(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 139: Lão tổ
Quỷ thúc đang dốc toàn lực đối phó quả cầu lửa khổng lồ do con Hỏa Nha biến thành. Hắn hoàn toàn không nhận ra bộ xương khô kia đang tiếp cận. Trong lòng tôi thầm vui mừng, biết rằng 80% đây là trợ thủ của chúng ta!
Hay là, linh hồn của người đó đã xuất khiếu, nhập vào thân xác bộ xương khô để giúp chúng ta ứng phó!
Quả nhiên không sai. Quỷ thúc rút t�� lòng ngực ra một chiếc ô nhỏ. Chiếc ô ấy chỉ lớn bằng bàn tay, nếu là ngày thường bắt gặp trên phố, tôi chắc chắn sẽ nghĩ nó là đồ chơi của trẻ con.
Thế nhưng, sau khi Quỷ thúc mở ô, ông ta đưa chiếc ô ra đỡ lấy quả cầu lửa. Chiếc ô chắn trước người ông ta chừng một thước, quả cầu lửa cứ thế như đâm vào một tấm bình phong vững chắc, không tài nào xuyên thủng được!
Vụt!
Trong bóng tối, bóng dáng bộ xương khô chợt lóe, đột nhiên một chưởng cắm phập vào đầu Quỷ thúc!
Chứng kiến cảnh tượng này, tôi tê dại cả người, tóc gáy dựng đứng! Bộ xương khô này quả thực quá độc ác, nó nấp sau lưng Quỷ thúc, bất ngờ ra tay. Năm ngón tay cứng như gai nhọn của nó trực tiếp đâm xuyên từ sau gáy, thậm chí còn chọc thủng cả mắt Quỷ thúc!
Máu tươi tuôn xối xả trên mặt Quỷ thúc. Ông ta nghiến răng, cứng rắn quay đầu, bẻ gãy cánh tay xương khô từ khuỷu tay. Sau đó ông ta đưa tay ra sau gáy, dùng sức rút phăng cánh tay xương khô ra.
A! Ta muốn giết các ngươi! Quỷ thúc gầm lên giận dữ. Giờ phút này, trên người ông ta bỗng mọc ra một lớp lông nhung dày đặc! Đồng tử cũng bắt đầu phát ra tia sáng âm u.
Bộ xương khô phía sau ông ta, sau khi đánh lén xong liền ngã sõng soài trên mặt đất, bất động. Tôi biết, người trợ giúp kia có lẽ đã ẩn mình lần nữa, hoặc có thể đang nhập vào một trong những bộ xương khô xung quanh chúng tôi.
Quỷ thúc đang nổi trận lôi đình, dường như sắp tung ra sát chiêu thì đột nhiên, từ trong bóng tối phía sau ông ta, một giọng nói trầm khàn, mộc mạc vang lên.
Đồ rác rưởi! Cút đi!
Tiếng gầm khẽ ấy khiến Quỷ thúc giật mình thon thót, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất. Ông ta vội vàng xoay đầu, “Rầm!” một tiếng quỳ sụp xuống, giọng run rẩy nói: “Lão tổ bớt giận, lão tổ bớt giận ạ.”
Trong phân xưởng tối om, nhiệt độ đột ngột giảm xuống. Từ xa vọng lại tiếng “ầm, ầm, phanh” nặng nề, như thể một người khổng lồ chống trời đạp đất đang tiến đến.
Tôi cảm thấy cả phân xưởng đều rung chuyển theo từng bước chân. Xung quanh, những tấm kính cũ nát va vào nhau lạch cạch, ào ào.
Hơn chục bộ xương khô đứng xung quanh, chúng sợ hãi vội vàng co rúm vào góc tường, hệt như những đứa con trai thấy cha. Nỗi sợ hãi này bắt nguồn từ sâu thẳm bên trong, tuyệt đối không thể giả vờ được.
Tôi “ực” một tiếng nuốt nước bọt, thầm nhủ: “Xong rồi! Mình cứ tưởng Quỷ thúc mới là kẻ đứng sau tất cả, hóa ra ông ta chỉ là một con rối. Cao nhân thật sự, giờ phút này mới lộ diện!”
Đêm hôm trước, khi Nhị gia đến, ông từng nói trong nhà xưởng ẩn giấu một vị cao nhân. Có lẽ, người mà Nhị gia nhắc đến chính là Lão tổ đây.
Tiếng bước chân trong bóng tối, nặng nề như tiếng trống trận dồn dập, mỗi nhịp vang lên lại khiến lòng tôi thắt lại.
