Để chuẩn bị cho cuộc đàm phán tại Berlin, quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức và chính phủ Liên bang Đức đã tuyên bố ngừng bắn trong 72 giờ. Địa điểm đàm phán được ấn định là Tòa nhà Quốc hội tại Berlin. Cuộc chiến những ngày trước đó chưa lan đến khu vực này, và Tòa nhà Quốc hội vẫn còn tương đối nguyên vẹn.

Bốn bên cử đại diện lần này là Thủ tướng Đức Kohl, Lãnh đạo Đảng Phục hưng Dân chủ Đức Jonischkis, Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ Sandy Berger và Cố vấn Quan hệ Đối ngoại Liên Xô Primakov. Tất cả đều là những nhân vật chủ chốt trong cuộc khủng hoảng Đức này. Và cuộc đàm phán lần này sẽ ảnh hưởng lớn đến tiến trình lịch sử nước Đức.

Đây cũng là lần đầu tiên Primakov đặt chân lên mảnh đất Berlin. Từ sân bay quốc tế Berlin đến Tòa nhà Quốc hội, khắp nơi đều thấy xe bọc thép và binh lính tuần tra. Primakov thậm chí còn nhìn thấy vài chiếc xe tăng M1A1 được triển khai tại các ngã tư, trên đó, những người lính Mỹ đang ngồi trò chuyện, cười đùa.

Dù chiến tranh đã tạm thời kết thúc, nhưng lệnh giới nghiêm tại Berlin vẫn chưa được dỡ bỏ. Cuộc đàm phán lần này liên quan đến tiến trình hòa bình của nước Đức, không ai dám lơ là. Trước khi đến Berlin, Primakov đã có một cuộc nói chuyện bí mật với Thượng tá Jonischkis về vấn đề đàm phán hòa bình lần này.

"Liên Xô đã chuẩn bị một loạt biện pháp, kể cả việc sẵn sàng cho chiến tranh. Vì v���y, cuộc đàm phán lần này chỉ là một hình thức. Tiếp theo sẽ là một cuộc chiến tranh thực sự. Lần này, chúng ta phải chiếm được Berlin." Giọng nói của Primakov trong điện thoại có vẻ bình tĩnh, nhưng nội dung ông ta nói lại khiến Jonischkis cảm thấy phấn khích.

"Thời gian tấn công sẽ được ấn định vào đêm sau khi cuộc đàm phán đầu tiên kết thúc. Phi đội máy bay ném bom Su-34 sẽ yểm trợ quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức tấn công. Đồng thời, phi đội máy bay chiến đấu MiG-29 cũng sẽ cất cánh trước từ hướng Dresden và Schwerin để tấn công các cơ sở phòng không của Berlin. Sau đó, nhiệm vụ sẽ được giao lại cho các đơn vị thiết giáp mặt đất của các đồng chí, Thượng tá Jonischkis. Đây là một chiến dịch bí mật của Liên Xô. Chúng tôi sẽ không thừa nhận bất cứ điều gì đã làm tại Berlin. Nếu ngày hôm sau các đồng chí không thể chiếm được Berlin, chúng tôi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm phái lực lượng gìn giữ hòa bình vào hỗ trợ. Vì vậy, các đồng chí chỉ có vỏn vẹn một hoặc hai ngày."

Jonischkis kiên quyết trả lời: "Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch, đồng chí Primakov. Berlin sẽ nằm trong tầm tay của chúng tôi. Chiếm được Berlin, cuộc chiến này mới xem như kết thúc."

"Đúng vậy, chiếm được Berlin, hoàn thành bước cuối cùng để giải phóng Đông Đức."

Khi chiếc xe dừng lại trước Tòa nhà Quốc hội, Primakov mới thoát ra khỏi dòng suy nghĩ. Ông ta bước ra ngoài, vừa vặn nhìn thấy tòa nhà vĩ đại được bao bọc bởi xe tăng và xe bọc thép. Ông chợt có cảm giác như đang quay lại trận chiến bảo vệ Tòa nhà Quốc hội năm xưa.

Primakov lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ không thực tế ấy ra khỏi đầu, rồi bước về phía cánh cửa Tòa nhà Quốc hội.

