(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 448: Cao thủ hô hấp
Hải âu, đúng là hải âu!
Con hải âu dùng hai chân kẹp một quả tim, một quả tim đang đập thình thịch. Khi nó bay đến trước mặt tôi, nó liền buông ra. Quả tim ấy rơi gọn vào lòng bàn tay tôi.
Nhìn quả tim đập thình thịch, cảm giác nhịp tim đã lâu không gặp này một lần nữa tràn ngập cơ thể tôi. Đúng vậy, chính là cảm giác này.
Quả tim này chính là trái tim của Lưu Minh Bố tôi!
Trước đây ở trong địa thất, Cát Ngọc đã lấy đi trái tim của tôi và giúp tôi bảo quản. Giờ quả tim đã về, nhưng Cát Ngọc lại chẳng thấy đâu, tôi hơi bối rối.
Ngay lúc tôi đang nâng quả tim mà chẳng biết phải làm gì, con hải âu vừa ném quả tim bỗng quay đầu bay trở lại. Nó lao thẳng vào quả tim trong tay tôi, và ngay khi chuẩn bị chui vào, một luồng bạch quang chợt lóe lên từ con hải âu.
Cùng lúc con hải âu biến mất, quả tim trong tay tôi cũng tan biến. Ngay khoảnh khắc cả hai vừa khuất dạng, một luồng gió lạnh thổi qua sau lưng, rồi giọng nói của Cát Ngọc vang lên.
"A Bố, anh lạnh không?"
Tôi quay đầu nhìn lại, Cát Ngọc đang mặc một bộ đồ trắng muốt, đứng ngay sau lưng tôi. Tôi ôm chầm lấy nàng, hôn nàng thật chặt rồi nói: "Anh không lạnh, không lạnh chút nào."
Lòng tôi tràn đầy cảm động. Giữa chốn hiểm nguy này, cuối cùng cũng có người con gái tôi yêu thương nhất đến cứu tôi. Ngẫm lại, Lưu Minh Bố tôi đôi khi thật khốn nạn. Cát Ngọc tốt thế này, sao tôi vẫn còn yêu cô cảnh sát kia chứ?
Nh��ng nghĩ lại, kỳ thực lúc đầu tôi thật sự không có cảm giác gì đặc biệt với cô cảnh sát kia, vẫn cố gắng kiềm chế bản thân. Chỉ là đêm hôm đó, khi cô ấy đỡ cho tôi đòn tấn công của Quỷ vương, đêm hôm đó cô ấy đã chết đi, lòng yêu mến mới dần nảy nở. Bất quá, mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi, tôi và cô cảnh sát chưa hề xảy ra bất cứ chuyện gì. Tương tự, tôi cũng không có ý định phát sinh bất cứ chuyện gì với cô ấy.
Có những người, có thể cả đời không thể ở chung một chỗ, nhưng lại sống mãi trong tâm khảm suốt đời.
Cát Ngọc đưa tay ngọc, nâng gò má tôi, hơi thở thơm tho như hoa lan, nàng nói: "A Bố, anh gầy đi rồi."
Tôi nắm tay Cát Ngọc, nhỏ giọng hỏi: "Sao em biết mà tìm đến đây? Anh đã có cách thoát rồi, mấy ngày nữa là sẽ tiến hành cuộc phản công lớn."
Cát Ngọc và tôi cùng nhau xuống núi, trở về Sơn Trang. Trên đường đi, Cát Ngọc kể với tôi: "Mấy hôm trước, bà bà dùng bí thuật liên lạc với em, bảo bà nhớ em rồi, muốn em về thăm bà. Em đã về."
"Rồi sao nữa?"
"Bà bà nói với em, bà đã khai nhãn cho anh." Cát Ngọc đáp.
Tôi "ừm" một tiếng, nói: "Đúng vậy, bà bà đã khai nhãn cho anh, cho anh biết có rất nhiều người vẫn giám sát tôi trong bóng tối. Cho đến bây giờ, tôi không tài nào làm rõ rốt cuộc ai đang giám sát tôi, có thể là Quỷ vương, có thể là thế lực khác, cũng có thể là sự hỗn hợp của nhiều thế lực khác nhau."
Cát Ngọc nói: "Bà bà dùng cỏ khô bấm đốt ngón tay một quẻ cho anh, coi ra anh sẽ gặp đại nạn, đây là một kiếp nạn. Vì vậy mới bảo em đến cứu anh."
