(Đã dịch) Liệp Diễm Độc Y - Chương 33: Lại gặp Đổng Nguyên Khanh
"Hú! Hú!"
Tiếng chim vô danh hú vang từ sâu trong rừng rậm vọng đến. Nơi chốn u tối vắng lặng này, tiếng chim nghe thật đáng sợ.
Sau một ngày liên tục tiến sâu, giờ đây họ đã rời khỏi vùng núi rừng bao quanh Thanh Nhai Sơn, tiến vào khu vực nguy hiểm cách đó cả trăm dặm.
Đến nơi này, cơ bản đã không còn thấy bóng dáng các thí luy���n giả. Ngay cả một vài thí luyện giả độc hành mạnh mẽ cũng chẳng muốn lộ diện khi chạm mặt người lạ ở đây.
Khi màn đêm buông xuống, núi rừng càng trở nên lạnh lẽo u ám, khiến kẻ nhát gan không khỏi rùng mình.
Tìm một bãi đất bằng phẳng, ba người Diệp Vô Song nổi lửa trại. Diệp Ngọc Chập chủ động bắt được một con Huyền thú nhỏ. Diệp Vô Song đảm nhận việc nướng đồ ăn, mùi thơm tỏa ra bốn phía, da giòn thịt mềm khiến Diệp Ngọc Chập không khỏi ngạc nhiên trước tay nghề này của hắn.
Sau khi ăn uống no đủ, Diệp Ngọc Chập nghiêm mặt nói: "Khu vực sâu trong Thanh Nhai Sơn buổi tối rất nguy hiểm, hai chúng ta cần phân công nhau canh gác, đề phòng Huyền thú đánh lén."
"Hai người?" Diệp Vô Song sửng sốt.
"Nếu cậu khiến hắn ta chịu canh gác, thì chúng ta mới có thể chia ca ba người theo giờ được." Diệp Ngọc Chập bất đắc dĩ nói.
Diệp Vô Song nhìn sang Diệp Tam. Gã đàn ông lạnh lùng này, ngoài câu nói lúc xuất phát, từ đó đến giờ vẫn chưa mở miệng. Ăn uống no đủ xong, hắn ta trực tiếp nằm ườn trên một cành cây, nhắm mắt ngủ.
Quả nhiên là một người khó gần.
"Được rồi, hai người thì hai người vậy." Diệp Vô Song đành miễn cưỡng đồng ý.
"Vậy tốt, cậu canh nửa đêm đầu, tôi canh nửa đêm sau." Diệp Ngọc Chập nói xong, nhảy phóc lên một cành cây lớn, chọn một chỗ tựa lưng thoải mái rồi bắt đầu nghỉ ngơi.
Diệp Vô Song thầm rủa, cô nàng đó thật tinh ranh, mình canh nửa đêm đầu, e rằng ca canh gác này sẽ kéo dài quá nửa đêm.
Nhưng Diệp Vô Song cũng chẳng có cách nào từ chối. Ai bảo Diệp Ngọc Chập là con gái cơ chứ, con gái có năng khiếu làm nũng trời sinh, chẳng ai cản nổi.
Hắn ngồi xuống đất tu luyện, thả Linh Giác cảm ứng. Trong phạm vi trăm mét đều nằm dưới sự kiểm soát của Linh Giác, có bất kỳ động tĩnh nào đều có thể thức giấc, coi như vừa nghỉ ngơi vừa cảnh giác vậy.
Lửa trại nhanh chóng lụi tàn, nơi cắm trại chìm vào bóng đêm.
Trong cơ thể, vạn độc nguyên khí khoan khoái tiến vào quá trình tôi luyện. Ba loại độc khí đã diễn hóa cũng không ngừng được cường hóa theo tiến bộ của vạn độc nguyên khí. Tuy hiệu quả của một lần vận chuyển cực kỳ nhỏ bé, nhưng kiên trì bền bỉ, ắt sẽ cảm nhận được tiến bộ, nguyên khí cũng sẽ càng thêm vững chắc.