Các lãnh đạo của ba bên còn lại đã đến Tòa nhà Quốc hội, và một cuộc đàm phán long trọng sắp sửa diễn ra. Sau khi chiến tranh bùng nổ, Tòa nhà Quốc hội đã ngừng hoạt động, rất thích hợp để làm địa điểm tổ chức cuộc đàm phán bốn bên này.

Ngoại trưởng Mỹ Madeleine Albright tỏ ra bình tĩnh một cách bất thường. Trong cuộc đàm phán riêng trước đó giữa Tổng thống Mario và Liên Xô, việc đối phương không thể hiện ý định khôi phục sự chia cắt nước Đức đã khiến Madeleine Albright thở phào nhẹ nhõm.

Nếu Liên Xô chỉ muốn đóng quân tại Đức để bảo vệ chính quyền thân Liên Xô mới thành lập, thì trong cuộc đàm phán sắp tới, họ sẽ có thể giành thế chủ động. Rốt cuộc, trên bàn đàm phán, Mỹ và Liên bang Đức sẽ gây áp lực lên Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, trong khi Liên Xô khoanh tay đứng nhìn. Trong tình huống đó, Mỹ hoàn toàn có thể nắm giữ thế chủ động.

Khi bước vào cuộc đàm phán bốn bên, Madeleine Albright đã ra hiệu bằng mắt cho Kohl, ngụ ý rằng có thể bắt đầu cuộc đàm phán tấn công trước. Kohl ho nhẹ một tiếng, đưa ra các điều kiện của phía Liên bang Đức về việc khôi phục trật tự.

Ông ta đứng dậy, cầm bản thảo và bắt đầu phát biểu một cách nghiêm túc.

"Về tình hình gần đây tại Đông Đức, giới lãnh đạo cấp cao của chính phủ Liên bang Đức đã nhất trí quyết định đưa ra các điều kiện sau đây để đạt được thỏa thuận. Thứ nhất, tất cả các cựu quân nhân Đông Đức đã tham gia quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức sẽ không bị truy cứu. Đồng thời, họ sẽ được khôi phục tiền lương hưu tương đương với quân đội Liên bang Đức và công nhận mọi vinh dự của các cựu chiến binh, sĩ quan quân đội dân chủ Đông Đức. Bên cạnh đó, chính phủ cam kết nâng cao phúc lợi tại khu vực Đông Đức, không cắt giảm bất kỳ khoản chi phúc lợi nào."

Theo Primakov, đây chỉ là những lợi lộc nhỏ. Đảng Phục hưng Dân chủ Đức không thèm những lợi ích này. Khi đã chiếm được một nửa giang sơn, tham vọng của họ tự nhiên cũng lớn dần.

Tuy nhiên, sau khi Kohl đưa ra những điều kiện này, ông ta nhanh chóng chuyển sang các yêu cầu của mình.

"Yêu cầu của chúng tôi là: quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức phải ngay lập tức giải tán. Chúng tôi không cho phép bất kỳ lực lượng vũ trang nào khác ngoài quân đội Liên bang Đức xuất hiện trên lãnh thổ Đức."

Thượng tá Jonischkis lắng nghe bài phát biểu của Kohl với vẻ mặt không chút cảm xúc. Đối với ông ta, điều này chẳng khác nào một trò đùa. Giải tán quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức ư? Jonischkis sở dĩ có thể ngồi đây đàm phán, phần lớn là nhờ vào đội quân phía sau ông ta – đó mới là vốn liếng thực sự để Đông Đức đàm phán với chính phủ Liên bang. Bây giờ mà đồng ý với yêu cầu vô lý của chính phủ Liên bang thì chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày.

"Tất cả các đơn vị quân đội Liên Xô ở miền Tây chưa rút lui phải ngay lập tức rời khỏi lãnh thổ Đức. Thời hạn cho các đồng chí là một tháng. Chúng tôi không muốn thấy bóng dáng Liên Xô còn tồn tại sau một cuộc nội chiến tại Đức nữa. Nếu phía Liên Xô cho rằng thời hạn một tháng quá gấp, thì quân đội Liên bang Đức sẽ buộc các đồng chí phải rút lui."

