(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 312: Vân Trung Lôi
Mấy người đều rất suy yếu, sắc mặt tệ hại. Sau khi vào nhà sàn, không ai nói lời nào, cứ thế ngồi lặng lẽ bên đống lửa.
Tôi hỏi: "Nhị gia, ông làm sao vậy?"
Nhị gia thở dài, đáp: "Lần này chúng ta đụng phải cao thủ. Khi giao chiêu, kẻ đó lại có thể điều khiển sấm sét. Sáu con dao găm trên lưng chúng ta là do tôi tự tay đâm vào, mục đích l�� để liều một phen, không ngờ..."
Nói đến đây, Nhị gia khựng lại. Tên Béo xoa xoa vai mình, tiếp lời: "Không ngờ chúng tôi sắp bị tên đó đánh chết thì hắn ta bỗng ôm ngực ngã vật xuống đất, toàn thân tràn ngập dòng điện xanh biếc, kêu 'tư àm àm'."
"Hắn ngã vật xuống đất ư? Chuyện gì thế?" Tôi thò đầu ra hỏi.
Tô Trinh cũng lắc đầu nói: "Khi hắn ngã xuống, toàn thân co giật, không lâu sau thì chết hẳn rồi."
"Cái gì?"
Tôi sững sờ ngay tại chỗ. Đệ tam Ma Đà chắc chắn bản lĩnh rất cao, một mình đấu sáu người cũng không thành vấn đề. Nhưng vào thời khắc sinh tử, khi gần như sắp tiêu diệt được cả sáu người họ, hắn lại tự nhiên ngã vật xuống đất, ôm ngực rồi chết sao?
Lúc này, Nhị gia thận trọng nắm lấy con dao găm trên lưng mình, nói: "Mọi người có thể rút dao găm ra rồi."
Con dao găm đó rất nhỏ, rất ngắn, gần như một cây trâm cài. Nghe lời Nhị gia, mọi người liền đưa tay sờ ra sau lưng, từng người một rút những con dao nhỏ ra. May mà vết thương của mỗi người không sâu, máu cũng không chảy nhiều. Tôi giúp họ băng bó sơ qua.
Khi chúng tôi ngồi bên đống lửa, ba con vượn con trốn trong góc phòng run lẩy bẩy, dường như sợ hãi vì đột nhiên thấy nhiều người lạ như vậy.
Tôi cười vẫy vẫy tay ra hiệu chúng chạy lại. Ba con vượn con lúc này giống như ba đứa trẻ rụt rè, chạy đến rồi nép vào lòng tôi, không chịu rời.
Chú Âu phục cởi bỏ bộ âu phục dính đầy máu trên người, nói: "Đệ tam Ma Đà này quả nhiên danh bất hư truyền. Nếu không phải đột nhiên có biến cố, có lẽ chúng ta đã bỏ mạng cả rồi."
Nghe chú Âu phục nói với giọng điệu đó, tôi càng thêm tò mò về Đệ tam Ma Đà. Hơn nữa, tôi vẫn không hiểu vì sao Quỷ vương lại không cho tôi tham gia cuộc đối đầu với Đệ tam Ma Đà này.
Tô Trinh nhanh chóng chơi đùa với những con vượn con trong lòng tôi. Cát Ngọc thì ghé sát bên tai tôi thì thầm: "A Bố, sau khi chạm trán Đệ tam Ma Đà, chúng tôi đã nhận ra một vài quy luật. Đệ nhất Ma Đà là Phong Trung Túy, Đệ nhị Ma Đà là Trong Lò Hỏa, Đệ tam Ma Đà là Vân Trung Lôi. Đệ tứ Ma Đà vẫn chưa gặp, nhưng theo trình tự này, thứ tư có lẽ là vũ, hoặc nước, hoặc băng."
Ba người đầu tiên là phong, hỏa, lôi, nên khả năng thứ tư là mưa (vũ) rất lớn. Không ngờ Tứ đại Ma Đà này mỗi người lại có một đặc điểm riêng. Tiền bối Phong Trung Túy đi nhanh như gió, không ai thấy được, không ai bắt được ông ấy.
