Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 260: Mất đi tế đàn

Đứng đầu đề cử: Anh hùng liên minh chi ai cùng so tài, Vĩnh Dạ quân vương, trong tuyết hung hãn đao đi, chọn thiên nhớ, chúa tể vua, ta muốn phong thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa đại đạo

Bạn đọc có thể truy cập trang web www.shuamilu.com để đọc bản đầy đủ. Phiên bản di động cũng có sẵn tại m.shuamilu.com.

"Đúng, chính là tên tiểu tử này!", Nhị gia nói, giọng chấn động.

Đến khi con trai Ô Lực Hãn cưỡi tuấn mã đỏ phi tới, tôi mới nhìn rõ hắn. Với Nhị gia, hắn là một tiểu tử, nhưng với tôi mà nói, đó rõ ràng là một đại thúc.

Trông hắn phải tầm ba mươi lăm tuổi, vóc người cao lớn, mái tóc dài được tết gọn thành một bím sau gáy.

Nhị gia cười nói: "Xích Na, ba mươi năm không gặp, ngươi còn nhớ ta không?"

Người đàn ông trung niên sững sờ, rồi vươn mình nhảy xuống ngựa. Động tác đó mượt mà như nước chảy mây trôi, cho thấy Xích Na có công phu cưỡi ngựa vô cùng tuyệt vời.

Xích Na nhìn chằm chằm Nhị gia hồi lâu, cuối cùng trừng mắt kinh ngạc nói: "Ngài... ngài là Lưu đại thúc?!"

Nhị gia thoáng căng thẳng, vội đưa ngón tay lên môi 'suỵt' một tiếng, lúc này còn nghiêng đầu nhìn tôi một cái. Sau đó, ông cười nói: "Đúng, là ta. Phụ thân ngươi hiện tại thân thể có khỏe không?"

Xích Na nói một câu Hán ngữ lưu loát, lúc này đã ngừng ngựa. Anh ta nói vài câu với người phụ nữ trung niên kia rồi vội vàng dẫn chúng tôi sang một chiếc lều khác để tìm Ô Lực Hãn.

Lúc này tôi mới biết, người phụ nữ vừa rồi chính là vợ của Ô Lực Hãn.

Khi chúng tôi đến một chiếc lều lớn hơn ở phía đông, vén tấm màn lều lên, đập vào mắt là một ông lão râu xám, chừng sáu mươi, bảy mươi tuổi, đang ngồi xếp bằng trước một bàn dài, vừa uống rượu sữa ngựa vừa ăn thịt lớn.

Ở tuổi sáu mươi, bảy mươi mà vẫn giữ được vóc dáng ấy, quả thực khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ. Hơn nữa, nhìn ông ta ăn thịt lớn, thỉnh thoảng nhấp vài ngụm rượu sữa ngựa, tôi lại càng thấy vô cùng hâm mộ. Bạn đọc có thể gõ trực tiếp địa chỉ www.neiyage.com để theo dõi chương mới nhất.

Ngay khi Xích Na vừa dẫn chúng tôi bước vào, anh ta đã không kìm được xúc động nói: "Cha, xem ai đến này!"

Khi Xích Na dẫn chúng tôi ngồi xuống, cũng là lúc đùi cừu nướng ngon nhất được bưng ra. Chúng tôi còn chưa ngồi vững, tấm màn lều đã lại được vén lên. Tôi nghiêng đầu nhìn, thấy vợ Xích Na đang mang vào một bình rượu sữa ngựa lớn.

Bình rượu ấy thật sự rất đẹp mắt, được khảm nạm vô số hạt châu xanh đỏ, không rõ là mã não hay pha lê, nhưng trông vô cùng sang trọng.

Ô Lực Hãn ngừng nhai, liếc nhìn chúng tôi một lượt, rồi ánh mắt dừng lại trên người Nhị gia. Ông ta chợt kinh ngạc thốt lên: "Là ngươi! Ừm... bạn cũ của ta! Chúng ta đã hơn ba mươi năm chưa gặp nhau."

Vừa nói, Ô Lực Hãn đã đứng dậy khỏi bàn dài, dùng chiếc khăn trên bàn lau tay rồi vội vàng xông đ���n ôm chầm lấy Nhị gia.

"Ha ha ha, chia biệt hơn ba mươi năm, ta cũng thực sự rất nhớ ngươi đó!" Nhị gia và Ô Lực Hãn vỗ vai nhau.

