi nói: “Hai người nhìn tôi làm gì? Cảm thấy có thể đi tiếp thì tôi sẽ đi. Thực sự không được thì tôi sẽ quay về, cùng lắm thì lại phải mua sắm lại từ đầu. Nhưng làm vậy, thời gian chắc chắn sẽ không đủ, tôi chỉ có một tuần.”
Hai người không nói gì thêm, sau một hồi lâu, Âu phục đại thúc nói: “Vậy thì tiếp tục đi thôi, không thể chờ thêm nữa.”
Tôi gật đầu. Lúc này, ba người tiếp tục tiến lên. Nếu đã mất hết đồ ăn, cũng không cần dùng nhiều trang bị đến vậy. Âu phục đại thúc lần này cũng tham gia nhẹ nhàng, bỏ lại những trang bị thừa thãi, không mấy tác dụng.
Khi chúng tôi lên tới đỉnh núi, đã đói đến mức chịu không nổi. Giữa đường, Âu phục đại thúc không biết hái từ đâu ra một ít quả rừng, may mà còn có thể lót dạ.
Đến đỉnh núi, chúng tôi thấy trên vách đá có vô số hang động được đục khoét, bên trong nhét đầy quan tài, mà chúng tôi không biết chiếc nào mới là tẩy tội quan tài.
Tôi hỏi Đao Như: “Làm sao để tìm tẩy tội quan tài?”
Đao Như nói: “Đơn giản thôi, tẩy tội quan tài trong truyền thuyết, vì chưa chôn cất chủ nhân một cách thịnh soạn nên không có nắp quan tài, hơn nữa bên trong quan tài cực kỳ sạch sẽ. Nếu tìm thấy chiếc nào tương tự, tôi sẽ nằm vào thử một lần là biết.”
Tôi trợn hai mắt nói: “Trên vách núi này, dù thế nào cũng phải đến hàng ngàn chiếc quan tài chứ? Lẽ nào phải tìm từng cái một để thử sao?”
Đao Như giang hai tay, nói: “Hết cách rồi, chỉ có thể như vậy.”
Thấy mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, ánh nắng gay gắt, chúng tôi vẫn theo thông lệ cũ, tìm một cây đại thụ, nghỉ ngơi dưới bóng cây để dành sức lực, đợi đến lúc chạng vạng sẽ đi tìm tẩy tội quan tài.
Còn tôi thì vẫn luôn ghi nhớ chuyện Cát Ngọc dặn dò trong mơ đêm qua.
Tuyệt đối không được ăn thịt rắn!
Buổi trưa tôi thiếp đi trong mơ màng. Đến chạng vạng, tôi ngửi thấy một luồng mùi thịt bay vào mũi. Khi tỉnh dậy, Đao Như đã dùng nắp hộp cơm gắp mấy miếng đưa cho tôi.
Tôi đã đói đến chịu không nổi, ngay cả lúc ngủ bụng cũng cứ sôi ùng ục. Giờ khắc này, tôi bưng hộp cơm lên, không nói một lời liền đưa một miếng vào miệng.
Thơm!
Thật là thơm!
Mùi vị này trước đây tôi chưa từng được thưởng thức, cũng không biết là do đói lâu ngày hay do thịt này thực sự ngon.
Nhưng khi tôi vừa nhai được hai miếng, còn chưa kịp nuốt xuống thì bỗng giật mình. Tôi nhìn thấy một tấm da rắn bên cạnh đống lửa, lập tức phun miếng thịt trong miệng ra ngoài, lớn tiếng hỏi: “Đây là thịt gì!”
Đao Như và Âu phục đại thúc đều sững sờ. Âu phục đại thúc cho một miếng vào miệng, rồi nói với tôi: “Thịt rắn đấy.”
Tôi nghiến răng, lớn tiếng mắng: “Thì ra kẻ muốn hại chết tôi chính là ông!”
Chộp lấy cái cuốc chim bên cạnh, tôi trực tiếp lao tới, đè Âu phục đại thúc xuống đất, giơ cuốc chim chĩa thẳng vào hàm dưới của ông ta. Nếu ông ta phản kháng, tôi sẽ đâm thủng cằm.