Còn Trong Lò Hỏa thì toàn thân bốc cháy, cực kỳ cương mãnh. Chỉ tiếc là sau khi ma tâm và Thiết Tâm trong cơ thể tôi dung hợp, chúng đã hút đi sức mạnh của hắn. Không thể nói Trong Lò Hỏa không lợi hại, chỉ có thể nói những thứ trên người tôi quá khắc chế hắn mà thôi.
Về phần Đệ tam Ma Đà Vân Trung Lôi, tôi chưa từng gặp, nhưng hẳn là cũng rất lợi hại. Quỷ vương sở dĩ không cho tôi tham gia cuộc chiến với Vân Trung Lôi, có lẽ cũng vì Vân Trung Lôi khá khắc tôi, nên mới ra mệnh lệnh như vậy.
Cát Ngọc ngồi cạnh tôi, kể cặn kẽ về cuộc đối đầu của họ với Vân Trung Lôi.
Địa điểm mà họ chạm trán Vân Trung Lôi chứa đầy những điều bí ẩn. Sáu người họ đi sâu vào rừng theo chỉ dẫn của Ngự Quỷ Môn, cuối cùng dừng lại ở một khu rừng rậm toàn cây cổ thụ cao lớn.
Sáu người muốn băng qua khu rừng, nhưng mỗi lần đến bìa rừng, một tia chớp lại giáng xuống ngay trước chân họ. Ngẩng đầu nhìn lên, giữa ba cái cây thậm chí có một tổ ong khổng lồ.
Ai cũng biết, các lỗ trong tổ ong rất nhiều, san sát, chi chít. Ban đầu họ nghĩ đó là tổ ong mật hoặc ong vò vẽ, nhưng khi Tên Béo lần thứ hai tiến về phía tr��ớc, Tô Trinh lại phát hiện tia sét giáng xuống từ trời lại chính là bổ ra từ bên trong tổ ong vò vẽ khổng lồ đó.
Vì tổ ong vò vẽ đó thực sự quá lớn, lớn gần bằng một căn phòng, nó nằm vắt vẻo giữa ba cây, lơ lửng trên không. Mọi người ngẩng đầu nhìn, bàn bạc một lát, cuối cùng quyết định để nữ cảnh sát leo lên xem xét.
Nữ cảnh sát thi triển bí thuật của mình, "vèo" một tiếng đã bay vọt lên tổ ong. Nhưng còn chưa kịp đứng vững, cô bỗng kêu thảm một tiếng rồi rơi xuống.
Khi mọi người chạy đến đỡ nữ cảnh sát, cô nghiến răng, cau chặt đôi mày thanh tú, nói: "Tổ ong vò vẽ này có điện, điện áp ít nhất hơn một nghìn vôn."
Vừa nghe lời đó, không ai dám dễ dàng leo lên nữa. Cuối cùng, chú Âu phục và Tên Béo cầm súng, bắn hàng chục phát đạn, phá hủy phần nối giữa tổ ong và ba cái cây. Cái tổ ong vò vẽ lớn bằng căn phòng kia lập tức rơi xuống đất.
Sau khi chọc phá tổ ong vò vẽ, nên làm thế nào?
Cái này không cần nghĩ nhiều, chắc chắn phải ôm đầu xoay người bỏ chạy. Bởi vì bên trong tổ ong vò vẽ nhất định sẽ bay ra rất nhiều ong vò vẽ, nếu chúng cứ liên tiếp chích người thì có thể chích chết người ta mất.
Nhưng bên trong tổ ong vò vẽ đó lại không có một con ong vò vẽ nào bay ra. Ngược lại, từ từng lỗ ong bay ra từng sợi điểm sáng màu xanh lam. Những quang điểm đó như đom đóm, bay rất chậm. Chỉ trong chốc lát, giữa không trung đã xuất hiện vô số quang điểm xanh lam, trông như dải Ngân Hà lạnh lẽo.
Tất cả mọi người đều ngây ngẩn, không biết rốt cuộc có thứ gì bên trong tổ ong vò vẽ đó. Nhưng ngay khoảnh khắc hai quang điểm xanh lam chạm vào nhau, chúng lại phát ra tiếng "đùng đùng", giống hệt như khoảnh khắc hai sợi dây điện va chạm, tạo ra tiếng "bộp" và tia lửa điện.
