Nguyên soái Ogarkov dường như muốn trút cạn mọi điều cần nói trước khi dừng lời. Sau khi tổng kết sơ lược tình hình phát triển của Lục quân, ông chuyển sang chủ đề Không quân. Lúc này, chiếc xe chở họ đến Kremlin đã đi được nửa chặng đường, và cuộc trò chuyện của Nguyên soái Ogarkov vẫn còn đang dang dở.

"Tiếp theo là về sự phát triển của Không quân. Lực lượng Phòng không Quốc gia, Không quân và một phần Lực lượng Phòng thủ tên lửa ngoài không gian sẽ hợp nhất thành Lực lượng Hàng không Vũ trụ, thống nhất đảm nhiệm các nhiệm vụ phòng không, chống tên lửa và tấn công chiến lược, chiến thuật. Việc hợp nhất thành một khối duy nhất không chỉ nâng cao hiệu quả hoạt động mà còn tăng cường khả năng tác chiến tổng hợp của Không quân."

Yanaev ban đầu muốn khuyên Nguyên soái Ogarkov nghỉ ngơi một chút, đừng quá cố gắng, nhưng ông ấy đang nói đến những vấn đề then chốt nhất, làm sao có thể dừng lời. Ogarkov tiếp tục: "Liên Xô hiện giờ phải loại bỏ các loại máy bay chiến đấu lỗi thời vẫn đang phục vụ, ví dụ như máy bay ném bom Su-7 và Su-17, máy bay đánh chặn Su-15 và máy bay chiến đấu MiG. Dù là viện trợ cho đồng minh, hay viện trợ cho các khu vực chiến sự, trong trường hợp bất đắc dĩ thì cũng có thể niêm cất. Tóm lại, Không quân Liên Xô phải nhanh chóng loại bỏ những gánh nặng này. Đảm bảo một lực lượng tiên tiến, hiệu quả là ưu tiên hàng đầu."

"Bước tiếp theo của chúng ta là nâng cấp các máy bay chiến đấu hiện có, ví dụ như MiG-25BM, MiG-29A/B, MiG-31B/M, Su-24M, Su-25T, Su-27P/S, Su-33, Tu-22M3, Tu-95MS, Tu-160, cùng các dòng máy bay Il-76, A-50, An-22/124. Trọng tâm của việc này là các hệ thống điều khiển hỏa lực, radar trên không và hệ thống điện tử hàng không. Hầu hết các máy bay chiến đấu của Không quân hiện đã khó lòng đáp ứng được nhu cầu tác chiến hiện đại. Nếu không được nâng cấp, chúng sẽ bị loại bỏ hoặc bị máy bay chiến đấu của NATO bắn hạ."

"Tiếp theo là đẩy nhanh sản xuất và mua sắm các máy bay chiến đấu mới như MiG-29K, MiG-35, MiG-31BM, Su-24M2, Su-25SM, Su-27SM2/3, Su-30SM, máy bay ném bom tiền tuyến Su-34, máy bay cảnh báo sớm A-50U. Cần mua sắm số lượng lớn các loại đạn chính xác, bao gồm KAB-250, KAB-500, KAB-1500. Đồng thời, nâng cấp hệ thống điều khiển hỏa lực trên không của máy bay ném bom tiền tuyến Su-24M2, Su-30SM và Su-34, đảm bảo sai số mục tiêu (CEP) có thể đạt 10 đến 20 mét khi ném bom theo quy trình tiêu chuẩn, ngay cả khi không cần tinh chỉnh đặc biệt. Cuối cùng, cần đảm bảo việc nghiên cứu và phát triển máy bay chiến đấu, máy bay ném bom, máy bay đánh chặn, máy bay vận tải và máy bay cảnh báo sớm thế hệ tiếp theo diễn ra suôn sẻ."

Kế hoạch không quân của Ogarkov được chia thành ba bước rõ ràng: loại bỏ, nâng cấp và nghiên cứu chế tạo. Mỗi bước đều sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến sự phát triển tương lai của Không quân Liên Xô. Yanaev lúc này chỉ nắm được những nét đại cương; e rằng sau khi báo cáo chi tiết của Nguyên soái Ogarkov được trình lên, nó sẽ khiến ông phải ngỡ ngàng.

