(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 128: Đại âm mưu?
Tôi vẫn im lặng, chờ đợi Trần Vĩ.
Anh ta nói: "Lão đệ, cậu biết phụ nữ mà tôi yêu, một người đàn ông yêu phụ nữ thì có gì lạ đâu?" Ngày đầu tiên tôi lái xe, tôi gặp cô gái ấy. Chúng tôi nói chuyện rất hợp ý, sau đó cô ấy hẹn gặp tôi, hình như là ở cái nhà xưởng đó.
Tôi vẫn gật đầu.
Tại nhà xưởng đó, chúng tôi vẫn quấn quýt bên nhau, thậm chí còn thử những cách thân mật khác nhau. Vừa nói đến đây, tôi vội vã đưa tay ra, nói: "Ấy ấy ấy, Trần ca, anh nói thẳng vào vấn đề chính đi, nói trọng tâm thôi!"
Trần Vĩ kể: "Mấy ngày đầu chúng tôi như hình với bóng, nhưng sau đó tôi tìm cô ấy thì không thấy đâu cả. Khi tôi quay lại nhà xưởng đó, tôi mới nhận ra. Tất cả những gì tôi từng chứng kiến, đều là giả dối. Tất cả đều là giả dối. Cái giường, chiếc ghế sofa, cách bài trí trong nhà xưởng đều không giống với những gì tôi thấy trước đây chút nào. Rất có thể, tất cả chỉ là ảo giác của tôi."
"Vậy còn người phụ nữ đó, là ảo giác hay thật?" Tôi lại hỏi.
Trần Vĩ lắc đầu, thở dài: "Tôi cũng không biết cô ấy là thật hay giả nữa. Kể từ đó, cơ thể tôi bắt đầu mục ruỗng."
"Trần ca, ý anh là muốn tôi giúp anh vào cái nhà xưởng đó xem thử?"
"Ừm, có lẽ trong nhà xưởng đó có cách giải quyết tình trạng cơ thể tôi mục ruỗng này. Giờ tôi sắp không chịu nổi nữa rồi. Cứ đà này, sớm muộn gì cơ thể tôi cũng mục ruỗng đến cả mặt mất, đến lúc đó thì làm sao mà g��p mặt người khác được nữa."
Có lẽ Trần Vĩ những năm qua vẫn uống rượu để kiềm chế sự mục ruỗng của cơ thể, nếu không thì anh ta đã sớm thành một đống xương tàn rồi.
Vì chưa được vững tâm, tôi tạm thời không muốn nói cho anh ta biết chuyện về Thần Thụ của Phạm Diễn. Tôi nói: "Vậy thế này đi, khi nào có thời gian, hai anh em mình sẽ đi một chuyến."
Trần Vĩ gật đầu, tôi rời khỏi phòng làm việc của anh ta. Về đến ký túc xá, tôi lại gọi điện cho Cát Ngọc. Vẫn cứ báo máy tắt.
Tôi không hiểu nổi, Cát Ngọc tắt điện thoại làm gì nhỉ?
Tôi gọi hơn chục cuộc, tất cả đều báo máy tắt. Dần dà tôi cũng thấy buồn ngủ, liền chợp mắt một giấc. Khi tỉnh dậy thì trời đã tối. Gọi lại số của Cát Ngọc, vẫn báo máy tắt.
Tôi lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, liền khóa chặt cửa phòng, lấy Quỷ Nhãn từ trong người ra. Viên Quỷ Nhãn màu xanh thẳm lấp lánh ánh sáng huyền ảo, bên trong dường như có cả một dải ngân hà rộng lớn. Tôi khẽ hỏi: "Quỷ Nhãn, ngươi có thể mượn sức mạnh của mình để cho ta biết Cát Ngọc ��ang ở đâu không?"
Tôi nghĩ, nếu Âm Nhãn và Dương Nhãn hợp nhất, tôi nhất định có thể biết được quá khứ và vị lai!
Thế nhưng Quỷ Nhãn lại không hề có bất kỳ phản ứng nào. Tôi sững sờ, tự nhủ: "Chuyện gì thế này?"
Tôi cứ loay hoay với Quỷ Nhãn mãi mà chẳng hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đành vậy, tôi cất nó đi.
Thế nhưng, vừa cất kỹ Quỷ Nhãn xong, đại não tôi bỗng chấn động, một vài hình ảnh chợt hiện lên trong đầu.
Cát Ngọc bỗng trở nên vô cùng nhỏ bé, bị nhốt trong một cái bình thủy tinh. Cảnh tượng xung quanh trông như một nhà xưởng bỏ hoang, bên cạnh cô ấy là người đàn ông đeo kính gọng vàng và Quỷ thúc, cả hai đang bàn luận về Quỷ Nhãn.
Tôi chỉ kịp nghe Quỷ thúc nói một câu.
