Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 107: Thủy cung

Nhị gia bảo, cầm côn gỗ không phải để phòng rắn đâu, đi thôi, rời thuyền.

Dứt lời, bốn chúng tôi chia nhau gánh vác trang bị trên vai, rồi nhảy khỏi thuyền.

Vừa nhảy ùm xuống nước, cảm giác đầu tiên ập đến là cái lạnh thấu xương!

Mực nước đã ngập đến cổ, chúng tôi phải mất một lúc bơi vào chỗ nước cạn mới có thể đứng dậy, vác đồ đạc lỉnh kỉnh lên bờ.

"Chúng ta phải lấy một thứ, có nó mới xuống nước được." Dứt lời, Nhị gia liền tìm quanh đó mấy thân cây, bẻ hết những cành cây thừa ra, rồi đưa cho mỗi người chúng tôi một cái.

Hòn đảo nhỏ này diện tích không lớn, chừng bằng bốn sân bóng đá, cây cối xanh um, địa hình khá dốc.

Nhị gia phóng mắt nhìn quanh quất trong bóng tối, như đang tìm kiếm dấu chân của cuộc leo núi năm xưa. Trong đêm tối mịt mùng này, khó mà phân biệt phương hướng, ông không khỏi có chút luống cuống.

Nhị gia lấy ra một điếu thuốc lá, tôi vội vàng châm lửa cho ông. Lúc này tôi lại nhìn kỹ tư thế Nhị gia cầm điếu thuốc, không khỏi thấy cách ông cầm thuốc gần như giống hệt ông nội tôi trong ảnh.

Ông ấy cầm điếu thuốc bằng ba ngón tay!

Thông thường mà nói, dù là nam hay nữ, đều dùng ngón trỏ và ngón giữa kẹp điếu thuốc. Cách đó giúp đàn ông trông ngầu hơn, phụ nữ trông gợi cảm hơn.

Nhưng Nhị gia lại dùng ngón giữa, ngón trỏ và ngón cái để cầm điếu thuốc. Trong xã hội này, tôi cũng từng thấy người khác cầm thuốc như vậy, nhưng họ đều có một điểm chung.

Tuổi tác của họ đều khá lớn. Trong số những người trẻ tuổi, không ai cầm như vậy, dù sao tư thế này không đủ đẹp mắt.

Nhị gia hút thuốc, trong bóng tối, đốm tàn thuốc đỏ tươi lập lòe. Nhìn tần suất lập lòe của tàn thuốc, có thể thấy Nhị gia đang hút rất mạnh.

"Tiên sư cha nó, không thể nào!" Nhị gia lẩm bẩm một câu rồi quay đầu hỏi thằng nhóc Lê Nguyên Giang: "Cậu chắc chắn đường này không sai chứ?"

Lê Nguyên Giang trong bóng tối đột nhiên sững người, nói: "Khẳng định không sai ạ, mới có ba mươi hải lý, không lệch được đâu."

Nhị gia lẩm bẩm: "Vậy coi như hỏng bét rồi. Hòn đảo này so với Quỷ Vực đảo mà tôi từng đến hai mươi năm trước, hoàn toàn khác biệt."

Tình hình dường như vượt ngoài dự liệu, tôi nói với Nhị gia: "Đến nước này rồi, cứ đi từng bước một vậy."

Đại thúc Âu phục cũng gật đầu phụ họa: "Nhị gia, tôi sẽ dẫn đường phía trước, chúng ta cứ cẩn trọng một chút là được."

Nhị gia vứt tàn thuốc, gật đầu nói: "Chỉ còn cách đó thôi, đi!"

Trên bờ biển, gió rất lớn, thêm nữa chúng tôi lại cõng theo trang bị rất nặng nên bị gió biển thổi lảo đảo. Đặc biệt tóc tôi, bị thổi rối bù lên.

Bốn người chúng tôi, mỗi người cầm theo một cây côn gỗ, do Đại thúc Âu phục dẫn đường, tiến vào rừng rậm trên đảo.

Trên đảo có rất nhiều cây dừa, trên mặt đất đầy cỏ dại. Những đám cỏ dại đó cao hơn nửa mét, đi lại rất khó khăn, phải từng bước giẫm lên. Có nhiều chỗ vẫn còn vũng nước bùn, tuy không đến nỗi là đầm lầy, nhưng cũng rất nguy hiểm.