Đao Như sợ hết hồn, vứt hộp cơm xuống nói: “A Bố, anh làm gì thế! Bình tĩnh lại đi!”
Tôi mắng lớn: “Mẹ nó! Tôi cũng có muốn căng thẳng đâu! Miếng thịt rắn này của ông từ đâu ra!”
Âu phục đại thúc vẫn rất bình tĩnh, nói: “Khi chúng ta ngủ, con rắn này định tấn công tôi, nhưng tôi đã tóm được nó.”
Tôi liếc nhìn Đao Như, Đao Như nói: “Tôi cũng không biết. Khi tôi tỉnh dậy, ông ta đã nướng thịt rắn rồi.”
Tôi cười lạnh một tiếng, nói: “Con rắn này là ông cố ý bắt đúng không? Cố ý nướng thịt rắn cho tôi ăn đúng không?”
Âu phục đại thúc nheo mắt, nói: “Tôi không biết cậu bị làm sao, nhưng tôi chỉ muốn nói rằng, thịt rắn cậu muốn ăn hay không thì tùy. Nếu tôi muốn giết cậu, có đến cả trăm cách khác!”
Nói đoạn, ông ta hai chân bật mạnh, trực tiếp húc tôi bay ra. Ngay lập tức, ông ta xoay người lại, nắm lấy cái cuốc chim ghì chặt vào cổ tôi.
Thân thủ tốt thật!
Âu phục đại thúc vậy mà còn giấu giếm thân thủ như vậy.
Ông ta buông cuốc chim ra, rồi tự mình đi ăn thịt rắn.
Tôi cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, đã hơn 6 giờ chiều. Lúc này, lòng tôi càng thêm sốt ruột, Cát Ngọc đêm qua đã nói với tôi trong mơ rằng vào lúc hoàng hôn, tôi sẽ gặp phải “máu nhuộm mây xanh” cuối cùng.
“Đao Như, xung quanh đây có tảng đá màu xanh nào không?” Tôi nhỏ giọng hỏi.
Đao Như ngẩn người, nói: “Màu xanh? Cái này thì tôi thật sự chưa thấy.”
Tôi nhìn Âu phục đại thúc một chút, ông ta cũng lắc đầu, nói: “Chưa từng thấy.”
Tôi ngồi xuống, lòng khổ sở suy nghĩ rốt cuộc chuyện “máu nhuộm mây xanh” là gì. Giờ khắc này, trong miệng tôi vẫn còn vương vấn mùi thịt rắn. Tôi vặn nắp bình nước suối, súc miệng thật mạnh rồi nhổ ra.
Tôi cũng chẳng màng có lãng phí nước hay không. Thịt rắn tuy rằng chưa nuốt vào bụng, nhưng cũng đã cho vào miệng. Tôi không biết liệu như vậy có tính là phá vỡ điều cấm kỵ hay không, cũng không biết liệu có chuyện gì xảy ra không, tôi rất sợ hãi.
Đợi Âu phục đại thúc và Đao Như ăn xong thịt rắn, ông ta liền nói: “Đi thôi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đêm nay chúng ta có thể tìm thấy tẩy tội quan tài trong truyền thuyết.”
Ngay khi chúng tôi vừa đứng dậy, tôi ngẩng đầu nhìn lướt qua phía chân trời. Cái nhìn đó, lúc ấy tôi không để ý, nhưng khi đi thêm hai bước, thân thể bỗng chấn động mạnh, trong khoảnh khắc, tôi đã hiểu thế nào là “máu nhuộm mây xanh”!
Phía chân trời xa xa, mặt trời sắp lặn đã nhuộm đỏ rực đến tột cùng một đám mây. Vốn là mây trắng hòa mình với bầu trời xanh, giờ khắc này hoàn toàn biến thành mây lửa, tựa như bông gòn bị nhuộm đẫm máu tươi.
Máu nhuộm mây xanh!
Đây nhất định là “máu nhuộm mây xanh”. Tôi nhìn đám mây lửa khổng lồ ấy, nó che phủ toàn bộ phía chân trời phía Tây, ánh sáng vàng óng rọi xuống cả ngọn núi, và cả lên người chúng tôi, khiến tôi trong khoảnh khắc hoảng loạn có cảm giác như hồi quang phản chiếu.
