(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 264: Biến mất thời gian
Vết thương của tôi chẳng những không khép lại, trái lại còn dần dần lan rộng ra! Tôi hoảng sợ vội vàng đưa tay còn lại ra che vết thương. May mắn là trong cơ thể tôi có khả năng tự phục hồi mạnh mẽ, vừa che vết thương vừa ngăn nó lan rộng, chẳng mấy chốc nó đã tự lành.
"Sức mạnh thần bí trong hạp cốc này đã hoàn toàn biến chất rồi!" Nhị gia khẽ nói.
Ai nấy đều có chút hoảng sợ, không hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trong hạp cốc. Tôi thử thăm dò hỏi: "Chẳng lẽ là vì người từng tiết lộ bí mật kia đã chọc giận Đại Vu sư Tất Lặc Cách, nên mới dẫn đến tình huống này sao?"
"Chuyện này khó nói lắm, cứ đi tới đâu hay tới đó thôi." Đại thúc áo vest lạnh nhạt nói.
Dù sao cũng đã đến rồi, điều duy nhất có thể làm là tiếp tục tiến về phía trước.
Tôi nắm chặt Tiểu Dương Cao, dặn nó phải theo sát mình, tuyệt đối không được tự ý đi lung tung. Sức mạnh thần bí trong hẻm núi đã biến chất, trời mới biết còn có chuyện quái dị nào khác sẽ xảy ra.
Đi không bao lâu, chúng tôi đã hoàn toàn tiến sâu vào trong hẻm núi. Điều chúng tôi không ngờ tới là, giữa hạp cốc đầy cây cối xanh tốt này, lại có một dòng sông nhỏ.
Mọi người nhìn nhau, đồng thời dõi mắt về phía mặt sông. Dòng sông này khá rộng, nhưng mặt nước rất yên ắng, hẳn là nước tù. Dù sao đây cũng là một hẻm núi, không phải lưu vực sông lớn, hơn nữa dòng sông trong hạp cốc này có màu xanh lục đậm đặc!
Phía trên lềnh bềnh một lớp rêu xanh. Thỉnh thoảng có hai con cá nhỏ nhảy lên khỏi mặt nước rồi rơi xuống. Cát Ngọc hỏi: "Chúng ta phải tìm tế đàn bằng cách nào đây?"
Hiện tại mấu chốt là làm sao tìm được tế đàn. Tôi nhắm mắt lại, hồi tưởng lại những hình ảnh trước đó rồi nói: "Tôi nhớ tế đàn nằm trên một vách núi, phía trên có khắc một pho tượng dê bằng đá khổng lồ, và tế đàn chính là ở bên dưới pho tượng đó. Vậy chúng ta nên đi dọc theo rìa hẻm núi, tìm kiếm vách đá này đúng không?"
Mọi người quyết định, liền lên đường đi về phía vách núi phía đông. Chúng tôi đi rất lâu trong khu rừng rậm cây cối tươi tốt, đã thấy rất nhiều loài sinh vật kỳ lạ. Có loài tôi biết, có loài tôi không biết, thậm chí có những loài tôi chưa từng thấy bao giờ. Có lẽ sức mạnh thần bí trong hạp cốc này đã ảnh hưởng đến chúng.
Đi chưa bao lâu, chúng tôi bắt gặp một hang núi. Hang này cao khoảng năm, sáu mét. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời qua kẽ lá, tôi đoán chúng tôi đang ở vị trí trung tâm của hẻm núi. Nếu ở đây đã có vách núi, thì chắc chắn đây không phải là rìa hẻm núi.
Đoàn người cũng không nghĩ nhiều, lập tức bật đèn pin đi vào hang động. Vừa bước chân vào, chúng tôi chợt nghe từ sâu bên trong vọng ra tiếng đập cánh dồn dập, dày đặc. Nhị gia giật mình, hô lớn: "Tất cả cúi đầu xuống!"
Ngay khoảnh khắc chúng tôi cúi mình xuống, vô số con dơi đã xẹt qua trên đầu. Bên trong hang tối đen như mực, chúng tôi không nhìn rõ rốt cuộc đó là loại dơi gì, nhưng may mắn là chúng không cắn chúng tôi.