"'Vừa rồi nói đến đâu rồi? À đúng rồi, Không quân, sau Không quân là Hải quân.' Ogarkov đã nghiên cứu kỹ xu hướng phát triển của lục, hải, không quân, và cả xu hướng điện tử hóa trong tương lai. Ông kết luận rằng Hải quân phải sở hữu một lực lượng đủ mạnh trên biển để Mỹ không dám dễ dàng khai chiến, nhằm duy trì sự cân bằng chiến lược."

"Hải quân Liên Xô cần đẩy nhanh việc xây dựng hệ thống Vinea, có khả năng giám sát hạm đội của Mỹ trên toàn cầu và dẫn đường tấn công. Tăng tốc loại bỏ các tàu chiến và tàu ngầm cũ kỹ như các lớp 1135, 956, 1134, 667, v.v., để thành lập hạm đội mới với các tàu chiến hiện đại làm nòng cốt. Trong đó bao gồm các tàu chống ngầm 1154, 1155, tàu tuần dương 1144, 1164, và các tàu sân bay trang bị máy bay MiG-29K và Su-33 thế hệ mới. Đặc biệt, chiếc tàu sân bay lớp Kiev duy nhất còn trong tay Hải quân cũng cần có phương án xử lý thích hợp càng sớm càng tốt. Khả năng chiến đấu của ba tàu sân bay Varyag, Ulyanovsk và Kuznetsov dù không thể làm lung lay vị thế bá chủ đại dương của Mỹ, nhưng ít nhất có thể đảm bảo lợi ích của vùng biển Liên Xô không bị xâm phạm. Đồng thời, cần thành lập ba nhóm tác chiến tàu sân bay; trong tương lai, khi điều kiện kinh tế cho phép, nên bổ sung thêm một chiếc nữa, hình thành bốn tàu sân bay để có thể sánh ngang với lớp Nimitz của Mỹ."

"Tiếp đó, cần trang bị hệ thống phóng thẳng đứng module 3S14U1, có khả năng phóng tên lửa hành trình 'Kalibr' với tầm bắn hơn 2700 km, cho các tàu hộ vệ và tàu hộ vệ ven biển. Trang bị các loại tàu ngầm hiện đại như: tàu ngầm hạt nhân tấn công 949AM có khả năng phóng 72 tên lửa hành trình 'Kalibr' hoặc 'Oniks'; các tàu ngầm hạt nhân tấn công 971/945/885, tàu ngầm thông thường 06363 đều có khả năng phóng tên lửa hành trình 'Kalibr'; cùng với tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo Borey và một lượng lớn tàu hậu cần mới."

"Cốt lõi tác chiến của hạm đội sẽ là các tàu mặt nước che chắn tàu ngầm hạt nhân và phối hợp với hệ thống Vinea để tiến hành tấn công tầm xa. Cần nâng cao khả năng phản ứng nhanh và khả năng triển khai toàn cầu của các đơn vị lính thủy đánh bộ, đặc biệt là Sư đoàn Lính thủy đánh bộ Cận vệ 55, để trở thành mũi nhọn tấn công của Hải quân Đỏ trong các hoạt động đối ngoại."

Sau khi nghe Nguyên soái Ogarkov tóm tắt kế hoạch, ngay cả Yanaev cũng có chút kinh ngạc. Khi ông định nói gì đó, Nguyên soái vẫy tay ngắt lời và tiếp tục: "'Tiếp theo là về lực lượng của chúng ta, Quân chủng Tên lửa Chiến lược cần nâng cấp tất cả các tên lửa đạn đạo hiện có, đẩy nhanh việc nghiên cứu và trang bị Topol-M cũng như tên lửa đạn đạo Yars mới. Mục tiêu là bảo vệ an ninh lãnh thổ Liên Xô, ngăn chặn cuộc tấn công bất ngờ của NATO.'"

Nguyên soái Ogarkov trước đây từng là người đứng đầu Cục Lừa gạt Chiến lược Toàn diện. Ngay cả sau khi rời khỏi vị trí đó, ông vẫn có thể tiếp cận thông tin về các loại vũ khí cao cấp của Liên Xô. Chính vì vậy, ông mới có thể đưa ra những ý kiến cải tiến nhằm khắc phục những điểm yếu hiện tại.