Một lát sau, một thân ảnh đồ sộ xuất hiện. Người này hẳn cao chừng một thước tám. Khoảnh khắc hắn bước ra, bóng đen chỉ thoáng vụt qua rồi biến mất tăm. Ngay giây phút ấy, tôi chỉ cảm thấy cổ mình siết chặt. Hắn đã xuất hiện trước mặt tôi và Âu phục đại thúc, bóp chặt lấy cổ hai chúng tôi.
Hừ hừ, chỉ hai kẻ này thôi ư? Mặt Lão tổ đen kịt một màu, gần đến vậy mà tôi vẫn không nhìn rõ được tướng mạo hắn, cứ như khuôn mặt hắn là một hố đen vậy.
Lão tổ vung tay, bất chợt ném ph��ng tôi và Âu phục đại thúc ra khỏi phân xưởng.
Một tiếng “ầm” lớn vang dội, hai chúng tôi va vào khung sắt cửa sổ. “Rào rào rào”, chúng tôi bị hất văng ra ngoài, mảnh kính vỡ tung tóe khắp nơi, vương vãi trên người và trên mặt chúng tôi.
Khi đã ra ngoài phân xưởng, Âu phục đại thúc vội vàng kéo tôi, chạy về phía tượng thần Ma La diệt Uy vương.
Từ xa, tôi đã thấy tượng thần Ma La diệt Uy vương, Hỉ bá và Nhị gia đang tay cầm vũ khí, với vẻ mặt căng thẳng như đang giao chiến với ai đó rất quyết liệt.
Tôi sững sờ, thầm nghĩ: “Tượng thần Ma La diệt Uy vương chẳng phải có thể trấn áp những âm hồn nhập vào người rơm sao? Sao ở đây vẫn còn nhiều đến thế?”
Đằng sau, trên mặt đất vang lên tiếng “phịch” nổ chát chúa. Quay đầu nhìn lại, Lão tổ đã nhảy ra khỏi phân xưởng, đứng trên mặt đất. Dưới chân hắn, một dấu chân sâu hoắm in hằn.
Khi Lão tổ bước ra khỏi phân xưởng, bên trong nhà xưởng rộng lớn bỗng trở nên tĩnh lặng đến lạ thường.
Lão tổ nhẹ nhàng vung tay. Đám rối hình người mặt nạ đang ác chiến với Nhị gia và Hỉ bá liền đồng loạt xoay người tản đi, biến mất vào màn đêm. Bốn chúng tôi vội vàng tụ tập lại, đứng ngay trước tượng thần Ma La diệt Uy vương.
Lão tổ chắp tay sau lưng, từng bước một tiến về phía chúng tôi. Hắn cứ đi một bước, sắc mặt Hỉ bá đứng cạnh tôi lại càng khó coi thêm một phần.
Đợi đến khi Lão tổ đi tới cách chúng tôi chừng năm mét, Hỉ bá trợn trừng hai mắt, kinh hoàng thốt lên: “Là ngươi!”
Lão tổ ngẩng đầu, lớn tiếng đáp: “Là ta! Hải Đại Thành, vãn bối thấy trưởng bối, lẽ nào không nên quỳ lạy dập đầu sao?”
Tôi nghiêng đầu nhìn Hỉ bá (cũng chính là Hải bá), đến giờ phút này tôi mới biết tên thật của ông ấy là Hải Đại Thành. Nhưng Hỉ bá và Lão tổ này có quan hệ gì?
Ngay lúc tôi còn đang sững sờ, Hỉ bá nghiến răng nói: “Đồ tà ác! Ta quỳ ai cũng sẽ không quỳ lạy ngươi, ta muốn giết ngươi!”
Hỉ bá vốn luôn ôn hòa, thế mà sau khi nhìn thấy Lão tổ lại nổi giận đùng đùng, vung trường đao trong tay xông thẳng về phía Lão tổ. Nhị gia vừa định đưa tay ngăn cản, nhưng ngay khoảnh khắc ông ấy vừa đưa tay ra, Hỉ bá đã lao đi mất rồi.
Trong đêm trăng, lưỡi đao sáng loáng trong tay Hỉ bá phản chiếu ánh trăng, tựa như nỗi căm giận vô hạn trong lòng ông ấy.
Lão tổ đứng im tại chỗ, không hề nhúc, dường như không có ý định ra tay. Hỉ bá xông đến trước mặt, ông ta bật nhảy lên, phi thân xoay vòng, rồi bất chợt vung một đao chém thẳng vào đỉnh đầu Lão tổ.
Nhát đao ấy, như cầu vồng vắt ngang trời, một người trên không, một người dưới đất, dường như cả hai đều đã nắm chắc phần thắng.