Ai cũng biết, dơi có thể mang mầm bệnh dại, tuy rằng nồng độ độc trong chúng thấp hơn nhiều so với chó, nhưng bị dơi cắn cũng không thể xem thường. Huống hồ sức mạnh thần bí trong hẻm núi đã biến đổi, trời mới biết những con dơi này có mang kịch độc hay không.
Khoảng mười mấy giây sau, bầy dơi đã bay ra khỏi hang. Lúc này chúng tôi mới dám tiếp tục đi tới. Để xua tan nỗi sợ hãi lan tỏa trong bóng tối, Đại thúc áo vest cố ý kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện anh đã trải qua trong quân đội.
"Năm đó, chúng tôi nhận lệnh đi rà phá mìn ở khu vực biên cảnh. Ban đầu mọi việc đều tiến triển thuận lợi, nhưng sau đó, chúng tôi phát hiện trong một hang núi lại chôn rất nhiều địa lôi tự chế. Hang núi lúc bấy giờ đã xuất hiện vết nứt, có thể sập bất cứ lúc nào. Vì vậy, khi vào gỡ mìn, bắt buộc phải cực kỳ cẩn thận, cố gắng không để sức nổ làm sập hang. Bởi thế, tôi đã xung phong nhận nhiệm vụ này."
Quả thật, kể như vậy nghe cũng khá thú vị.
Mọi người đều hỏi dồn: "Rồi sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó hả?" Anh ta lặp lại. "Sau khi tôi vào chôn mìn xong, lúc gần ra thì phát hiện trong bóng tối có một đôi mắt đỏ như máu đang nhìn chằm chằm tôi. Tôi giơ đèn pin quân dụng lên soi một cái, ôi trời, một bà lão da dẻ trắng bệch, khoác tấm vải bố rách, tay phải cầm cành cây khô làm gậy, tay trái bưng cái bát sứt mẻ đang giả vờ đáng thương đi về phía tôi."
Sự tò mò của mọi người bị khơi gợi. Đại thúc áo vest nuốt nước bọt rồi nói tiếp: "Chuyện bất thường ắt có quỷ. Giữa rừng sâu núi thẳm thế này, làm gì có chuyện bà lão nào sống ở đây? Tôi không thèm để ý đến bà ta, nhanh chóng rời khỏi hang, báo cho đồng đội kích nổ quả bom."
Tôi thốt lên: "Không thể nào! Anh có thể ác tâm đến thế sao? Một bà lão mà anh cũng nhẫn tâm cho nổ chết bên trong ư?"
Nhị gia lại cười bảo: "A Bố, cậu còn trẻ người non dạ, còn nhiều chuyện cậu chưa từng thấy lắm. Tôi thấy, thằng cha áo vest làm đúng đấy."
Đại thúc áo vest gãi đầu nói: "Đúng thế còn gì! Chuyện này lúc đó tôi cũng chẳng kể cho ai. Sau đó hang bị sập một đoạn ngắn, tiểu đoàn trưởng cho chúng tôi đi khai thông. Khi liên đội chúng tôi đào ra chỗ bị sập đó, các cậu đoán xem thì thấy gì?"
Không một ai nói gì, bầu không khí trở nên tĩnh lặng đáng sợ. Bỗng nhiên, Cát Ngọc "A" một tiếng thét chói tai. Tiếng thét làm tất cả chúng tôi giật mình thót tim, riêng tôi thì nổi hết da gà. Tôi vội nói: "Đừng sợ, đừng sợ! Mọi người đều ở đây mà!"
Không ngờ, khi tôi quay đầu nhìn quanh một lượt, thấy ai nấy cũng đều hoảng hồn. Mãi một lúc sau, họ mới miễn cưỡng trấn tĩnh lại nhịp tim đập thình thịch.
Tô Trinh nói: "A Bố, mắt cậu lại phát ra hồng quang rồi."
Đại thúc áo vest vừa kể chuyện mắt phát hồng quang xong, thế mà giờ đây chính tôi lại rơi vào tình huống tương tự, tất nhiên là khiến họ hoảng sợ.
Tôi gãi ��ầu cười xòa: "Mắt tôi có phát ra ánh sáng gì đi nữa, thì tôi vẫn mãi là A Bố của các cậu thôi, đừng sợ."