Diệp Vô Song là một người chịu khó, tin tưởng trời không phụ người có công, cũng tin rằng vạn tòa đại lâu đều xây từ đất bằng, nền tảng mới là then chốt.
Trải qua một thời gian ngắn cố gắng trư��c đó, vạn độc nguyên khí hiện tại của Diệp Vô Song đã giảm đi một phần ba so với lúc hắn rời khỏi Thanh Nhai Sơn. Lượng tuy ít hơn, nhưng chất lượng lại càng sâu dày, ngược lại uy lực lại tăng thêm không ít. Đây chính là kết quả của việc Diệp Vô Song không ngừng rèn luyện.
"Xào xạc! Xào xạc!"
Tiếng động từ bụi cỏ xa xa vọng đến, khó có thể che giấu trong sự tĩnh mịch của rừng cây.
Diệp Vô Song khẽ chau mày, mở mắt.
"Cái gì đang ở gần đây?"
Nhìn Diệp Ngọc Chập và Diệp Tam, cả hai vẫn không động đậy, dường như thật sự đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Diệp Vô Song vẻ mặt ngưng trọng đứng dậy, vạn độc nguyên khí đã sẵn sàng để công kích bất cứ lúc nào.
"Quạc quạc!"
Một con cóc từ bụi cỏ nhảy ra. Con cóc to bằng chậu rửa mặt, hai bên má phồng lên, trên mình xấu xí đầy những nốt sần. Đôi mắt nhỏ cảnh giác nhìn quanh, khi thấy Diệp Vô Song, nó liền lộ ra ánh mắt đề phòng.
"Thì ra là một con Huyền thú cấp thấp." Diệp Vô Song ánh mắt sáng ngời.
Con cóc này cũng là một loại độc thú. Những nốt sần trên lưng nó ẩn chứa độc tố, đối với hắn mà nói, coi như là một món thu hoạch không tồi.
Khẽ liếm môi, Diệp Vô Song khẽ búng ngón tay. Hỏa tương độc khí trong cơ thể nhanh chóng ngưng tụ, trong chớp mắt, liền tạo thành một thanh Hỏa Diễm Đao tinh xảo, ẩn trong lòng bàn tay.
Diệp Vô Song lẳng lặng tiếp cận con cóc, Hỏa Diễm Đao đã sẵn sàng bộc phát.
Con cóc dường như cảm nhận được nguy hiểm, quay người bỏ chạy thật nhanh.
Diệp Vô Song không nhanh không chậm bước theo, thoáng cái đã cách đó mấy trăm thước.
"Quác quác!"
Đúng lúc này, trên một cây đại thụ, một bóng đen từ hư không lao xuống, hung hăng nhắm thẳng vào Diệp Vô Song đang ở dưới gốc cây.
"Còn có phi hành Huyền thú." Diệp Vô Song trong lòng cả kinh, sau đó không chút do dự bộc phát Hỏa Diễm Đao. Một vệt hắc mang lóe lên, lông chim rơi lã tả xuống đất, bóng đen gào thét một tiếng rồi bay vút lên trời, lướt qua đầu Diệp Vô Song. Hắn cảm thấy da đầu lạnh toát, suýt chút nữa bị cặp vuốt đen nhánh của bóng đen kia tóm lấy.
"Quạc quạc!"
Con cóc vốn nhát gan đang bỏ chạy bỗng nhiên quay đầu lại nhảy vọt lên. Lực nhảy mạnh đến mức khoa trương khiến nó bay vọt sáu, bảy thước, xuất hiện ngay trên đầu Diệp Vô Song. Nó há miệng, một luồng hắc khí phun trào, bao trùm lấy Diệp Vô Song. Sau đó con cóc rơi xuống đất, xoay mình lại, đắc ý kêu lên với Diệp Vô Song.
Kẻ này, lại cùng với phi hành Huyền thú chung một phe!
Phối hợp cạn - không ư!
Diệp Vô Song trợn mắt há hốc mồm, sau đó cười lạnh nhìn con cóc: "Này, bổn thiếu gia chính là truyền nhân Độc Ma, muốn dùng độc đánh lén ta sao, nằm mơ đi!"