"'Những đề xuất tôi có thể nói lúc này chỉ có bấy nhiêu thôi. Còn những kế hoạch chi tiết hơn nữa đã có trong báo cáo tôi sẽ trình lên Tổng Bí thư Yanaev.' Ogarkov xoa mồ hôi trên trán, sảng khoái nói: 'Đã lâu lắm rồi không ai chịu khó lắng nghe tôi nói nhiều như vậy.'"

Tuy nhiên, khi Nguyên soái Ogarkov dứt lời, lông mày của Yanaev lại càng nhíu chặt hơn. Đây quả là một kế hoạch tiêu tốn quân phí khổng lồ, một vực sâu không đáy, với rất nhiều hạng mục cần phải đập đi xây lại.

"'Kế hoạch này thực sự là một gánh nặng quân phí khổng lồ, có thể kéo sụp nền kinh tế Liên Xô.' Yanaev cười khổ, hàm ý sâu xa: 'Nhưng nếu thực sự muốn hoàn thành kế hoạch này, phải mất ít nhất mười năm mới có thể hoàn tất tất cả các hạng mục hiện đại hóa. Tức là, tính từ bây giờ, ít nhất phải đến năm 2005 mới có thể hoàn thành tất cả các dự án hiện đại hóa.'"

Nụ cười của Nguyên soái Ogarkov đông cứng trên khuôn mặt. Nghe thấy mốc thời gian mười năm, ông lắc đầu và nói: "'Vậy thì xin Tổng Bí thư Yanaev nhất định phải hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của tôi. Có lẽ, tôi không thể sống được thêm mười năm nữa đâu.'"

"'Tôi sẽ không đời nào giúp ông thực hiện những kế hoạch mà ông tự mình đề ra đâu, ông cũng phải tự mình giải quyết lấy chứ.' Yanaev vừa nói đùa vừa nghiêm túc: 'Nhưng hiện tại, Bộ Quốc phòng Liên Xô không thể thiếu sự hiện diện của một nhà tư vấn như ông.'"

"'Một ông già đã gần đất xa trời, ngoài việc chờ ngày an hưởng tuổi già và nhận lương hưu, còn có thể làm được gì?' Nguyên soái Ogarkov chợt thấy buồn bã. 'Cơ thể tôi ngày càng sa sút, cái chết có lẽ cũng chỉ còn trong vài năm tới. Trước khi rời đi, tôi muốn làm tốt một việc, coi như là việc cuối cùng tôi có thể làm cho Tổ quốc.'"

"'Nguyên soái Ogarkov...' Yanaev nhất thời không biết trả lời thế nào. Theo lẽ thường, Ogarkov lẽ ra đã qua đời cách đây hai năm; việc ông sống đến bây giờ đã là một phép màu rồi."

"'Vì vậy, Tổng Bí thư Yanaev, đây là yêu cầu cuối cùng của tôi. Tôi muốn nhìn thấy một quân đội Liên Xô hiện đại, hùng mạnh, không phải e ngại bất kỳ quốc gia nào. Xin hãy hứa với tôi, rằng ngài sẽ thực hiện triệt để cải cách quân đội.'"

Mắt Nguyên soái Ogarkov chợt mờ đi, ông quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những bức tường thành màu đỏ của Điện Kremlin ẩn hiện trước mắt ông, hùng vĩ và tráng lệ dưới nền trời xanh thẳm.

Tất cả vẻ đẹp thanh bình này khiến ông chợt thốt lên một câu.

"'Tổ quốc của tôi, thật đẹp.'"

Non sông tráng lệ, thời đại thái bình.

Đây là tâm nguyện của mỗi cựu chiến binh Liên Xô đã từng trải qua sự tàn khốc của Thế chiến thứ hai.

"'Đúng vậy, thật đẹp.'" Yanaev đáp lại.

"'Thật hy vọng trong đời này, được thấy Tổ quốc của tôi, bá chủ thiên hạ.'"

Bản dịch văn chương này được thực hiện và gi�� bản quyền bởi truyen.free.