"Cứu bằng cách nào?" Tôi thực sự rất muốn nghe ý kiến của Cát Ngọc.
Cát Ngọc đáp: "Em cũng không biết. Bà bà chỉ nói bảo em đến đây, cứ đi theo anh thì có thể cứu anh ra ngoài."
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Tôi khó mà tin nổi vào tai mình, cứ ngỡ mình nghe lầm.
Khi Cát Ngọc gật đầu cùng với giọng nói đầy quả quyết, tôi hoàn toàn bị làm cho hồ đồ. Trong hồ lô của Phùng bà bà rốt cuộc chứa thứ gì? Để Cát Ngọc đến hòn đảo này, rồi lại không nói cho nàng phương pháp cụ thể, chỉ bảo đi theo tôi là có thể cứu tôi ra ngoài, th���t khiến người ta khó hiểu.
Trở lại Sơn Trang, tôi cố ý sắp xếp Cát Ngọc ở một nơi khác. Tôi nhận thấy, đôi nữ hầu trong sơn trang lúc này coi tôi như chủ nhân. Tôi bảo các nàng làm gì thì các nàng làm nấy, hơn nữa còn nhiệt tình tiếp đón tất cả Võ thần, sắp xếp chỗ ở và thức ăn cho họ.
Đặc biệt là mỗi ngày đến bữa, các nữ hầu đều gọi họ đến phòng ăn lớn của Sơn Trang dùng cơm. Nói là đại thực đường, nhưng cảnh quan nơi đó quả thực như một biệt thự tư gia.
Chỗ ở mà lão già để lại quả thực đều thuộc cấp độ của giới siêu giàu.
Sau khi các nữ hầu sắp xếp chỗ cho Cát Ngọc, tôi hỏi hai nàng: "Lão già chết rồi, nhưng lại sống lại rồi, các ngươi có biết không?"
Hai nàng đáp: "Biết, chúng tôi nghe nói thế."
Tôi lại hỏi: "Lão già và tôi đã có mâu thuẫn, hiện tại các ngươi vẫn đối xử với tôi như khách quý sao?"
"Đây là lời lão gia tử dặn dò, sau khi ông ấy chết vẫn muốn đối tốt với anh thêm một chút, để anh ở đây thêm một tháng nữa." Hai nữ hầu từ tốn nói.
Tôi nghĩ kỹ lại thì cũng phải, lão già thiếu tiền sao?
Nói đùa à? Kế hoạch Apollo lên mặt trăng năm đó ông ta đều có tham dự. Hơn nữa, Mỹ là quốc gia đầu tiên lên tới mặt trăng, trời mới biết từ trên mặt trăng rốt cuộc phát hiện ra thứ gì?
Những gì báo cáo trên TV có thể công khai cho thế nhân biết, tỷ như môi trường trên mặt trăng, những hố thiên thạch. Nhưng ví dụ như Hắc Tử Năng Lượng thạch mà lão già lấy được, thứ này vĩnh viễn sẽ không để đại chúng phổ thông biết được, đây là bí mật quân sự.
Lão già đời này, có thể thiếu bất cứ thứ gì, chỉ không thiếu tiền. Chúng ta ở trong sơn trang này, tiêu tốn tiền bạc, cần chi phí, đối với lão đầu tử Vu mà nói chỉ như muối bỏ bể, thậm chí chẳng đáng một cọng lông.
Buổi tối, tôi nghỉ ngơi ở chỗ Cát Ngọc. Ôm nàng từ phía sau, tôi ngủ ngon lành một đêm. Lâu nay, đây là lần đầu tiên tôi được ngửi mùi hương của Cát Ngọc lúc nàng ngủ. Cảm giác này thực sự tuyệt vời, tôi đã có một giấc ngủ thật ngon.
Sáng hôm sau, tôi tìm tới người điếc và người mù. Vừa mới gặp mặt, hai người họ liền hỏi tôi: "A Bố Võ thần, chẳng phải anh nói tối qua có việc cần gặp chúng tôi sao?"
Tôi đáp: "Ừm, ban đầu tôi sợ không tìm được địa điểm hẹn, không tìm được người hẹn, nên mới nói trước với các anh. Không ngờ mọi chuyện tiến triển rất thuận lợi."
