Nghe câu trả lời điên rồ của tàu Krasnyy Ukrain, mọi người trên tuần dương hạm Ticonderoga đều không khỏi hít một hơi lạnh. Họ nhớ đến chiếc tàu ngầm hạt nhân Liên Xô đã liều mình đâm vào tàu ngầm lớp Los Angeles trong cuộc khủng hoảng Bắc Cực. Nghe đâu vị thuyền trưởng đó thậm chí còn được thăng chức. Nghĩ đến đây, một nỗi lo sợ bao trùm lấy trái tim mọi người. Chẳng lẽ gã điên người Nga trên tàu Krasnyy Ukrain này, vì muốn thăng chức, lại thực sự định đâm vào tuần dương hạm Ticonderoga?

Mồ hôi lạnh rịn ra trên trán Nister, toàn bộ sự chú ý của ông dồn vào chiếc tàu chiến Liên Xô. Không ai ngờ rằng một "con gấu Bắc Cực" đỏ rực, được vũ trang đến tận răng, lại bất ngờ xuất hiện giữa tình thế này. Ngay cả các thuyền trưởng của tàu tuần tra tên lửa lớp Al-Siddiq và tàu hộ vệ lớp Badr bên cạnh cũng hối thúc Nister ra lệnh, vì không ai muốn chọc giận gã điên vodka đến từ phương Bắc này.

"Tàu chiến Liên Xô chú ý, đây là hải phận quốc tế, các bạn không có quyền ngăn cản Hải quân Hoa Kỳ chúng tôi, trừ khi các bạn muốn gây ra chiến tranh giữa hai nước." Nister cất lời, giọng điệu trở nên cực kỳ thận trọng, ông ta muốn cảnh báo đối phương rằng đây là chuyện nội bộ của Mỹ, Liên Xô tốt nhất đừng nên xen vào. Nếu họ cố tình can thiệp, Mỹ cũng không ngại đối phó đến cùng.

Và thuyền trưởng tàu Krasnyy Ukrain đáp lại dứt kho��t hơn: "Trung Quốc là đồng minh của Liên Xô, hạm đội Liên Xô chúng tôi tuyệt đối sẽ không để đồng minh bị đe dọa bởi kẻ thù. Nếu phía Mỹ cố tình xen vào, thì đừng trách tên lửa chống hạm và pháo của Liên Xô nhắm vào đài chỉ huy của các bạn."

Lời đáp của Krasnyy Ukrain đã quá rõ ràng: Liên Xô đã quyết định can thiệp vào chuyện này. Nếu phía Mỹ vẫn cố tình gây rối ở vùng biển này, họ sẽ không ngại có thêm một cuộc xung đột tại Biển Ả Rập.

"Năm 1987, chúng ta đã dạy cho các nước phương Tây một bài học đau đớn trên Biển Barents bằng Su-27. Năm 1992, tàu ngầm hạt nhân của chúng ta đã đâm vào tàu chiến Mỹ một lần trên Bắc Băng Dương và giành chiến thắng vang dội. Và hôm nay, chúng ta cũng không ngại có thêm một cuộc xung đột vũ trang với tuần dương hạm Mỹ tại Vịnh Ả Rập. Xô Viết không bao giờ lùi bước, và tuyệt đối sẽ không chịu thua!"

Dứt lời, thuyền trưởng tàu Krasnyy Ukrain liền ra lệnh cho tàu chạy hết tốc độ, tăng tốc lên mức tối đa, thẳng tiến về phía tuần dương hạm Ticonderoga của Mỹ. Trong mắt các thủy thủ trên tuần dương hạm Ticonderoga, đó giống như một con gấu thép khổng lồ đang lao tới một cách liều lĩnh.

Tuân thủ nguyên tắc "đối phương khai hỏa trước rồi mới phản công", tuần dương hạm Ticonderoga lúc này không thể làm gì. Còn thuyền trưởng Nister, ông ta đang cân nhắc kỹ lưỡng thiệt hơn của việc bị đâm, và liệu có nên liều mạng với chiếc tàu chiến Liên Xô kia không?

Dường như Liên Xô đã quyết tâm một mất một còn với tuần dương hạm Ticonderoga, nhưng thực chất, trong thâm tâm, họ cũng đang đánh cược rằng người Mỹ cuối cùng sẽ phải nhượng bộ, bởi một cú đâm trực diện với tàu chiến Liên Xô thực sự không đáng chút nào.