"Tên Nghịch Thiên Thần kia có đến không?"
Hình ảnh đến đó liền biến mất. Tôi giật mình bật dậy khỏi giường. Vốn dĩ, tôi không muốn giúp Trần Vĩ nên cũng không hỏi anh ta nhà xưởng đó ở đâu. Nhưng giờ Cát Ngọc đã bị bắt đi, bị Quỷ thúc nhốt trong bình thủy tinh. Chắc chắn Quỷ thúc cũng đang tìm kiếm Quỷ Nhãn, và muốn dùng cách này để ép tôi giao Quỷ Nhãn ra!
Nhìn đồng hồ, đã hơn mười một giờ khuya rồi. Chỉ nửa tiếng nữa là xe khởi hành, nhưng tôi nghĩ chừng đó thời gian chắc cũng đủ.
Tôi chạy đến phòng làm việc của Trần Vĩ, câu đầu tiên tôi hỏi là: "Trần ca, cái nhà xưởng bỏ hoang anh nói hôm nay, nó ở đâu vậy?"
Trần Vĩ ngẩn người, đáp: "Ở ngoại thành, có chuyện gì à?"
"Đêm nay tôi chạy chuyến về, hai anh em mình đi một chuyến."
Trần Vĩ không hiểu vì sao tôi lại đột nhiên muốn giúp anh ta, nhưng vẫn mừng rỡ gật đầu lia lịa. Nửa đêm mười hai giờ, khi tôi chạy chuyến xe thứ hai, tôi nhận ra rằng tất cả những người lên xe, khi nhìn thấy tôi, phản ứng đầu tiên của họ không còn là vẻ mặt lạnh lùng nữa, mà thay vào đó là sự sợ hãi tột độ.
Thậm chí, có người vừa đứng trước cửa xe nhìn thấy tôi là lập tức quay đầu bỏ chạy.
Tôi biết, những người được gọi là "lên xe" đó, tất cả đều là quỷ. Thế nhưng, tuyến xe buýt 14 này người phàm vốn dĩ không nhìn thấy được. Dù sao đi nữa, tôi cứ tiếp tục chạy, chạy đủ một năm để có "nhà ngang" tử tế. Đến lúc đó, tôi cũng coi như có xe có nhà, xem như đã "lật kèo" rồi.
Lần này, tôi lái xe rất nhanh, bởi vì tôi đã biết vấn đề của chuyến xe cuối tuyến 14 rồi. Chẳng phải chỉ cần chạy một chuyến là xong sao? Đơn giản thế thôi mà. Thế nên chẳng cần tuân thủ lịch trình nữa, tôi đi nhanh, về cũng nhanh, chỉ mất vỏn vẹn một tiếng đồng hồ là xong xuôi.
Sau khi về, Trần Vĩ đã lái xe riêng đợi tôi ở cổng bến xe khách rồi.
Lên xe, hai anh em tôi thẳng tiến ngoại ô thành phố, đến cái thôn trấn tên Đại Phong Trấn. Trên đường đi, Trần Vĩ kể cho tôi nghe đó là một khu nhà xưởng cỡ lớn, trước đây nhiều nhà xưởng cùng góp vốn xây dựng nên, có cả xưởng in, xưởng đóng sách, xưởng cắt giấy, đủ thứ ngành nghề tạp nham, nhưng giờ thì đã hoang phế hết rồi.
Qua Quỷ Nhãn, tôi đã biết Cát Ngọc bị Quỷ thúc bắt vào trong nhà xưởng này. Quỷ thúc là một kẻ thông minh, hắn đã sớm truy tìm Quỷ Nhãn rồi. Hơn nữa, Tứ đại khôi lỗi hình người cũng đang tìm kiếm Quỷ Nhãn. Mọi âm mưu của tất cả mọi người, cuối cùng đều xoay quanh Quỷ Nhãn.
Nhưng rốt cuộc chúng tìm kiếm Quỷ Nhãn là vì điều gì?
Tôi lẳng lặng vuốt ve Quỷ Nhãn, lòng nghi hoặc càng thêm nặng trĩu.
Khi hai anh em tôi đến nhà xưởng, tôi đưa mắt nhìn một cái, thấy nơi này không có cả cổng lớn, phía trước cửa mọc đầy cỏ dại. Bên trong có một con đường dài, rất rộng, phỏng chừng trước kia là lối đi riêng cho xe tải lớn ra vào.
Trên lối đi trải đầy sỏi đá và những phiến đá xanh, nhưng lại không có nhiều cỏ dại mọc lên. Trần Vĩ đỗ xe bên ven đường, rồi hai anh em tôi cẩn trọng bước vào.
Vừa vào nhà xưởng, tôi đột nhiên cảm thấy chân hơi lạnh lẽo. Đưa tay sờ một cái, tôi mới nhận ra là cây chủy thủ trên người lại tỏa ra hàn quang. Phỏng chừng trong nhà xưởng này không hề sạch sẽ.
