(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 302: Người giả
Tôi quay người, nhìn mập Thừa tướng, hỏi: "Ngươi biết Thông Thiên Phù Đồ ở đâu không?"
Mập Thừa tướng khẽ vung tay, nói: "Ở cùng các ngươi lâu như vậy, thành thật mà nói, ta cảm thấy nhóm người các ngươi đều là người thật thà, người tốt, cho nên ta cũng không muốn giấu giếm nữa."
Nói đến đây, tất cả mọi người đều sững sờ, nhìn nhau vài l��ợt. Mập Thừa tướng cởi ba lô leo núi trên người, bắt đầu tìm kiếm bên trong. Chẳng mấy chốc, hắn móc ra một thiết bị lạ, sau đó giơ lên vẫy vẫy về phía tôi, ý muốn đưa cho tôi.
Tôi bước tới, chậm rãi mở thiết bị. Hình ảnh hiện ra trước mắt tôi là một căn phòng lớn mang đậm nét cổ kính, ngay chính giữa căn phòng có một bức tranh lớn: Long Hổ đấu.
Trên trời, một con rồng cưỡi mây đạp gió, hiện rõ vẻ hung tợn đang giằng co với một con hổ trên núi đá. Con hổ kia giương nanh múa vuốt, uy phong lẫm liệt trừng mắt nhìn Thần Long trên trời. Mặc dù tôi không am hiểu lắm về hội họa, nhưng nhìn chất lượng của bức tranh và sự miêu tả chi tiết, liền biết đây là một bức tuyệt phẩm, họa sĩ có trình độ vô cùng thâm hậu.
Thứ đến là phía trước bức tranh, đặt một chiếc ghế Thái sư, chiếc ghế được điêu khắc hình đầu quỷ. Hai bên căn phòng lớn này, lại được bố trí năm chiếc ghế gỗ, giữa mỗi hai chiếc ghế đều có một bàn nhỏ chạm trổ. Ngay chính giữa mặt đất còn trải một tấm thảm dài màu đỏ máu.
Tôi vốn tưởng rằng trong thiết bị chỉ là một bức ảnh tĩnh, nhưng nhìn kỹ thì thấy đây không phải ảnh tĩnh, mà là video ghi hình. Cho nên, hình ảnh phía sau chắc chắn còn sẽ có biến hóa.
Quả nhiên đúng như dự đoán, hình ảnh lóe lên một cái. Trước bức tranh Long Hổ đấu, xuất hiện một nam tử mặc áo bào đen, hắn hai tay chắp sau lưng, quay lưng về phía màn hình. Hắn hướng về bức tranh Long Hổ đấu, nhẹ giọng nói: "Lưu Minh Bố, đoạn đường này ngươi đã vất vả rồi."
Tay tôi run lên một cái, suýt chút nữa làm rơi thiết bị xuống đất. Lúc này, tôi nhìn mập Thừa tướng một chút, hắn hai tay dang rộng, ra hiệu rằng mình chẳng biết gì cả.
Tôi tiếp tục xem, người nam tử mặc áo bào đen kia thản nhiên nói: "Thông Thiên Phù Đồ chính là do Đế Thực Vương tạo ra, tháp chia làm bốn hướng, canh giữ bốn cửa. Khi ngươi nghe được những lời này của ta, chắc hẳn ngươi đã vượt qua một trong tứ đại Ma Đà thủ vệ rồi."
Tôi nhớ lại Phong Trung Túy lão tiền bối, người mà chúng tôi không thể nào khống chế được. Nếu không phải sức mạnh của lão tổ bao phủ trên người tôi, tôi thật sự không thể khống chế được ông ấy. Hóa ra ông ấy chính là một trong Tứ đại Ma Đà.
Trong thiết bị, nam tử áo bào đen tiếp tục quay lưng về phía màn hình mà nói: "Khi gặp phải Đệ nhị Ma Đà, hãy nhớ kỹ lời ta nói."
Nói đến đây, tất cả mọi người nín thở, ngay cả tôi cũng không dám thở mạnh, cẩn thận nhìn chằm chằm hình ảnh trên thiết bị. Chỉ thấy nam tử áo bào đen hai tay chắp sau lưng hờ hững nói: "Đệ nhị Ma Đà, ngươi chỉ có thể tự mình đi gặp. Sau khi nhìn thấy, đừng phí lời với Đệ nhị Ma Đà, cứ trực tiếp ra tay mà đánh."