Đảo nhỏ không lớn, nhưng có những vách đá sừng sững. Sau khi vào rừng, chúng tôi liền bắt đầu leo dốc. Quá trình này vừa chậm vừa nguy hiểm, cũng may trong rừng gió không lớn như vậy.

Sau khoảng hơn một giờ, chúng tôi mới bò đến điểm cao nhất của hòn đảo. Nhị gia nheo mắt nhìn kỹ trong màn đêm, sau đó sờ túi định lấy thuốc lá, nhưng lại phát hiện, thuốc lá đã hết.

Tôi vội vàng từ trong túi lấy ra một bao, khi đưa cho Nhị gia, nói: "Nhị gia, bớt hút chút đi, hút nhiều không tốt đâu."

Nhị gia không nói gì, dùng diêm mồi lửa xong, ông ấy không hút, mà đưa tay phải ngang vai, cầm điếu thuốc, nheo một mắt lại, dùng mắt còn lại quan sát hướng Đông Nam.

Đốm lửa trên đầu điếu thuốc giống như đầu ngắm trên súng bắn tỉa. Mắt của Nhị gia, đốm tàn thuốc và cảnh tượng từ xa tạo thành ba điểm thẳng hàng.

Sau một hồi lâu, Nhị gia gật đầu nói: "Đây đúng là Quỷ Vực đảo, nhưng bộ dạng hoàn toàn khác so với hai mươi năm trước."

Tôi nói: "Có lẽ hai mươi năm trước cây cối trên này còn thấp lắm."

Nhị gia lắc đầu, kiên quyết nói: "Hai mươi năm trước, trên đảo này căn bản không có tảng đá!"

"Vậy làm sao bây giờ?" Lê Nguyên Giang hơi sợ sệt hỏi.

Nhị gia nói: "Tiểu Lê, cậu đi theo tôi. A Bố, Tiểu Âu phục, hai cậu đứng đây chờ."

Nhị gia vừa hút thuốc vừa dẫn Lê Nguyên Giang đi về phía Tây. Đi được khoảng mười bước, Nhị gia nói: "Cắm cây côn gỗ của cậu vào đất bùn, phải cắm sâu một chút, chuyện này liên quan đến tính mạng đó!"

Chuyện sống còn, nên chẳng ai dám làm càn.

Lê Nguyên Giang đang định làm theo, Nhị gia lại vội vàng nói: "Cậu phải dùng tay nắm cái phần nhô ra bên ngoài, cẩn thận đừng cắm lệch nhé."

Chờ Lê Nguyên Giang làm xong xuôi, Nhị gia lấy ra thanh loan đao, rạch một vết thương rất nhỏ trên cánh tay cậu ta, rồi nói: "Để máu của cậu nhỏ lên đây. Ba giọt là được rồi. Sau đó xé một mảnh vải từ quần áo của cậu, buộc lại cạnh đó để ngăn máu tươi, nhớ kỹ chưa?"

Lê Nguyên Giang có chút ngớ người, không đáp lời, cũng không gật đầu. Nhị gia thở dài, cầm tay chỉ dạy cho cậu.

Khi chỉ còn lại Đại thúc Âu phục và tôi, Nhị gia chỉ về hướng Đông, nói: "Tiểu Âu phục, cậu đi về phía Đông, đi mười bước, làm theo Lê Nguyên Giang."

"A Bố, cậu đi về phía Nam, đi mười bước, cũng làm tương tự."

Cuối cùng Nhị gia đi tới hướng chính Bắc, trước khi đi, ông dặn: "Các cậu đừng dùng dao của mình, lát nữa tôi sẽ đến rạch vết thương cho tất cả."

Sau khi tôi cắm côn gỗ vào đất bùn, tôi dằn mạnh xuống không ít, cảm giác ít nhất một phần ba cây côn đã cắm sâu vào đất bùn, chạm đến núi đá bên dưới, lúc này tôi mới buông tay.

Nhị gia đi tới, rạch một cái trên cánh tay tôi. Sau khi tôi nhỏ máu tươi lên, tôi xé một mảnh lớn từ vạt áo, quấn quanh côn gỗ.

Chờ bốn người chúng tôi tập hợp đầy đủ, Nhị gia thu hồi loan đao, bảo: "Tất cả đưa tay trái ra."

Trên cánh tay trái chúng tôi, đều có một vết thương giống hệt nhau do Nhị gia rạch, lúc này máu tươi vẫn chưa đông lại.