Vạn độc nguyên khí nhanh chóng xoay tròn, luồng độc khí màu đen đổ vào cơ thể hắn nhanh chóng bị vạn độc nguyên khí hấp thu, chuyển hóa thành một phần của vạn độc nguyên khí.
"Quạc quạc?" Con cóc thấy Diệp Vô Song trúng độc mà không ngã, trong tiếng kêu lộ ra một tia kinh hoảng, rồi xoay người bỏ chạy.
"Đánh lén bổn thiếu gia, còn muốn chạy trốn?" Diệp Vô Song nổi giận, thân ảnh lóe lên, trực tiếp xông về con cóc. Hắn vận chuyển hỏa tương độc khí khắp hai tay, một quyền hung hăng giáng xuống.
"Hỏa Vũ Kỹ, Tán Bạo!"
Do khoảng cách quá gần, con cóc vừa bay vọt giữa không trung, đã bị một quyền nhanh như chớp của Diệp Vô Song đánh trúng. Hỏa độc bùng nổ, luồng hỏa độc nguyên khí mạnh mẽ nổ tung con cóc thành những mảnh vụn. Những phần còn sót lại cũng bị cháy sém, bắn tung tóe khắp nơi, bốc lên mùi tanh tưởi.
"Còn có con phi hành Huyền thú kia nữa." Diệp Vô Song ánh mắt như điện nhìn về phía trên không. Trong rừng cây rậm rạp, chẳng có gì cả, con phi hành Huyền thú kia đã sớm trốn thoát.
Nhưng bị một nhát Hỏa Diễm Đao của mình đánh trúng mà lại chỉ khiến rơi rụng một ít lông chim, con phi hành Huyền thú này dường như cũng không hề đơn giản.
Diệp Vô Song suy nghĩ một lát, rồi xoay người trở về chỗ cắm trại.
Diệp Ngọc Chập và Diệp Tam đã thức giấc từ sớm.
Thấy Diệp Vô Song, Diệp Ngọc Chập cười hì hì hỏi: "Thế nào rồi? Là Huyền thú gì vậy?"
Diệp Vô Song tức giận nói: "Biết có Huyền thú, sao còn không giúp?"
Diệp Ngọc Chập thản nhiên đáp lại: "Đây là phân phó của Đại Trưởng lão. Chỉ cần chưa xuất hiện nguy hiểm đe dọa tính mạng của cậu, cậu phải tự mình giải quyết, chúng tôi chỉ việc đứng nhìn."
Diệp Vô Song trợn mắt há hốc mồm. Đại Trưởng lão lại ra lệnh như vậy, đây không phải là đùa giỡn hắn sao!
"Thôi được, cậu đừng nóng giận. Đây là sự tôi luyện dành cho cậu, trước đây chúng tôi cũng đã trải qua như vậy, không sao đâu mà." Diệp Ngọc Chập an ủi.
"Hừ! Nói nghe thì hay đấy." Diệp Vô Song tuy bực mình, nhưng cũng đành chấp nhận. Dù sao đây đúng là một sự tôi luyện rất tốt. Kinh nghiệm lần này cũng khiến hắn hiểu ra rằng Huyền thú không phải là không biết dùng trí khôn, chúng cũng biết phối hợp, một khi không cẩn thận, sẽ gặp nguy hiểm.
Sau khi gặp phải một lần đánh lén, nửa đêm còn lại cũng trôi qua trong yên bình, cho đến khi ánh bình minh của ngày thứ hai rạng rỡ trải xuống.
Tùy tiện ăn một chút lương khô, ba người tiếp tục tiến sâu hơn.
Nhưng khu vực thâm sơn của Thanh Nhai Sơn cũng khiến ba người bắt đầu cảnh giác.
Suốt dọc đường, gần gần xa xa luôn có vài hơi thở nguy hiểm phát ra. Thi thoảng cũng có thể thấy một con Huyền thú đi ngang qua không xa. Nhìn thì có vẻ như chỉ đi ngang qua, nhưng đôi khi lại ngoái đầu liếc nhìn một cái, trong ánh mắt lộ rõ vẻ trêu tức.