Trước hành động điên rồ của những "người Nga già", thuyền trưởng các tàu tuần tra và hộ vệ của Ả Rập Xê Út không khỏi há hốc mồm kinh ngạc. Trên thế giới này, ngoài Liên Xô dám chơi những "trò đối đầu" như vậy, e rằng không một quốc gia nào có thể làm được điều đáng sợ đến thế.

Nếu không phải vì sự thúc giục của người Mỹ, các sĩ quan trên hai chiếc tàu đó có lẽ vẫn chưa hoàn hồn. Mỹ đã giao cho hai đồng minh này một nhiệm vụ gần như tự sát: chặn tàu chiến Liên Xô để giành thời gian quý báu cho Mỹ phản công.

Mặc dù trong lòng đang thầm nguyền rủa Mỹ, Ả Rập Xê Út vẫn không thể không tuân lệnh từ "bố già" của mình. Hai chiếc tàu đáng thương đó, với tổng trọng tải chưa bằng một phần ba của tàu Krasnyy Ukrain, vẫn lao lên như những con thiêu thân lao vào lửa, hoàn toàn không biết tự lượng sức mình.

Tuy nhiên, họ rõ ràng đã quên mất rằng chiếc khu trục hạm hiện đại lớp Sovremennyy mang tên Storm vẫn đang án binh bất động ngay bên cạnh tàu Krasnyy Ukrain. Với trọng tải gần 8000 tấn, trang bị một lượng lớn vũ khí chống hạm, pháo hạm và tên lửa phòng không, tàu Storm giống như một kho vũ khí di động. Chẳng trách lớp Sovremennyy được coi là tàu khu trục mạnh nhất về khả năng chống hạm và phòng không của Hải quân Liên Xô vào những năm 80.

Nhưng lúc này, tàu Storm không dùng vũ khí chống hạm để đối phó với hai chiếc tàu đáng thương của Ả Rập Xê Út, mà trực tiếp sử dụng cách thức thô bạo nhất mà dân tộc Slav thường dùng: đâm thẳng vào.

Tất cả mọi người trên tàu Galaxy đều chạy lên boong, dõi theo hành động điên rồ của tàu chiến Liên Xô. Hành động lấy sinh mạng bảo vệ danh dự Tổ quốc này khiến họ không khỏi kinh ngạc. Chỉ là lúc này họ vẫn chưa biết, tám năm sau, một phi công Trung Quốc cũng đã dùng cách tương tự để bảo vệ danh dự của một quốc gia trên Biển Đông.

"Chiếc tàu chiến còn lại của Liên Xô đang thẳng tiến về phía chúng ta, mau chóng bẻ hết lái sang trái để tránh." Thuyền trưởng tàu hộ vệ lớp Badr vội vàng ra lệnh, giọng đầy lo lắng. Ông ta còn có mấy bà vợ và hàng chục đứa con, lúc này đây, chẳng dại gì mà lên thiên đường để nhận 72 trinh nữ.

Quả nhiên, trước sự tấn công mãnh liệt của Liên Xô, hai chiếc tàu của Ả Rập Xê Út đã phải chịu thua ngay lập tức. Họ lập tức đổi hướng để tránh mũi nhọn của tàu Storm. Khi hai chiếc tàu lướt qua Storm, các thủy thủ thậm chí có thể nhìn thấy nòng pháo của nó chĩa thẳng vào mình. Vẻ mặt của các thủy thủ Liên Xô ánh lên sự quyết tử, như thể ngay khoảnh khắc đó họ đã sẵn sàng chết chung với những thủy thủ Ả Rập Xê Út kia.

"Điên rồ, những người này thực sự quá điên rồ, thật đáng sợ." Nhìn bóng dáng tử thần lướt qua mình, thuyền trưởng Ả Rập Xê Út vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Ông ra lệnh cho tàu giảm tốc và án binh bất động. Lúc này, ông ta cũng chẳng biết phải làm gì để hỗ trợ tuần dương hạm Ticonderoga của Mỹ. Trước những gã Ivan điên cuồng đó, họ thậm chí đã đánh mất hoàn toàn dũng khí và ý chí chiến đấu.

Chứng kiến hành động của hạm đội Ả Rập Xê Út, Nister chửi thề: "Tôi đã biết ngay mà, đám người Trung Đông này không đáng tin cậy, dám bỏ rơi chúng ta, khốn kiếp! Sau này rồi chúng sẽ biết tay!"