"Dùng dao của các cậu, quệt máu từ mỗi vết thương một chút, đảm bảo có thể dính đủ máu tươi của bốn người chúng ta!"

Bốn người chúng tôi nghe theo. Nhị gia kiểm tra một lượt, bốn con dao, dính máu của bốn người.

Bốn cây côn gỗ, đều được bọc bằng vải xé từ quần áo, và được cắm ở bốn hướng Đông, Nam, Tây, Bắc.

"Đi! Xuống biển!" Nhị gia vung tay lên, chúng tôi lập tức chạy về phía Nam, chuẩn bị xuống biển từ đó.

Đến bờ biển, chúng tôi bắt đầu mặc trang bị. May mà lần này chúng tôi có mua thêm một bộ trang bị dự phòng, lúc này vừa có việc để dùng.

Nhưng Lê Nguyên Giang kiên quyết nói mình không cần bình dưỡng khí, kỹ năng bơi lội của những ngư dân như họ không phải người bình thường có thể sánh được.

Nhị gia nói: "Tốt nhất vẫn nên mang theo."

Lê Nguyên Giang cuối cùng vẫn từ chối, cậu ta nói: "Nhị gia, tấm lòng tốt của ông tôi xin thành thật ghi nhớ. Ngư dân Nam Hải có thể không giỏi cái khác, nhưng nói về kỹ năng bơi lội thì chẳng ai chịu thua ai. Trang bị cứ giữ lại đi, nhỡ ai đó không đủ dưỡng khí thì vẫn có thể dùng thêm một chút."

Thấy Lê Nguyên Giang vẫn kiên quyết từ chối, Nhị gia cũng không nói gì thêm. Lúc này ông dặn dò: "Lát nữa xuống biển, ở dưới Quỷ Vực đảo này, dù có thấy gì cũng đừng ngạc nhiên, cứ đi theo tôi là được."

Sau đó, mấy người chúng tôi trao đổi nhanh một vài ký hiệu ám hiệu để tiện liên lạc dưới nước.

Vác trang bị lặn, chúng tôi đi đến vùng nước sâu hơn. Từng người chúng tôi đeo kính lặn cẩn thận, ngậm bình dưỡng khí, rồi lặn xuống nước.

Tôi và Đại thúc Âu phục đều có đèn lặn trên đầu. Loại đèn này có lực xuyên thấu cực mạnh, nhưng khi lặn xuống, nhìn phía dưới, vẫn chỉ thấy một màu đen kịt, hoàn toàn không thấy đáy đâu cả.

Đột ngột lặn xuống nước, càng lặn sâu xuống, tôi càng thấy lạnh hơn. Hơn nữa màng tai bên ngoài đầy nước biển, chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào của trời đất, trong đầu chỉ còn lại tiếng ù ù trống rỗng.

Trong bốn người, tôi là người bơi chậm nhất. Nhìn sơ qua một chút, ngược lại, Lê Nguyên Giang không mang thiết bị lặn lại là người bơi thoải mái nhất. Dưới nước, cậu ta đúng là một con cá.

Càng lặn sâu, áp lực nước biển lại càng lớn, màng tai tôi càng đau nhức. Ngay khi tôi sắp không chịu nổi, Nhị gia ở phía trước bỗng nhiên dừng lại, ông ra hiệu tập hợp, chúng tôi đều vội vàng bơi lại gần.

Nhị gia ra dấu tay bảo chúng tôi, lát nữa nhất định phải theo sát ông, tuyệt đối đừng tách ra.

Dọc theo trụ đá nền của Quỷ Vực đảo dưới biển, chúng tôi tiếp tục bơi xuống. Tôi nhìn đồng hồ đo áp suất nước, lúc này đã lặn xuống hơn bốn mươi mét!

Thông thường mà nói, lặn xuống 10 mét màng tai sẽ đau. Người có chứng chỉ lặn xuống ba mươi mét không thành vấn đề. Huấn luyện viên chuyên nghiệp có thể lặn xuống năm mươi mét mà không sao, còn tôi thì sắp không chịu nổi rồi.

Ngay lúc này, Nhị gia dẫn chúng tôi vòng qua một trụ đá khổng lồ. Ngay khoảnh khắc chúng tôi vòng qua trụ đá, cảnh tượng đập vào mắt khiến tôi hoàn toàn kinh ngạc!

Chẳng lẽ dưới đáy biển thật sự có cung điện tồn tại sao? Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free