Nói đến đây, ngay cả Madeleine Albright cũng hơi ngẩng đầu lên. Việc Kohl đưa ra yêu cầu này trên bàn đàm phán không phải là một lựa chọn khôn ngoan.

Khi yêu cầu Liên Xô rút quân, Kohl còn cố ý liếc nhìn Primakov, trong ánh mắt lẫn lộn cảm xúc phẫn nộ phức tạp, dường như đang trách đối phương đã biến nước Đức thành ra như thế này. Tuy nhiên, Primakov không có thêm cảm xúc gì với sự buộc tội của Kohl, vẫn giữ thái độ bàng quan. Dù sao thì nhân vật chính của cuộc đàm phán này không phải Liên Xô, Kohl có đưa ra nhiều yêu cầu đến đâu cũng không liên quan gì đến ông ta.

"Thứ ba, các đồng chí không có quyền quyết định nào về vấn đề người tị nạn và tôn giáo. Đây là vấn đề nội bộ của Liên bang Đức, không phải của Đông Đức. Các đồng chí chỉ cần tiếp nhận họ, chứ không phải bài xích. Cấm Đông Đức tiến hành bất kỳ phong trào chống tôn giáo nào, nghiêm cấm bất kỳ tổ chức nào tấn công các trại tị nạn."

Vì danh tiếng của mình, Kohl hoàn toàn không quan tâm đến cảm nhận của người dân Đông Đức. Đến mức ông ta còn quên mất rằng các điều kiện và yêu cầu đưa ra hoàn toàn không tương xứng.

Jonischkis vẫn nhẫn nhịn, kiên nhẫn lắng nghe bài phát biểu dài dòng cùng những yêu cầu quá đáng của Kohl. Mặc dù ông ta có chút không thể nhẫn nhịn, muốn bắn một phát vào đầu Kohl.

"Chính phủ Liên bang Đức có quyền thống trị tuyệt đối đối với miền Đông nước Đức. Người dân Đông Đức không được phép tổ chức bất kỳ cuộc biểu tình nào, phản đối các chính sách của Đức. Càng không được lén lút trục xuất người tị nạn hay phá hủy nhà thờ Hồi giáo. Người vi phạm sẽ bị tống vào tù vì tội tuyên truyền chủ nghĩa phát xít. Đương nhiên, cũng không được phép nhắc đến cái gọi là tinh thần Đức và tinh thần Phổ. Các đồng chí hiểu ý tôi không?"

Primakov đã quay đầu nhìn sang hướng khác. Ông thực sự không thể nghe tiếp được nữa. Đây đâu phải là đàm phán hòa bình, mà hoàn toàn là một bên đóng vai người chiến thắng để đưa ra yêu sách với kẻ thua cuộc. Không biết Kohl lấy đâu ra sự tự tin đó. Huống hồ, Đông Đức cho đến giờ vẫn chưa hoàn toàn thất bại. Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức vẫn duy trì một sức chiến đấu đáng kể.

Nói đến đây, Thượng tá Jonischkis đã không thể nhẫn nhịn được nữa. Tinh thần Phổ là trụ cột tinh thần của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, và của cả toàn bộ Đông Đức. Bây giờ lại nhấn mạnh phải từ bỏ tinh thần Phổ, chẳng khác nào phản bội Đông Đức.

Thượng tá Jonischkis đứng dậy. Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào ông ta.

Ông ta không bận tâm đến ánh mắt của người khác, mà chỉ thẳng vào Kohl, nói một cách không chút khách sáo: "Ngài có biết sự khác biệt lớn nhất giữa Đông Đức và chính phủ Liên bang Đức là gì không?"

"Các người chẳng qua chỉ là những người thừa kế một chiếc Huân chương Chữ thập Sắt hữu danh vô thực. Trên thực tế, các người là một đội quân bất tài, bị thiến về tinh th��n."

"Mặc dù quân đội nhân dân Đông Đức không thừa kế Chữ thập Sắt, nhưng lại thừa kế toàn bộ niềm kiêu hãnh và vinh quang của tinh thần Phổ! Khi chính phủ Liên bang Đức nhấn mạnh rằng mình là người thừa kế chính thống của nước Đức, xin hãy nhớ kỹ câu này."

"Sau Đông Đức, không còn Phổ nữa!"

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.