Khi những đốm lửa xanh lam đó tụ lại hoàn toàn, cả khu rừng rậm vang lên tiếng "bùm bùm". Các quang điểm xanh lam đã hoàn toàn ngưng tụ giữa không trung, giống như một quả bom, "ầm" một tiếng nổ tung.
Mấy người nhìn lại lần nữa, trên mặt đất khu rừng, đã có một nam tử khoảng ba mươi tuổi đứng đó. Hắn tướng mạo bình thường, trang phục cũng không có gì đặc sắc. Điều duy nhất khiến người ta khắc sâu trong trí nhớ chính là hai chiếc răng của hắn.
Hai chiếc răng của hắn đặc biệt dài, đến mức khi khép miệng lại thì môi trên cũng không che hết được, cứ thế lộ ra ngoài, trông gần giống như răng nanh của dã thú.
Khi Cát Ngọc kể đến đây, tôi chợt nhớ tới con Dã Trư đen khổng lồ mà tôi đã giết trong sơn động. Nó cũng có một cặp răng nanh dài ngoẵng mọc chìa ra hai bên. Trường đao của tôi chém tới cũng không thể làm nó tổn hại chút nào.
Hơn nữa, con Dã Trư đen khổng lồ kia liều mạng muốn ăn củ cải hình người, mà củ cải đó lại tràn ngập dòng điện. Điều này khiến tôi không khỏi liên hệ con Dã Trư đen với Đệ tam Ma Đà Vân Trung Lôi.
Chẳng lẽ Quỷ vương không cho tôi tham gia cuộc chiến với Vân Trung Lôi, cũng là vì số mệnh đã an bài tôi sẽ gặp phải những con vượn con này, sau đó may mắn tình cờ vào sơn động, phát hiện củ cải hình người. Đồng thời, khi chạm vào củ cải hình người đó, tôi sẽ dụ con Dã Trư đen khổng lồ tới?
Nghĩ đến đây, tôi giật mình, lập tức ngồi thẳng người, lớn tiếng hỏi: "Đệ tam Ma Đà chết đại khái vào khoảng mấy giờ?"
Tiếng tôi rống to khiến mọi người đều giật nảy mình, ngay cả ba con vượn con trong lòng tôi cũng run bắn lên. Lúc này, chúng ngẩng đầu trong lòng tôi, ngơ ngác nhìn tôi.
Cả sáu người đều sửng sốt. Tên Béo nói: "Lúc đó ai mà rảnh đâu mà xem giờ chứ?"
Lúc này, Tô Trinh lật điện thoại di động, nói: "Chính xác thì tôi không dám chắc, nhưng thời gian Vân Trung Lôi chết hẳn là vào khoảng 8 giờ 20 phút."
Tôi cũng liếc nhìn điện thoại mình, sau đó bắt đầu tính toán thời gian. Từ lúc tôi trở về từ sơn động đến nhà sàn mất bao lâu? Cho vượn con ăn, rồi ngủ cùng chúng mất bao lâu? Chờ sáu người họ trở về, ngồi hàn huyên với nhau mất bao lâu?
Cuối cùng, sự suy tính đó khiến tôi chấn động cả người. Tôi vỗ mạnh một cái vào lưng, lớn tiếng nói: "Tôi biết rồi! Vân Trung Lôi là do tôi giết!"
Trong phòng, cả sáu người và ba con vượn đều trố mắt nhìn tôi. Ngay cả nữ cảnh sát vốn vẫn im lặng cũng không nhịn được hỏi: "Anh rõ ràng không đi cùng chúng tôi, sao có thể giết chết Vân Trung Lôi được?"
Tôi nói: "Tôi đúng là không đi cùng mọi người, nhưng cũng chính vì không đi cùng mọi người nên tôi mới có khả năng giết chết Vân Trung Lôi. Nếu như tôi đi cùng mọi người, có lẽ giờ đây cả bảy chúng ta đã thành vong hồn dưới tay Vân Trung Lôi rồi."
Tên Béo chớp chớp mắt, nói: "Ài, đại huynh đệ, tôi nghe không hiểu lắm, anh giải thích cặn kẽ xem nào."
Tôi nói: "Vân Trung Lôi nhất định phải chết, đây là kết cục duy nhất của hắn, bởi vì có một người nhất định muốn hắn phải chết..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.