Giờ thì tôi cũng coi như đã nắm được chút quy luật của cây chủy thủ này rồi: nó có thể dò xét âm khí, dò xét những nơi không sạch sẽ!
Trong Quỷ Nhãn, tôi chỉ thấy được cảnh tượng chung của nhà xưởng, cụ thể Cát Ngọc bị nhốt ở phân xưởng nào thì tạm thời vẫn ch��a rõ. Trần Vĩ nói: "Lão đệ, đi theo tôi, tôi dẫn cậu đến cái phân xưởng đó, nhưng cậu phải cẩn thận đấy. Đến lúc đó tuyệt đối đừng suy đoán lung tung, đến giờ tôi vẫn không thể phân định được những chuyện từng xảy ra bên trong đó rốt cuộc là thật hay giả."
Tôi "ừ" một tiếng, theo Trần Vĩ tiến sâu vào bên trong nhà xưởng. Anh ta rẽ một góc, giẫm lên cỏ dại, lảo đảo dẫn tôi đến trước một phân xưởng cũ nát. Bên trong phân xưởng tối tăm mịt mờ. Cửa sổ đều đã rách nát, quang cảnh bên trong cũng chẳng nhìn rõ được gì.
Trần Vĩ nói: "Là ở đây."
Sắc trời rất mờ, đêm nay mặt trăng cũng ẩn mình vào tầng mây, như một cô gái e thẹn. Tôi vừa đẩy cánh cửa gỗ mục nát của phân xưởng ra, liền ngửi thấy một mùi rêu xanh nồng nặc.
Bước thêm vài bước về phía trước, tôi khẽ hỏi: "Trần ca, cái nơi anh nói, nó ở đâu?"
Bên cạnh chẳng có ai đáp lời. Tôi nghiêng đầu nhìn qua, bên trong phân xưởng quá tối, tôi cũng chẳng nhìn thấy Trần Vĩ đâu. Thế là tôi bật đèn pin điện thoại lên. Vừa nhìn một cái, "rầm" một ti��ng, tôi liền khuỵu xuống đất.
Trần Vĩ căn bản không hề đi theo tôi vào!
Tôi quát lớn một tiếng: "Trần ca, anh lừa tôi à?"
Tôi vội vã quay người, muốn nhanh chóng chạy ra khỏi phân xưởng tối tăm này. Nhưng khi tôi chạy đến cửa ra vào, vừa đưa tay đẩy cửa, thì chỉ tát vào bức tường lạnh lẽo.
Cánh cửa... biến mất rồi!
Một tay tôi cầm điện thoại chiếu sáng khắp bốn phía, tay kia ra sức vỗ vào vách tường. Đến lúc này, không còn cửa phòng nữa, cũng chẳng thấy cửa sổ đâu. Tôi trợn trừng hai mắt, hoảng sợ nhìn quanh. Tôi chắc chắn mình vừa mới bước vào vị trí này, tôi chắc chắn cánh cửa vẫn ở hướng đó!
Một tia chớp xẹt qua trong đầu, tôi chợt nhớ lại lời Trần Vĩ đã nói.
Anh ta nói những chuyện xảy ra ở đây có thể chỉ là ảo giác!
Thế nhưng, nghĩ lại, đây cũng có thể là Trần Vĩ đã thông đồng với Quỷ thúc và người đàn ông đeo kính gọng vàng, cố ý gài bẫy tôi. Bọn chúng biết tôi có Quỷ Nhãn, liền nghĩ cách nhốt tôi lại, sau đó cướp lấy Quỷ Nhãn. Để tôi không nghi ngờ, Trần Vĩ đã cố tình dựng lên câu chuyện dối trá về việc trong phân xưởng có thể xuất hiện ảo giác?
Hoặc có thể, nơi tôi tiến vào căn bản không phải là một phân xưởng nào cả, mà có lẽ đây chính là một cái hũ đựng tro cốt mà Quỷ thúc đã chuẩn bị, hay một cái lọ chứa tối tăm nào đó, cái này gọi là "dụ rắn ra khỏi hang"!
Liệu tôi có bị Quỷ thúc nhốt vào một cái lọ, giống như Cát Ngọc không?
Nghĩ đến đây, tôi tự nhủ nhất định phải kiểm tra rõ ràng cái phân xưởng này. Bước thêm một đoạn, tôi nhận thấy chỗ này chất đầy các loại máy cắt khuôn mẫu. Ở hướng chính đông có một gian phòng làm việc. Vừa đến trước cửa, tôi liều lĩnh đẩy mạnh cửa ra!
Trong phòng đèn đuốc sáng choang, trên ghế làm việc có một người phụ nữ đang ngồi. Một người phụ nữ mà có đánh chết tôi cũng không thể ngờ tới...
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.