Chính vì hơi thở mà ba người Diệp Vô Song phát ra không hề yếu ớt, ngược lại còn vô cùng sắc bén, nên những Huyền thú này không dám dễ dàng mạo hiểm.
"Kỳ lạ thật, Huyền thú ở Thanh Nhai Sơn chẳng lẽ đều đã trải qua huấn luyện rồi sao? Sao cả đám nhìn như thể đang săn lùng chúng ta vậy." Diệp Vô Song nghi hoặc nói.
Diệp Ngọc Chập thở dài nói: "Hết cách rồi. Đây là hiệp nghị mà Huyền Thú Vương vùng đất này và chư vị cường giả của Đại Hạ Quốc đã định ra. Chúng ta muốn tìm kiếm Thanh La Di Tích, nhất định phải vượt qua cửa ải Huyền thú của Thanh Nhai Sơn. Điều này liên quan đến thể diện của Huyền Thú Vương Thanh Nhai Sơn, dù sao cũng chẳng làm gì, cứ mặc cho Nhân Tộc tự do ra vào, mặt mũi chúng nó biết để đâu. Hơn nữa, chúng ta vẫn không thể phá vỡ quy tắc trò chơi, nếu không sẽ rước lấy phiền toái lớn hơn."
"Cái quy tắc quái quỷ gì vậy! Thanh Nhai Sơn nhiều Huyền thú thế này, chiến thuật luân phiên cũng có thể giết chết chúng ta rồi." Diệp Vô Song tức giận nói.
"Cho nên ai không muốn chết, thì hãy tăng tốc tìm đến đài thí luyện, tới đó thì sẽ an toàn." Diệp Ngọc Chập nói.
"Gầm!"
"A!"
Vừa mới vượt qua một ngọn núi nhỏ, phía trước đã truyền đến tiếng thú gầm và tiếng người kinh hô, khiến Diệp Vô Song và đoàn người từ bỏ ý định nghỉ ngơi, nhanh chóng chạy về phía trước.
Rất nhanh, ba người liền thấy một cảnh tượng đáng sợ.
Một con Huyền thú Nha Hổ cao cấp trung giai cao hai mét, dài năm mét đang nuốt chửng một người trẻ tuổi. Xem ra, người trẻ tuổi kia cũng là thí luyện giả của Thanh Nhai.
"Đây là đệ tử Trần gia thành Kim Hoa. Lạ thật, Trần gia thành Kim Hoa cũng là đại gia tộc hàng tam phẩm, sao tham gia thí luyện lại chỉ có một đệ tử? Những người khác đâu rồi?" Nhìn thấy phục sức của người trẻ tuổi, Diệp Ngọc Chập vẻ mặt cổ quái hỏi.
"Kim Hoa thành sao?" Diệp Vô Song trong lòng bỗng nhiên nhớ tới Đổng Nguyên Khanh, người phụ nữ đầu tiên mà hắn ��ã mơ hồ phát sinh quan hệ ở thế giới này, cũng không biết giờ nàng sống ra sao.
"Nói không chừng đã chạy mất rồi." Diệp Vô Song khẽ khinh thường nói. Đây không phải hắn xem thường Trần gia, lần trước đưa Đổng Nguyên Khanh về, hắn cũng đã tiếp xúc với các đệ tử của ba đại gia tộc Kim Hoa thành. Tuy tu vi không tệ, nhưng lá gan lại quá nhỏ, chính hắn chỉ cần mạnh mẽ một chút, bọn họ liền héo hon, vô dụng vô cùng.
"Không đến mức thế chứ?" Diệp Ngọc Chập không nói nên lời.
"Gầm!"
"A!"
Cạnh đó không xa lại truyền đến một tiếng hét thảm.
Diệp Vô Song cả kinh, cùng Diệp Ngọc Chập liếc nhìn nhau, kinh hãi nói: "Bầy Nha Hổ!"
"Đi, chúng ta mau rút lui." Diệp Ngọc Chập lúc này cũng chẳng dám chần chừ, xoay người nhanh chóng bỏ chạy.