Lão tổ vẫn bất động, cứ thế cứng rắn chịu một đao của Hỉ bá.
Ầm!
Rắc!
Khi lưỡi đao chém xuống đỉnh đầu Lão tổ, hắn không hề hấn gì, nhưng thanh đao lại gãy vụn!
Lão tổ một tay bóp lấy cổ Hỉ bá, nói: “Xem ngươi bây giờ sống ra cái dạng gì, ngay cả việc tìm một thân xác cũng chỉ tìm được thân xác què quặt. Những năm này ngươi sống bám vào lũ chó à?”
Hỉ bá nghiến răng muốn nói gì đó, nhưng cổ bị bóp chặt, khí quản bị chặn đứng, căn bản không thốt nên lời. Ông ta chỉ có thể giơ hai tay đẩy bàn tay Lão tổ đang siết chặt như gọng kìm.
Lão tổ một tay nhấc bổng Hỉ bá lên không trung. Sau đó hắn nhấc chân, trong chớp mắt liên tục đá vào cái chân què của Hỉ bá mười mấy cái, khiến ông ta kêu lên đau đớn không ngừng.
Không chỉ tôi, ngay cả Nhị gia cũng trố mắt nhìn, bởi vì động tác của Lão tổ quả thực quá nhanh như chớp giật. Vừa nãy, trong khoảnh khắc ấy, tôi không nhìn rõ hắn đã đá bao nhiêu cú, chỉ thấy cái bóng chân trái của Lão tổ liên tục lóe lên, có lẽ phải đến mười mấy cú đá!
Nhị gia thì thầm: “Tên này tuyệt đối không phải người thường, hắn có thể đá ra mười ba cú trong chớp mắt!”
Đá xong, Lão tổ giơ tay ném Hỉ bá văng ra. Ông ta bị ném ngược trở lại, tôi vội vàng đỡ lấy. Nào ngờ, ngay khoảnh khắc Hỉ bá đứng dậy, cái chân què của ông ta lại lành lặn một cách thần kỳ. Hỉ bá đi lại mà không còn tập tễnh nữa.
Lão tổ lạnh lùng nói: “Thân là vãn bối của ta, lại liên tục tìm một thân xác què quặt. Cẩn thận ta diệt ngươi!”
Giờ phút này, Lão tổ đứng tại chỗ, hai tay chắp sau lưng, nói: “Ta không thích nói nhiều, giao ra Quỷ Nhãn, các ngươi có thể đi.”
Tôi liếc nhìn Nhị gia. Ông ấy nói nhỏ: “Dù chết, cũng không thể giao Quỷ Nhãn cho hắn.”
Ngươi nói gì? Đột nhiên, một giọng nói xa lạ vang lên từ phía sau chúng tôi. Cả hai giật mình quay đầu nhìn lại, bóng dáng Lão tổ đen tối kia, không ngờ lại đang đứng ngay sau lưng hai chúng tôi.
Quay lại nhìn chỗ vừa rồi, bóng dáng Lão tổ đã biến mất tự lúc nào.
Nhị gia thất kinh, lập tức giơ trường đao, bổ thẳng về phía Lão tổ. Lão tổ một tay tóm lấy lưỡi đao, ngay khoảnh khắc bẻ gãy loan đao của Nhị gia, tay kia đã bóp chặt cổ ông ta, hung hăng đập mạnh xuống đất.
Hất Nhị gia xuống đất, Lão tổ thuận thế đạp một cú lên ngực ông ấy.
Rắc rắc vài tiếng.
Nhị gia “phụt” một tiếng, phun ra ba thước máu tươi lên không trung. Cú đạp này của Lão tổ không biết đã đạp gãy bao nhiêu xương sườn của Nhị gia.
Âu phục đại thúc và Hỉ bá cũng đồng thời xông đến tấn công Lão tổ. Lão tổ một tay tát văng Hỉ bá, tay kia nắm lấy đầu Âu phục đại thúc, dùng sức vặn một cái. “Rắc!” một tiếng, cổ Âu phục đại thúc gãy lìa, ông ta ngã vật xuống đất, mắt trợn trừng, không rõ sống chết.
Tôi hét lớn: “Đại thúc! Nhị gia! Hỉ bá!”
Nước mắt đã tuôn trào trong mắt tôi. Lão tổ lạnh nhạt nói với Quỷ thúc: “Đem tên tiểu tử mặc âu phục này vứt xuống rãnh nước bẩn, tránh để hắn làm bẩn mắt ta thêm nữa. Còn về lão già kia, hãy giữ bộ xương của hắn lại cho ta.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.