Viên phó thuyền trưởng có vẻ lo lắng, mồ hôi lạnh đã thấm ướt sau lưng ông ta. Ông ta nhắc nhở: "Thuyền trưởng Nister, tàu Krasnyy Ukrain đã áp sát tàu của chúng ta, chỉ còn vài chục giây nữa là sẽ đâm thẳng vào!"

"Từ bỏ xung đột trực diện với họ, tránh ra, tránh ra ngay lập tức!" Thuyền trưởng Nister cố gắng trấn tĩnh bản thân, ra lệnh. Đối mặt với một thuyền trưởng điên cuồng như thế, chỉ có sự điềm tĩnh mới có thể đảm bảo an toàn tối đa cho bản thân ông ta.

"Chúng ta có nên phóng tên lửa chống hạm không?" Viên phó thuyền trưởng đưa ra một đề nghị đáng sợ, một biện pháp phòng thủ có thể châm ngòi cho một cuộc xung đột Mỹ-Xô. Nister lập tức bác bỏ đề nghị đó. Ông nhìn qua cửa kính, dõi theo chiếc tàu Ukrain đang rẽ sóng lao tới, nói một cách bất lực: "Không, tuyệt đối không được. Chúng ta chỉ cần tránh mũi nhọn của tàu Liên Xô, từ bỏ hành động truy đuổi lần này. Sau đó, tôi sẽ giải thích rõ ràng sự việc với cấp trên."

Thấy mọi người vẫn còn chưa hết bàng hoàng sau cú sốc, Nister quát lớn: "Các anh còn đứng ngây ra đó làm gì, mau làm theo lệnh của tôi! Nhanh lên! Những người Liên Xô này đúng là đồ khốn, chẳng lẽ các anh cũng muốn điên theo sao? Đừng bận tâm đến chiếc tàu hàng Trung Quốc đó nữa, hãy bảo vệ tàu của chúng ta trước đã."

Qua lớp kính, họ đã có thể nhìn rõ biểu tượng ngôi sao đỏ trên cột buồm của tàu Krasnyy Ukrain. Tuần dương hạm Ticonderoga đã lựa chọn né tránh vào giây phút cuối cùng. Hai tàu chiến cứ thế lướt qua nhau trong gang tấc. Mũi tàu Krasnyy Ukrain thậm chí còn cọ xát vào thân tuần dương hạm Ticonderoga, mũi tàu sắc nhọn ma sát trên vỏ tàu, tạo ra một loạt tia lửa chói mắt. Ngay cả những người trong phòng chỉ huy cũng bị chấn động, lắc lư không đứng vững.

Tuy nhiên, sự va chạm cận kề của hai tàu chiến cũng nhanh chóng kết thúc. Quyết định né tránh của tuần dương hạm Ticonderoga đã khiến tàu Krasnyy Ukrain không thể hoàn thành "kỳ tích lịch sử" này. Nhưng nó suýt chút nữa đã khiến tuần dương hạm Ticonderoga phải nằm ngoài vòng chiến tại Biển Ả Rập. Cuộc đối đầu này chỉ kéo dài chưa đầy mười phút, nhưng khiến Hải quân Hoa Kỳ cảm thấy như đã trải qua cả một thế kỷ.

Ngay khi thuyền trưởng Nister vừa thở phào nhẹ nhõm, ông ta đã kinh hoàng phát hiện ra tàu Krasnyy Ukrain lại quay đầu, chuẩn bị thực hiện một cú đâm tự sát nữa.

"Bọn họ thực sự là một lũ điên, chúng ta phải lập tức rút lui về căn cứ." Thuyền trưởng Nister vừa dặn dò thủy thủ đoàn lập tức quay về, vừa gọi điện báo cáo tình hình vùng biển Ả Rập cho cấp trên. Họ tuyên bố bị hạm đội Liên Xô tấn công tại vùng biển Ả Rập và yêu cầu được hỗ trợ.

Nhìn ba chiếc tàu lủi thủi rời đi và biến mất ở phía xa, các thủy thủ trên tàu Krasnyy Ukrain bắt đầu reo hò vui mừng. Đây là một chiến thắng vĩ đại của hạm đội Liên Xô ở vùng biển Trung Đông, đồng thời cũng gián tiếp tuyên bố với các quốc gia khác ở khu vực này – những nước đã bị Mỹ áp bức bấy lâu – rằng đồng minh hùng mạnh của họ đã trở lại.

Sau hàng thập kỷ vắng mặt, Xô Viết hùng mạnh một lần nữa trở lại chính trường Trung Đông. Nó muốn cho Mỹ thấy rằng, thế giới này không phải do một mình họ quyết định!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.