Nha Hổ là Huyền thú cao cấp trung giai, có thực lực không kém gì Diệp Vô Song hiện tại. Nếu chỉ là một con thì dễ đối phó, nhưng nếu gặp phải cả bầy Nha Hổ, dù là cường giả Nguyên Đan Cảnh đỉnh phong cũng khó lòng chống chọi. Nhanh chóng rút lui mới là lựa chọn duy nhất để bảo toàn tính mạng.
"Tam ca, Tam ca, đừng bỏ lại muội! Hức hức, đừng mà!"
Diệp Vô Song đang chuẩn bị rời đi, đột nhiên tiếng khóc thảm từ xa vọng đến khiến hắn như bị sét đánh ngang tai, không kìm được mà dừng lại.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau chạy thục mạng đi chứ." Diệp Ngọc Chập trợn tròn đôi mắt đẹp, bất mãn quát lên.
Sắc mặt Diệp Vô Song liên tục biến đổi, sau đó cắn răng nói: "Các người đi trước đi, ta qua đó xem sao." Nói xong, Diệp Vô Song không đợi Diệp Ngọc Chập phản đối, liền xoay người bay vút đi mất.
"Cái tên cứng đầu này, không phải đang tự tìm cái chết ư!" Diệp Ngọc Chập tức giận trợn mắt.
Nhưng lúc này, hai con Nha Hổ trưởng thành từ sâu trong bụi cỏ quay mình đi ra, mắt hổ lóe lên, dường như đã chú ý đến hai người bên này. Diệp Ngọc Chập cũng không dám nán lại, cùng Diệp Tam lách qua ngọn núi, lao về phía bên kia.
Diệp Vô Song không màng mọi chuyện, lao thẳng về phía trước. Sau đó liền thấy một nhóm nam nữ trẻ tuổi ở bìa rừng đang bị năm con Nha Hổ vây quanh. Một người trong số đó đã bị Nha Hổ xé to���c nửa người, đang bị chúng nuốt chửng.
Những người khác bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, hoảng loạn bỏ chạy tán loạn.
Trên một bãi cỏ, một cô gái ngã vật xuống đất, dung nhan thất sắc, gương mặt lộ vẻ tuyệt vọng. Đúng là Đổng Nguyên Khanh, người mà Diệp Vô Song quen biết và đã từng có mối quan hệ ‘siêu hữu nghị’.
Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.
Nhìn thấy Đổng Nguyên Khanh đang hoảng sợ, ánh mắt Diệp Vô Song không kìm được nheo lại. Trong lòng xót xa khi thấy nàng gặp nạn, nhưng miệng lại lầm bầm chửi: "Cái đồ đàn bà ngu ngốc này, tu vi không đủ, rõ ràng còn dám xâm nhập Thanh Nhai Sơn. Muốn chết thì ở nhà tìm sợi dây mà thắt cổ chẳng phải tốt hơn sao?"
Dù miệng nói vậy, Diệp Vô Song vẫn không chút do dự lao tới.
Dù sao nàng cũng là người phụ nữ đầu tiên của hắn. Nếu tùy ý để nàng bị Nha Hổ ăn thịt ở đây, thì hắn không thể vượt qua được cửa ải lương tâm này.
"Gầm!"
Đổng Nguyên Khanh nhìn con Nha Hổ nhe răng trợn mắt chầm chậm tiến tới gần, cả người đều ngây dại. Trong lòng nàng vô cùng hối hận vì đã tham gia hoạt động ở sâu trong Thanh Nhai Sơn. Đặc biệt là khi gặp nguy hiểm, Tam ca vẫn luôn coi mình như bảo bối trong lòng bàn tay, hết mực che chở lại không chút do dự bỏ rơi nàng, bỏ mặc nàng ở lại nơi hiểm nguy, khiến lòng nàng như tro nguội.
"Đồ đàn bà ngu ngốc, còn ngồi đấy làm gì, đứng dậy cho ta!" Một tiếng quát lớn đầy sốt ruột từ phía sau truyền đến, sau đó một bóng người vụt qua bên cạnh, lao thẳng về phía lũ Nha Hổ.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.