(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 21: Cứu mạng
Tôi nhận ra người cuối cùng đoạt mạng mình, chính là ông lão từng có khuôn mặt đầy máu kia. Bởi ông lão hói đầu đã dặn rồi, khi giờ chết cận kề, hãy đứng yên tại chỗ, đừng đi đâu cả thì sẽ tự bảo vệ được mình.
Nếu đi theo ông lão này, mình chắc chắn phải chết. Nói cách khác, kẻ thực sự muốn giết mình, có lẽ chính là ông lão trước mặt này. Hắn hẳn là bàn tay đen thao túng tất cả từ trong hậu trường!
Tôi cười lạnh một tiếng, nhớ lại cảnh tượng vừa nãy. Viên gạch mình ném đi tuy mạnh mẽ, nhưng hắn chỉ hơi cúi người đã né tránh được. Phản ứng nhanh nhẹn như vậy mà lại không tránh được cái lon đồ hộp từ cửa sổ xe số 43 tài xế ném ra sao? Điều này có thể không?
Hay là hắn cố tình đập đầu chảy máu để tiếp cận mình? Hoặc giả hắn vốn là một con quỷ, đâu cần phải đập, chỉ cần khẽ vận pháp lực là trán đã có máu tươi. Tuy chưa từng thấy quỷ, nhưng tôi nghĩ Quỷ Hồn của mình chắc hẳn cũng có thể dễ dàng thi pháp, biến hóa đủ thứ.
Ông lão hốt hoảng, nắm lấy tay tôi nói: "Này tiểu tử, nghe lời ta một lần đi, mau theo ta!"
Hắn càng kéo, tôi càng thấy những chữ máu sau lưng mình nóng ran. Cứ như vậy, tôi càng thêm kiên định. Tôi thậm chí đưa tay ôm chặt lấy lan can trước nhà ga, thề sống chết cũng không đi!
"Mày có chịu nghe lời tao một lần không! Đi theo tao đi, nhanh lên, không còn nhiều thời gian đâu!" Ông lão cuống quýt, giận đến nỗi đạp cả vào tôi.
Nếu tôi đi theo hắn, đó mới là lúc thời gian không còn nhiều!
Dù sao tôi đã quyết tâm như con rùa ăn quả cân. Ngay cả tổng thống Mỹ có quỳ xuống cầu xin tôi cũng không nhúc nhích nửa bước!
"Chà, mày đúng là đồ cứng đầu!" Ông lão vội vã. Tôi chỉ thấy hắn vung tay lên, lướt qua đầu gối, vai và sau gáy tôi. Lập tức, toàn thân tôi tê dại, không thể cử động được chút nào!
Tôi kinh hãi nói: "Ngươi rốt cuộc dùng yêu pháp gì vậy? Muốn giết muốn chặt thì cứ thẳng tay đi!"
Ông lão chẳng hề để tâm đến tôi, lúc này nhấc bổng cơ thể tôi lên, bước chân vội vã đi về phía bên kia đường lớn, miệng lẩm bẩm: "Mày nặng thật đấy."
Đúng lúc ông lão nhấc tôi lên, khóe mắt tôi kịp thoáng thấy hai vệt sáng chói lòa từ xa xăm trên đường bắn tới. Ánh sáng ấy quá chói chang, lại di chuyển với tốc độ cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã lao vút từ bóng đêm xa xăm đến ngay trước mặt tôi. Một cơn gió mạnh lướt qua, lòng tôi giật mình, thầm nghĩ xe gì mà chạy nhanh đến thế?
Ầm!
Cái lan can sắt nơi tôi vừa đứng bị san phẳng ngay lập tức, còn chiếc xe thì đâm sập một căn nhà trệt nhỏ đối diện!
Tôi trấn tĩnh nhìn lại, hóa ra đó là một chiếc Land Rover, thân xe lúc này bốc khói, đầu xe biến dạng hoàn toàn. "Rầm" một tiếng, cửa xe rơi ra, một cái đầu người đàn ông vội vã lăn ra ngoài.
Phía cửa xe bên kia, do lực va chạm mạnh đã biến dạng hoàn toàn. Một cô gái gợi cảm, nửa thân thể bị kẹt trong đống sắt vụn, cô ấy đưa cánh tay đầy máu về phía tôi, khó nhọc thốt ra vài chữ: "Cứu... cứu tôi..."
Đây đúng là hiện trường tai nạn xe cộ!