Sau khi ngồi xuống, Ô Lực Hãn vô cùng nhiệt tình liên tục mời rượu chúng tôi. Người Mông Cổ có tửu lượng thật đáng gờm. Tôi bình thường cũng hay uống với Trần Vĩ, nhưng nói thật, chưa đầy mười phút, Ô Lực Hãn suýt chút nữa đã khiến tôi gục ngã. Trời ơi, tửu lượng này đúng là không phải dạng vừa đâu, ông ấy uống hết chén này đến chén khác như uống nước lã, khiến cả ông chú mặc âu phục ngồi cạnh cũng phải choáng váng.

Nhị gia và Ô Lực Hãn đúng là lâu ngày không gặp, câu chuyện cứ thế nối dài không dứt. Tuy nhiên, Nhị gia vẫn thường xuyên hỏi thăm Ô Lực Hãn về tình hình ngựa có khỏe không, gia súc gần đây phát triển ra sao. Sau này tôi mới biết, phần lớn người Mông Cổ rất coi trọng những điều này, bởi vì ngành chăn nuôi của họ rất phát triển.

Sau ba tuần rượu, Nhị gia hỏi về chuyện tế đàn bí ẩn. Nghe đến đây, Ô Lực Hãn khoát tay ra hiệu cho Xích Na và vợ anh ta ra ngoài làm việc khác.

Trời đã chạng vạng tối. Khi Xích Na cùng vợ ra ngoài, anh ta dùng tiếng Mông Cổ dặn dò vợ nhiều điều. Tôi đoán hẳn là để chuẩn bị một chiếc lều thật tốt cho chúng tôi nghỉ ngơi vào buổi tối.

Lúc này, Ô Lực Hãn lại nhấp một ngụm rượu, nói: "Lão Lưu, gần đây ngươi có gặp phải phiền toái gì không?"

Nhị gia đáp: "Cũng gần như vậy. Ta cần phải tìm được tế đàn, nếu không nhóm chúng ta sẽ phải lưu lạc chân trời góc biển, một khi về đến cố hương, ắt sẽ gặp phải tàn sát."

Ô Lực Hãn liếc nhìn chúng tôi một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người tôi.

Hai chúng tôi bốn mắt nhìn nhau. Tôi nhìn bộ râu quai nón màu xám tro của ông ta, cảm thấy rất thô ráp, hơn nữa ba bím tóc nhỏ được tết trên mép râu trông thật thú vị.

"Hắn cần giúp đỡ phải không?" Ô Lực Hãn nhìn tôi, nhưng đầu vẫn không quay mà hỏi Nhị gia.

Ô Lực Hãn cười nhạt: "Đúng thế."

"Cái tế đàn đó giờ đã di chuyển vị trí rồi." Ô Lực Hãn nhỏ giọng nói.

Mọi người sững sờ, đều không khỏi thắc mắc. Chẳng phải tế đàn vẫn ở trong hẻm núi sao? Vị trí của nó còn có thể thay đổi ư?

Thấy vẻ mặt hoài nghi của chúng tôi, Ô Lực Hãn nói: "Mấy năm trước, ta từng trở lại hẻm núi một chuyến. Khi đến tế đàn, ta phát hiện nó không còn ở vị trí ban đầu nữa, mà nơi nó từng ngự trị đã biến thành một vách núi trơ trọi. Tuy nhiên, sức mạnh thần bí của tế đàn vẫn bao trùm toàn bộ hẻm núi. Nói cách khác, tế đàn vẫn nằm trong hẻm núi, nhưng nó có thể di động."

Nghe đến đây, Nhị gia chợt tỉnh ngộ nói: "Chẳng trách năm xưa ta tìm mãi không thấy tế đàn, thì ra nó có thể tự mình thay đổi vị trí? Hay là tế đàn có khả năng tạo ra ảo giác?"

Ô Lực Hãn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ảo giác thì không mấy khả thi. Nhưng tế đàn hẳn là thật sự có thể tự động thay đổi vị trí. Hẻm núi đó rất rộng lớn, tế đàn tuy không nhỏ, nhưng so với toàn bộ hẻm núi thì quả thực rất khó tìm."

Nhị gia vỗ vai Ô Lực Hãn, nói: "Bạn cũ, lần này chúng ta đến đây nhất định là để tìm tế đàn. Ngựa cứ tạm thời để ở chỗ ngươi, chăn sóc vài ngày nhé. Ngoài ra, con trùng cỏ của ngươi có thể cho ta mượn dùng được không?"

Ô Lực Hãn không hề do dự, trực tiếp đứng dậy, đi vào phía sau tấm bình phong – hẳn là phòng ngủ của ông ta. Sau một lúc tìm kiếm, Ô Lực Hãn trở ra, đưa cho Nhị gia một chiếc hộp nhỏ hình tròn, nạm vàng khảm bạc.