Mọi người kinh hãi. Đệ nhất Ma Đà Phong Trung Túy, sáu người chúng tôi hợp lực vẫn không đánh lại, vậy mà hắn lại bảo tôi khi gặp Đệ nhị Ma Đà thì trực tiếp ra tay. Đây chẳng phải là muốn tôi tự tìm đường chết sao?
Hơn nữa lại còn là bảo tự mình tôi đi, đây quả thực là muốn tôi đưa đầu vào chỗ chết.
"Cố gắng làm xong chuyện này cho Ngự Quỷ Môn, ta tin tưởng ngươi. Chờ ngươi thu hồi đồ vật bên trong Thông Thiên Phù Đồ, ta sẽ tặng ngươi một món quà lớn." Nói đ���n đây, hình ảnh trên thiết bị dừng lại.
Tôi hỏi mập Thừa tướng: "Thứ này ngươi lấy từ đâu ra?"
Mập Thừa tướng hai tay dang rộng, nói: "Ta nào biết chứ. Ta thích ở nhà chơi game mỗi ngày. Hôm đó ta đang đánh đoàn chiến thì có người gõ cửa phòng ta. Mở cửa ra thì thấy có người giao phát nhanh cho ta. Khi mở gói phát nhanh ra, ta lại phát hiện đó là một sợi dây chuyền do Ngự Quỷ Môn gửi đến."
Lúc nói chuyện, mập Thừa tướng đưa tay vào trong cổ áo, móc ra sợi dây chuyền Ngự Quỷ. Đúng vậy, sợi dây chuyền Ngự Quỷ của hắn giống hệt của tôi.
"Lúc đầu tôi không tin, coi Ngự Quỷ Môn là thứ vớ vẩn gì đó, liền chẳng thèm để ý. Kết quả... Hừm." Mập Thừa tướng nặng nề thở dài, u ám nói: "Kết quả sau ba ngày, con chó Kim Mao mà ta nuôi đã chết ngay trong chăn của ta..."
Việc có thể vô thanh vô tức giết chết con chó cưng của hắn ngay tại nhà, rồi đặt thi thể vào chăn của hắn, tuyệt đối không phải điều người bình thường có thể làm được. Cũng khó trách mập Thừa tướng lại phải chịu thua trước Ngự Quỷ Môn.
Âu phục đại thúc nói: "Vậy là sau đó ngươi nhận được nhiệm vụ, tới nơi này sao?"
Mập Thừa tướng nói: "Ừm, đại khái là như vậy. Trước khi đến đây, ta lại nhận được một gói phát nhanh nữa, chính là cái thiết bị ngươi đang cầm trên tay này đó. Bên trong đã ghi hình sẵn. Gói phát nhanh dặn dò ta đưa vật này đến tay một người tên là Lưu Minh Bố, nói rằng tôi nhất định sẽ gặp được hắn ở trong rừng rậm Nguyên Thủy Tây Song Bản Nạp (Xishuangbanna)."
Tôi nheo mắt, nghiêm túc nói: "Vậy thì người trong hình vừa nãy, chắc chắn là Quỷ Vương của Ngự Quỷ Môn!"
Trước khi chúng tôi tiến vào Ba Tai Trận, từng có ba nam tử mặc áo bào đen, đeo mặt nạ quỷ từ trên trời giáng xuống, dặn dò chúng tôi ba ngày sau hãy trở lại rừng. Đây cũng là chỉ thị đầu tiên.
Còn mập Thừa tướng chắc hẳn là chỉ thị thứ hai mà Ngự Quỷ Môn sắp xếp. Nhưng thời gian của chỉ thị này lại quá chuẩn xác, cũng là sau khi chúng tôi phá được Ba Tai Trận, khi đang ở trong căn nhà sàn cũ nát, thì vừa vặn gặp được mập Thừa tướng.
Tôi hỏi: "Mập Thừa tướng, ngươi nhận đ��ợc là nhiệm vụ gì?"
Mập Thừa tướng vung tay lên, nói: "Này, đừng gọi ta là mập Thừa tướng nữa. Thật không dám giấu giếm, Vương Thừa tướng là tên trong game của ta. Các ngươi cứ gọi ta là Tên Béo là được rồi, bạn bè ta đều gọi như vậy."
Tôi không nhịn được bật cười. Thật giống như trong cuộc sống hiện thực, trong giới bạn bè của mỗi người, chỉ cần có một người bạn vóc người hơi mập một chút, cũng sẽ được mọi người thân thiết gọi là Tên Béo.
Trong nhóm bạn chơi của con trai tôi, cũng có một người bạn được gọi là Tên Béo. Ngẫm lại thì hai chữ "Tên Béo" này quả thực là dành riêng cho người có vóc dáng đầy đặn nhất trong nhóm bạn bè.