Phụt! Tôi không nhịn được mà nôn khan một tiếng. Ông lão vừa nghe thấy, vội vàng đặt tôi xuống đất, rồi tự sờ vai mình, nói: "Thằng nhóc này, đừng có nôn lên người ta nhé?"
Những chữ máu sau lưng không còn nóng, nhưng tôi vẫn đứng yên bất động. Lần này ông lão đưa tay ra, lại một lần nữa lướt qua đầu gối, vai và sau gáy tôi. Cơ thể tê dại, tôi có thể cử động được.
Dưới ánh đèn đường yếu ớt của nhà ga, tôi thấy trong tay ông lão dường như cầm mấy cây ngân châm. Chẳng lẽ vừa nãy hắn đã dùng ngân châm châm vào huyệt vị của tôi, khiến thần kinh tôi tê liệt không thể cử động, sau đó mới mạnh mẽ vác tôi đi?
Nhìn chiếc Land Rover đã nát bét thành đống sắt vụn, ông lão nói: "Thấy cái đầu người lăn lóc dưới đất kia không?"
Tôi ngây người như pho tượng, nhưng vẫn gật đầu.
"Nếu mày cứ đứng yên tại vị trí vừa nãy, cái đầu người lăn lóc dưới đất kia, chính là mày đấy!"
Lời nói của ông lão như tiếng chuông đánh thức tôi khỏi cơn mê. Tôi kinh ngạc thốt lên: "Ông đến cứu tôi đêm nay ư!"
Ông lão vỗ vỗ tay nói: "Gần mười phút rồi, chúng ta đi thôi."
Tôi gọi một cuộc điện thoại báo cảnh sát, nói ở trạm xe buýt gần nhà máy Tiêu Hóa vừa xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Sau đó, tôi cùng ông lão rời đi. Trên đường về, ông lão nói: "Thằng nhóc này, mày dễ tin người quá."
"Ân nhân! Rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?" Tôi quay đầu hỏi.
Ông lão giật mình, chỉ vào con đường phía trước, nói: "Nhìn đường kìa, nhìn đường đi! Mày nói chuyện có thể đừng quay đầu được không?"
"Với lại, đừng gọi tôi là ân nhân, cứ gọi tôi là bác Hải là được."
Tôi nói: "Bác Hải, có một ông lão hói đầu nói với cháu, bảo cháu mặc một bộ quần áo, trên đó dùng máu viết tên và ngày sinh của mình. Nếu những chữ máu ấy nóng ran, thì có nghĩa là giờ chết của cháu đã đến."
Bác Hải khà khà cười, nói: "Hừm hừm, nếu chỉ dùng để tránh tai họa, thì hoàn toàn có thể dùng máu động vật, như máu ngỗng hay máu chó đen. Nhưng cái ông lão hói đầu kia lại bắt mày dùng máu của chính mình, mày không biết đâu, đó chính là đang thiêu đốt sinh mệnh của mày đấy."
"Đây là một cách hạ chú đơn giản nhưng trực tiếp nhất. Khi mày tự thiêu đốt sinh mệnh của mình, tất cả những sự kiện chết chóc quỷ dị sẽ dần dần tiếp cận mày."
"Tôi nói mình không hiểu lắm ý nghĩa là gì, "Bác Hải giải thích cho tôi một chút đi."
Bác Hải nói: "Vụ tai nạn của chiếc xe thể thao đêm nay, nếu xét theo lý thuyết số mệnh luân hồi, thì đó là tất yếu. Tuy nhiên, theo diễn biến bình thường, dù tai nạn xe cộ chắc chắn phải xảy ra, nhưng nó không nên đâm chết mày, vì sinh mệnh của mày chưa đến hồi kết."
Tôi im lặng, Bác Hải nói tiếp: "Mày dùng máu viết tên và ngày sinh của mình lên quần áo, rồi lại mặc nó lên người, chẳng khác nào một con chim ưng tự nhổ lông mình, rồi lại từ đầu cắm vào cơ thể nó. Máu vẫn là máu của mày, lông vẫn là lông của chim ưng, nhưng sinh mệnh của chúng mày lại đang rút ngắn một cách nhanh chóng. Trong quá trình sinh mệnh của các mày bị rút ngắn đó, tất cả những chuyện liên quan đến cái chết đều sẽ kịch liệt tiếp cận các mày."
Tôi gật đầu.