Nhị gia liếc nhìn chiếc hộp, không mở ra ngay mà cảm kích nói: "Bạn cũ, ân tình lớn này ta không biết nói gì cho hết. Một con trùng cỏ quý giá như vậy mà ta vừa ngỏ lời mượn là ngươi đã cho mượn ngay, phần ân tình này ta sẽ khắc ghi trong lòng."

"A Bố, lấy lễ vật của chúng ta ra!" Từ lúc đến, Nhị gia đã chuẩn bị một ít lễ vật cho Ô Lực Hãn. Dù sao ba mươi năm không gặp, hơn nữa lần này có việc cần nhờ vả, nếu lại tay không đến thì quả là quá mặt dày.

Những món quà chúng tôi mang đến cho Ô Lực Hãn gồm một thanh loan đao Mông Cổ tinh xảo, một chiếc roi ngựa tốt nhất. Ô Lực Hãn cũng hút thuốc, nên ông chú mặc âu phục còn đặc biệt mua một bao thuốc Trung Hoa và mấy chai Phi Thiên Mao Đài. Có thể nói, những lễ vật này rất hậu hĩnh.

Khi Ô Lực Hãn nhìn thấy loan đao và roi ngựa, dù đã sáu mươi, bảy mươi tuổi, nhưng đôi mắt ông ta ánh lên tinh quang. Ông ta 'vụt' một tiếng rút loan đao ra, liên tục cảm thán: "Hảo đao! Hảo đao thật!"

Ông ta tóm lấy roi ngựa, vung vẩy vài cái trong tay, rồi chợt đứng phắt dậy, lớn tiếng gọi: "Xích Na! Xích Na!"

Cả nhóm chúng tôi đều ngẩn người, tôi vội hỏi: "Lão tiên sinh, đã muộn thế này rồi ông muốn làm gì?"

Bên ngoài trời đã tối đen như mực. Ô Lực Hãn cười lớn nói: "Chiếc roi ngựa tuyệt hảo thế này khơi dậy hứng thú thúc ngựa phi nước đại của ta, ta muốn cưỡi ngựa đi một vòng!"

Xích Na được gọi đến, Ô Lực Hãn dùng tiếng Mông Cổ dặn dò vài câu. Chẳng mấy chốc, Xích Na đã dẫn đến một con tuấn mã màu đỏ.

Con ngựa này, thật là thần tuấn!

Tôi cứ tưởng con cao đầu đại mã đen tôi đang cưỡi đã rất to lớn rồi, không ngờ con tuấn mã đỏ Xích Na dắt tới còn cao to hơn nhiều, với bộ lông đỏ như máu. Tôi kinh ngạc nói: "Lẽ nào đây chính là Hãn Huyết Bảo Mã trong truyền thuyết?"

Tôi biết Hãn Huyết Bảo Mã có mồ hôi màu đỏ. Loài ngựa này có thể nói là "nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố", đúng là cực phẩm!

Đừng thấy Ô Lực Hãn đã ngoài sáu mươi, lúc này ông ta không màng lời khuyên của Xích Na, trực tiếp xoay người lên ngựa, nói với chúng tôi: "Các ngươi cứ ngồi nghỉ một lát, ta sẽ quay lại ngay!"

Sau đó, ông ta thúc ngựa vung roi, cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã lao đi trên thảo nguyên. Xích Na thở dài nói với chúng tôi: "Cha chỉ thích như vậy, ông ấy nói rằng đó là sự tự do tự tại, hệt như chim Ưng bay lượn trên bầu trời."

Tôi thở dài, nghĩ đến mình hiện tại mỗi ngày đi làm quần quật như con chó, thì khác gì bị giam cầm trong lồng đâu?

Ai cũng nói muốn có một chuyến đi là đi, nhưng đó chỉ là những lời xoa dịu tâm hồn giả dối, là trò chơi chỉ dành cho người có tiền. Kẻ nghèo hèn như tôi đây, nếu từ chức thì e rằng sẽ chẳng bao giờ tìm được công việc có đãi ngộ tốt như vậy nữa.

Ôi! Tôi lại thở dài thườn thượt, thầm nghĩ sau này kiếm được thật nhiều tiền, mình cũng sẽ đến thảo nguyên ẩn cư. Mỗi ngày được cưỡi ngựa, tung hoành ngang dọc, thả lỏng tâm tình.

Lúc này, tôi quay đầu hỏi Xích Na: "Đúng rồi Xích Na, gần đây anh có đến hẻm núi bí ẩn không?"

Sắc mặt Xích Na chợt biến, có chút e dè. Anh ta nhỏ giọng nói: "Cách đây một thời gian, trong nhà có một con dê con chết. Tôi giấu cha đã đi đến đó một lần, nhưng mà..."

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free