Chẳng lẽ, hôm nay tôi sẽ phải chết ở nơi này sao?
Đao Như thấy tôi đứng bất động tại chỗ, liền hỏi: “A Bố, đi thôi, anh làm gì thế?”
Lúc này tôi mới hoàn hồn, vội vàng đuổi theo Đao Như và Âu phục đại thúc.
Khi chúng tôi đến được vách đá quan tài nổi tiếng nhất, cả ba chúng tôi đều ngẩng đầu nhìn một lượt. Vách núi đá này mang đến cảm giác như một vách đá xanh mướt, rậm rạp như rừng, chỉ có điều vách đá xanh mướt kia trơn nhẵn như gương, còn vách đá quan tài trước mặt thì lại chi chít hang động như tổ ong.
“Bên trong những hang động này thông suốt tứ phía, tẩy tội quan tài trong truyền thuyết hẳn là nằm ở đâu đó gần đây.” Âu phục đại thúc nói một câu, rồi bắt đầu thu dọn trang bị, hiển nhiên là chuẩn bị nghỉ ngơi một lát rồi sẽ đi vào.
Tôi có chút đói bụng, dù sao cũng chẳng ăn được gì. Lúc Âu phục đại thúc đang tìm kiếm ba lô leo núi của mình, ông ta bất ngờ phát hiện một chiếc bánh mì, không nói hai lời liền ném cho tôi.
Thật lòng mà nói, tôi vẫn có chút cảm kích. Âu phục đại thúc, giống như bác Hải, khiến tôi không thể nhìn thấu. Có lẽ việc ông ta cho tôi nước uống chỉ là xuất phát từ lòng tốt, và việc ông ta cho tôi ăn thịt rắn cũng vậy.
Ngay sau đó, chúng tôi tiến vào vách đá quan tài, bắt đầu từ hang động thấp nhất.
Vừa bước vào, một luồng khí lạnh lẽo đã ập vào mặt. Bên trong hang động ánh sáng lờ mờ, chúng tôi buộc phải bật đèn pin cầm tay mới có thể tiếp tục tiến sâu hơn.
Bên trong hang, những cỗ quan tài nằm ngổn ngang, không thể tả xiết. Một vài chiếc thậm chí đã mục nát từ lâu, để lộ ra những bộ xương trắng ghê rợn.
Từng chiếc đầu lâu u ám nằm dưới đáy quan tài, như thể đang trợn mắt nhìn chúng tôi.
Tôi không phải người nhát gan, nhưng nhìn vô số bộ xương trắng trong hang động này, tôi cũng thực sự cảm thấy âm u và khủng khiếp.
Đang đi thì Âu phục đại thúc bỗng quay đầu nói: “Đúng rồi, trước tiên hãy xem trong hang động này có thi thể đặc biệt nào không. Nếu cũng bị chặt đứt bàn chân, chúng ta phải rời đi ngay lập tức.”
Tôi đánh bạo, dùng một cước đá văng nắp một cỗ quan tài. Nhất thời, một luồng khí đất bay lên. Đợi khí đất tan hết, tôi mới dám lại gần. Vừa đưa đầu vào nhìn, tôi chết đứng, sợ đến giật mình thon thót.
“Bên trong hang này sao lại có cả cương thi!” Tôi nhìn chằm chằm vào thi thể trong quan tài, nói với Âu phục đại thúc.
Vừa nghe đến có cương thi, ông ta hiển nhiên cũng căng thẳng, vội vàng xông lại, giơ đèn pin cầm tay chiếu vào trong quan tài. Vừa liếc mắt nhìn, ông ta lập tức quát to một tiếng: “Lùi lại! Mau lùi lại!”
Tôi không hiểu vì sao Âu phục đại thúc lại sốt sắng đến vậy. Ngay khi chúng tôi vừa lùi lại hai bước, bỗng nhiên từ bên trong cỗ quan tài truyền đến một trận tiếng kẽo kẹt, cứ như tiếng móng tay đang cào vào ván quan tài vậy. Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho tác phẩm chuyển ngữ này.