"Ví dụ như vụ tai nạn xe cộ đêm nay, trước đây mày hút thuốc, có bao giờ đi đến chỗ đó đâu đúng không? Nhưng đêm nay mày lại cứ nhất định phải đến nhà ga đối diện chỉ để hút một điếu thuốc thôi sao? Đó chính là vì mày đã tự thiêu đốt sinh mệnh của mình, từ trong sâu thẳm, mày sẽ vô tình gián tiếp đến gần cái chết, hướng về cái chết."
Tôi sợ hãi.
Bác Hải còn nói: "Đúng rồi, cởi ngay cái áo đang mặc của mày ra đi, cởi ngay bây giờ. Tao không muốn cùng mày gặp tai nạn xe cộ đâu."
Tôi vội vàng giảm tốc độ, cởi phăng áo để trần lưng. Hai nữ hành khách phía sau suýt nữa thì tè ra quần. Một tài xế không áo mà vẫn đeo cà vạt, đúng là hiếm thấy thật. Chỉ là không biết ngày mai có bị khiển trách hay không.
Tôi hỏi: "Bác Hải, cháu tránh được tai nạn này rồi, có phải là không sao nữa không ạ?"
Bác Hải nói: "Mày cởi huyết y rồi, nhưng nếu không cởi bỏ lời nguyền thì mày vẫn sẽ gặp chuyện thôi. Chỉ là tỷ lệ không còn cao như vậy nữa. Nếu mày vẫn cứ mặc chiếc áo dính máu đó, dù lần tai nạn này không đâm chết mày, thì sớm muộn gì mày cũng chết ở chỗ khác."
Tôi hỏi: "Ví dụ như thế nào ạ?"
"Ví dụ như mày đang đi trên đường, bỗng nhiên những chữ máu sau lưng nóng ran. Mày có thề sống chết không đi, cứ đứng yên tại chỗ chờ tai nạn qua đi không?"
Tôi gật đầu nói: "Ông lão hói đầu kia đã dặn cháu như vậy mà, khi giờ chết đến, cứ đứng yên tại chỗ đừng cử động."
Bác Hải cười lạnh một tiếng, nói: "Hắn ta nói như vậy chính là muốn ám hại mày đấy, bởi vì hắn muốn mày chết! Nếu mày cứ đứng yên bất động, rất có thể một chậu hoa từ tầng lầu mấy chục tầng rơi xuống đập chết mày; cũng rất có thể xuất hiện một tên cướp vô lại, đâm chết mày ngay lập tức; thậm chí có thể một cây cột điện đổ sập, đè chết mày. Tóm lại, chỉ cần mày đứng yên bất động, thì chắc chắn phải chết!"
Sau lưng tôi nổi một thân mồ hôi lạnh. Lúc này, xe đã đến Gia Cụ Thành, Bác Hải nói: "Tao xuống xe ở đây. Nhớ số điện thoại của tao, có chuyện thì cứ tìm."
Nói rồi, Bác Hải đưa cho tôi một tờ giấy. Tờ giấy này, tuyệt đối là cọng rơm cứu mạng quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.
Khi trở về văn phòng tổng trạm, tôi nằm trên giường, lòng cảm khái vạn phần. Tôi vẫn còn đang băn khoăn không biết Trần Vĩ, Cát Ngọc hay người đàn ông mặc âu phục, ba người họ rốt cuộc ai mới là quỷ, vậy mà không ngờ lại bị người ta gài bẫy ngay tại một ngôi làng nhỏ bé, suýt chút nữa mất mạng.
Nghĩ kỹ lại, sao ông lão hói đầu kia có thể là người tốt được? Nụ cười quỷ dị của hắn khi hỏi tôi xin thuốc lá đã hoàn toàn tố cáo bản chất tâm địa bất chính của hắn. Một người thật sự muốn giúp tôi, sao lại lấy bí mật ra để uy hiếp, rồi đòi tôi thuốc lá chứ?
Ông lão hói đầu này thật đáng ghét, đã hạ chú lên tôi, lại còn muốn lừa tôi một vố đau nữa ngay trước khi tôi chết. Vậy mà tôi còn mua bao nhiêu thuốc lá, rượu ngon cho hắn. Giờ nghĩ lại, thật sự tức đến nỗi muốn đấm vào tường!
Càng nghĩ càng tức, tôi lập tức nghiêng mình ngồi dậy khỏi giường. Giờ tôi chỉ hận không thể vác theo một con dao phay, xông đến băm vằm cái ông lão hói đầu đó ra!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.