Không đợi họ lên tiếng, tôi mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường. Trên đỉnh đầu tôi như có chất lỏng gì đang chảy xuống, nhưng vì ánh sáng quá mờ, tôi không nhìn rõ. Ngay lập tức, tôi bật đèn pin cầm tay soi lên phía trên.
Vừa nhìn, chúng tôi ai nấy đều chết sững tại chỗ, lưng mỗi người run lên bần bật, chỉ cảm thấy gió lạnh ù ù thổi bên tai.
Chúng tôi không biết từ khi nào đã ra khỏi hang núi, nhưng bầu trời bên ngoài lúc này lại tối đen như mực! Nhìn qua kẽ lá trên đầu lên trời, tôi thấy rõ cả những vì sao!
"Không đúng!" Tôi hét lớn một tiếng, "Mau xem mấy giờ rồi!" Rồi vội vàng rút điện thoại di động ra xem.
Mười giờ mười lăm phút sáng!
Tôi cúi đầu nhìn đồng hồ cơ đeo tay, cũng chỉ mười giờ mười lăm phút sáng. Hai chiếc đồng hồ không chênh lệch quá mười giây, hẳn là rất chính xác. Tôi vẫn luôn chỉnh đồng hồ theo thời sự buổi tối, nên đảm bảo nó cực kỳ chuẩn xác!
Bốn người còn lại kiểm tra đồng hồ xong, cũng xác nhận là khoảng mười giờ mười lăm phút sáng. Thế nhưng, bầu trời trên đầu chúng tôi lại hoàn toàn là cảnh đêm khuya! Một vầng trăng tròn tỏa ánh sáng trong vắt, xuyên qua kẽ lá chiếu xuống, từng vệt sáng như mũi kiếm rạch xuyên qua tán cây rừng rậm.
"Không đúng, không đúng!" Tôi nói. "Mọi người khoan hãy đi, đừng đi đâu cả. Cho tôi chút thời gian để suy nghĩ thật kỹ!" Đầu óc tôi lúc này rất rối bời, tôi dốc hết sức tự nhủ: đừng hoảng loạn, tuyệt đối đừng sợ, nhất định phải giữ vững bình tĩnh.
Dù nghĩ vậy, tôi vẫn không thể kiểm soát được nhịp thở đang ngày càng gấp gáp. Cánh tay tôi run rẩy, tôi liên tục nuốt nước bọt. Cát Ngọc và Tô Trinh đồng thời vỗ vai tôi, ra hiệu tôi đừng căng thẳng.
Tôi ngồi xổm xuống, ôm đầu, cẩn thận hồi tưởng lại chuyện cũ. Lần đầu tiên tiến vào Xưởng Chết, Quỷ Nhãn đã vì cứu tôi mà xoay chuyển thời không, khiến cuộc đời tôi mất đi một đêm không giải thích được.
Khi đó tôi hẳn đã bỏ lỡ một khoảng thời gian trong cuộc đời. Đêm hôm ấy, trong cuộc đời tôi đã biến mất không một lời giải thích.
Chẳng lẽ, khoảng thời gian đã mất đêm đó, bây giờ lại được "trả" lại cho tôi trong hẻm núi này sao?
Nhưng mà, thời gian trên đồng hồ đeo tay của tôi vẫn đúng, không hề thay đổi. Nói cách khác, trong đời tôi đâu có "nhiều" thêm một đêm nào. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là lần này năm chúng tôi đều ở cạnh nhau. Trong đêm bị "mất" đó, những người khác đều đang làm việc hoặc ngủ, chỉ có mình tôi biến mất trong chốc lát.
Nếu là để "trả" lại đêm đó cho tôi, thì cũng không thể nào cả năm chúng tôi cùng "hưởng thụ" điều này chứ?
Vậy mà lúc này đây, trước khi vào hang động là ban ngày, khoảng mười giờ mười lăm phút sáng. Nhưng khi ra khỏi hang, trời lại tối sầm như đêm. Chẳng lẽ, tất cả chúng tôi đều bị sức mạnh trong hẻm núi thay đổi thời không rồi sao?
Một tia sáng lóe lên trong đầu tôi, tôi chợt nhớ lại câu nói lão tổ từng dặn dò!
Quỷ Nhãn thật sự! Đã từng có tới hai cái!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu và huyền bí hội tụ.