Hai người "ừm" một tiếng. Tôi nói: "Bất quá bây giờ tìm các anh, là có việc để làm rồi."
Người mù hỏi tôi: "Chuyện gì?"
Tôi nói: "Người mù, người điếc, hai anh dùng dị thuật của mình, rà soát tất cả mọi người trên hòn đảo này một lượt. Nếu có thể, hãy rà soát cả tất cả dã thú một lượt, xem có thể tìm thấy chủ nhân của Sơn Trang không, một lão già niên mại, tay cầm gậy đầu hươu."
Hai người "ừm" một tiếng, sau đó bắt đầu nhập định. Nhưng trước khi nhập định, họ nói với tôi: "A Bố Võ thần, việc điều tra mọi người này khá hao tổn tâm thần, mong anh dặn dò kỹ, đừng để người ngoài quấy rầy."
Tôi đồng ý, tìm hai Đại Hán thân thể cường tráng, để họ canh giữ ở cửa. Bất cứ ai đến tìm tôi, đều phải chờ.
Sau khi hai người nhập định, người mù nhắm nghiền mắt lại, còn tai người điếc cũng tự động khép lại. Tai của anh ta nhìn như không khác gì người bình thường, nhưng lại có thể tự động bịt kín lỗ tai của mình, điều đó khiến tôi vô cùng kinh ngạc.
Lúc mới bắt đầu, sắc mặt người mù rất bình thản, nhưng sắc mặt người điếc lại tỏ vẻ nghi hoặc. Một lát sau nữa, sắc mặt người mù lại trở nên nghi hoặc, còn sắc mặt người điếc thì rất bình thường.
Đại khái sau mười mấy phút, mặt người mù bỗng đỏ bừng. Không biết anh ta nhìn thấy gì, chỉ thấy anh ta nhíu mày như đang cố chịu đựng điều gì. Một lát sau, gương mặt đỏ bừng từ từ tan đi.
Tôi giật mình, cho rằng người mù tẩu hỏa nhập ma, suýt chút nữa đã đưa tay ra gọi anh ta. Bất quá, cuối cùng tôi vẫn kìm lại được, dù sao cũng không thể gây thêm phiền phức.
Đại khái sau nửa giờ, hai người đồng thời mở mắt ra từ trong trạng thái nhập định. Người mù nói: "Trên đảo, ngoại trừ hơn 300 tên Võ thần trong danh sách quen biết, còn có hai cô gái bên cạnh A Bố Võ thần, những người này đều là người phe ta."
Tôi "ừm" một tiếng, hỏi: "Ngoài trận doanh của chúng ta ra, còn có ai nữa?"
Người điếc nói: "Tiếng người ồn ào quá, tôi không nghe rõ được. Cứ để người mù nói đi."
Người mù nói: "Số lượng người còn lại trên đảo còn hơn sáu trăm người, nhưng đại đa số đều là người hầu, thị nữ, đầu bếp, người làm vườn. Nhìn từ ngoại hình thì trong số đó không có cao thủ."
Vừa dứt lời, người điếc bên cạnh bỗng xua tay, nói: "Không! Nếu chỉ nhìn từ ngoại hình thì hoàn toàn sai rồi."
Tôi và người mù đều vội vàng hỏi tại sao. Người điếc nói: "Tuy rằng tôi không nhìn thấy tướng mạo hay bề ngoài của tất cả mọi người, nhưng từ âm thanh hơi thở và tần suất nhịp điệu nói chuyện, tôi nghe thấy trong số này ẩn giấu một nhóm cao thủ, trong đó còn có một người có cảnh giới phi thường cao."
Tôi giật mình nói: "Trong số những người hầu đó, lại có tồn tại như thế sao? Anh chắc chắn nhóm cao thủ này không phải người của phe ta chứ?"
Người điếc khẳng định nói: "Không phải, tôi đã "mượn" tai của tất cả mọi người trên đảo này một lượt. Mọi người xung quanh đều đã được loại trừ rồi. Tôi nghe thấy, ngoài nơi chúng ta đang ở, còn có cao thủ! Bởi vì hơi thở của cao thủ thì khác biệt."
Tôi nhìn về phía người điếc, nói: "Anh có bỏ sót ai không? Đúng rồi, mặt anh lúc đó tại sao lại đỏ? Anh đã nhìn thấy gì?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.