"Ta nhận được nhiệm vụ, chính là đem cái thiết bị này đưa đến tay Lưu Minh Bố, sau đó cùng Lưu Minh Bố đồng thời tiến vào Thông Thiên Phù Đồ."
Tên Béo nhìn mọi người, nghiêm túc nói.
Nữ cảnh sát khoanh hai tay trước ngực, cười nhạo nói: "Bằng ngươi sao? Ngươi có bản lĩnh độc nhất vô nhị gì mà có thể đi vào Thông Thiên Phù Đồ? Ngươi tự nhìn xem mỗi người đang ngồi đây, ai mà chẳng mạnh hơn ngươi?"
Tên Béo sững sờ, nhìn chúng tôi một lượt, ôm đầu nói: "Ta mập hơn các ngươi!"
Bà mẹ nó!
Cả đám chúng tôi suýt chút nữa ngã lăn ra đất, lý do này quả thực là chưa từng có. Tôi nói: "Đừng tranh cãi nữa. Nếu Tên Béo cũng là người được Ngự Quỷ Môn giao nhiệm vụ, vậy thì mọi người cùng đi đi. Dù sao mục đích cuối cùng cũng là giúp Ngự Quỷ Môn thu hồi đồ vật trong Thông Thiên Phù Đồ."
Mọi người không có ý kiến gì, thế là tiếp tục tiến lên.
Thân thể tôi suy yếu, đi ở phía cuối. Cát Ngọc và Tô Trinh đỡ tôi hồi lâu, có vẻ hơi mệt, liền đổi sang Âu phục đại thúc và nữ cảnh sát đỡ tôi. Ai ngờ Tên Béo vung tay lên, nói: "Tất cả tránh sang một bên cho ta! Ta muốn chứng minh cho một vài người thấy, xem mình có hữu dụng hay không!"
Tên Béo xông thẳng tới, khom người xuống, hích tôi lên, hai tay ôm lấy bắp đùi tôi, cứ thế vác tôi lên người hắn.
"Lão tử không phải khoác lác với các ngươi đâu, năm đó ở dã chiến bộ đội, mang vác năm mươi ký, chạy mười mấy dặm đường núi, lão tử còn chẳng thèm thở dốc!" Lúc nói lời này, Tên Béo hữu ý vô tình nhìn về phía nữ cảnh sát, giống như muốn khiêu khích tranh cãi với cô ta.
Nữ cảnh sát cười lạnh một tiếng, không nói gì, tiếp tục đi về phía trước.
Tôi nghĩ thầm: Thế này không ổn rồi. Một đội ngũ mà không đoàn kết, cứ năm bè bảy mảng, thì sớm muộn gì cũng gặp sự cố.
Tên Béo cõng lấy tôi... tôi có chút ngượng ngùng, liền nói: "Tên Béo, ngươi thả tôi xuống đi, dìu tôi đi là được rồi, chính tôi có thể đi được mà."
Tên Béo nghiêng đầu hét lên: "Không được! Ta phải chứng minh rốt cuộc mình có tác dụng hay không!"
Tên mập này giận dỗi, y hệt trẻ con, chính là đang giận hờn.
Khi tiếp tục đi về phía trước, Âu phục đại thúc mở đường, nữ cảnh sát theo sát phía sau. Cát Ngọc và Tô Trinh đi ở phía trước tôi, còn tôi và Tên Béo thì đi ở phía cuối.
Đi được một đoạn, tôi mơ hồ cảm thấy Tên Béo giảm tốc độ, hơn nữa hắn không phải vì thân thể mệt mỏi mà chậm lại, hắn là cố ý!
Trong lòng tôi giật mình, nghĩ thầm tên này sẽ không ra tay với tôi chứ?
Ngay khi tôi đang nghĩ vậy, chúng tôi đã cách xa đội ngũ chính năm, sáu mét rồi. Trong rừng rậm Nguyên Thủy, cành lá sum suê, cỏ dại mọc um tùm, con đường vô cùng khó đi, cách biệt năm, sáu mét đã là rất xa.
Đột nhiên, Tên Béo quay đầu nói với tôi: "A Bố, Ngự Quỷ Môn còn dặn ta chuyển lời cho ngươi một câu. Câu nói này chỉ có ngươi mới được biết, ngàn vạn lần không thể nói cho người khác."
Tôi sững sờ, nhỏ giọng hỏi Tên Béo: "Nói cái gì?"
Tên Béo nheo mắt, nhìn chằm chằm đám người phía trước, nói: "Trong đội ngũ các ngươi, có một người là giả..."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.