Sau khi Triều Tiên mua một lô tên lửa chống hạm Kh-29 từ Liên Xô và thanh toán dứt điểm, họ lại không ngừng nghỉ tìm đến Trung Quốc đàm phán, khăng khăng muốn Trung Quốc bán cho một lô rocket nhằm trang bị vũ khí chống hạm bờ biển.

Về vấn đề này, Trung Quốc khá khó xử, cứ ngỡ đối phương lại muốn sang "ăn không nói có" để xin viện trợ quân sự. Nhưng lần này, Triều Tiên lại đưa ra yêu cầu thanh toán toàn bộ tiền vũ khí, thậm chí còn tuyên bố sẽ trả tiền trước khi nhận hàng. Sau khi bị Liên Xô "cho ăn bánh vẽ" đến phát sợ, Triều Tiên giờ đây chỉ còn biết nhẹ nhàng chiều lòng hai "ông lớn" này, sợ rằng họ không vui sẽ lại bán vũ khí cho kẻ thù ở phía Nam.

Sau khi nghe tin Triều Tiên mua tên lửa chống hạm, Trung Quốc cũng ngay lập tức nhận ra sự thay đổi thái độ của Triều Tiên, thầm cảm ơn Liên Xô trong bụng. Thế là lần này, Trung Quốc cung cấp cho Triều Tiên một lô rocket, cụ thể là pháo tự hành 130mm Kiểu 70. Là quốc gia vốn đã khai thác tối đa tiềm năng của pháo phản lực, Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên đương nhiên vui vẻ chấp nhận lô vũ khí này. Lần này, họ đương nhiên không dám nhận không, mà ngoan ngoãn thanh toán khoản tiền phải trả.

Sau khi sở hữu một lô vũ khí chống hạm trên không và rocket tầm xa, Triều Tiên cuối cùng cũng có cơ sở để lên tiếng trước Hàn Quốc. Họ tuyên bố rằng chiếc tàu sân bay Novorossiysk mà Hàn Quốc mua về chỉ là một "con hổ giấy", Quân đội Nhân dân Triều Tiên, dưới sự lãnh đạo của Đồng chí Kim Jong-il vĩ đại, hoàn toàn có thể đánh bại đối phương tan tác, không còn một mảnh giáp.

Lúc này, Hàn Quốc mới nhận ra tình hình bán đảo Triều Tiên dường như chẳng thay đổi hay cải thiện chút nào bởi sự xuất hiện của một chiếc tàu sân bay lớp Kiev. Sau khi họ trang bị tàu sân bay, kẻ địch ở phía Bắc ngay lập tức cũng trang bị một lượng lớn vũ khí chống tàu sân bay. Hơn nữa, Hàn Quốc không phải là Mỹ, vốn đã hình thành một hạm đội tàu sân bay mạnh mẽ có thể đối phó với các cuộc tấn công từ mọi phía. Tức là, nếu hạm đội tàu sân bay của Hải quân Hàn Quốc tấn công ở vùng biển gần bờ, có thể sẽ rơi vào thế "tám lạng nửa cân" với Không quân và Hải quân Triều Tiên, thậm chí là tình huống lưỡng bại câu thương.

Chuyện này đương nhiên chính phủ Hàn Quốc không thể công khai, đành phải tiếp tục nhồi nhét vào đầu người dân giấc mơ "biển sao trời" rằng Hàn Quốc sau khi có tàu sân bay sẽ trở thành một thế lực quân sự không thể coi thường ở Đông Á. Còn Triều Tiên ở phía Bắc thì lại tuyên truyền rằng tàu sân bay Novorossiysk của Hàn Quốc chỉ là hổ giấy. Chỉ có các nước xung quanh giữ thái độ bàng quan, theo dõi hai nước "khẩu chiến". Ít nhất mọi người đều biết rõ một điều, tình hình trên bán đảo Triều Tiên lại trở về trạng thái "cân bằng trên lưỡi dao".

Sau khi gác lại công việc liên quan đến Triều Tiên, Yanaev bắt đầu quan tâm đến một tin tức từ Mỹ. Một thanh niên người Mỹ gốc Phi ở Los Angeles đã bị bắt giữ vì chống đối cảnh sát một cách bạo lực vào hôm trước. Trong đoạn video được phát sóng trên truyền hình, người đàn ông này đã bị cảnh sát đánh đập, thậm chí phải quỳ xuống cầu xin.

Lúc này, điều đầu tiên hiện ra trong đầu Yanaev chính là sự kiện bạo loạn Los Angeles năm 1992, cùng một cảnh tượng quen thuộc: một người đàn ông da đen tên Rodney King.

Yanaev nhớ lại, tin tức về Mỹ vào tháng 5 cho thấy Los Angeles khá yên bình, không hề có tin tức về bạo loạn. Có lẽ do cuộc bầu cử tổng thống, nên cuộc bạo loạn này bị trì hoãn vài tháng do hiệu ứng cánh bướm chăng?

Yanaev quay đầu lại và nói với nhân viên bên ngoài: "Gọi điện thoại, bảo đồng chí Kryuchkov đến văn phòng tôi ngay, có việc khẩn cấp!"

Kryuchkov, người thường xuyên phải chạy đến Điện Kremlin, lại không ngừng nghỉ từ Lubyanka đến văn phòng Tổng thống. Mỗi khi Yanaev đưa ra những tin tức như vậy, Kryuchkov biết rằng một quốc gia hoặc một nhà lãnh đạo nào đó sắp gặp rắc rối. Quả nhiên, khi ông đẩy cửa bước vào, Yanaev đang xem một bản tin của Mỹ với vẻ thích thú.

"Anh đến rồi, đồng chí Kryuchkov, mau lại đây xem tin này, rất thú vị đấy." Yanaev chỉ vào màn hình TV nói. Kryuchkov đến gần hơn, mới phát hiện đó là bản tin về một người đàn ông da đen ở Los Angeles bị cảnh sát bắt giữ, và cảnh sát đã dùng vũ lực để khuất phục anh ta.

"Vậy, Tổng Bí thư định đối phó với Tổng thống mới nhậm chức Mario?" Ở bên Yanaev lâu như vậy, Kryuchkov luôn có thể đoán được chút manh mối về những gì Tổng Bí thư đang nghĩ.

"Đúng vậy." Yanaev gật đầu. Sau khi tắt TV, ông quay lại nói với Kryuchkov: "Cứ dùng vụ cảnh sát Mỹ dùng bạo lực khi thi hành pháp luật lần này để làm lớn chuyện. Tôi tin rằng không ít người Mỹ có tinh thần chính nghĩa sẽ vô cùng phẫn nộ trước vụ án này, sau đó tự phát tổ chức biểu tình, cuối cùng biến thành một cuộc xung đột lớn giữa chính phủ và người dân..."

"Nhưng tại sao Tổng Bí thư lại tin rằng sẽ có xung đột giữa chính phủ và người dân?" Đây mới là câu hỏi mà Kryuchkov tò mò nhất. Bởi vì không ai có thể dự đoán được sự kiện tiếp theo sẽ diễn biến như thế nào.

Yanaev đương nhiên sẽ không nói rằng đây là sự tất yếu của lịch sử. Đoạn video ghi lại sự kiện bắt giữ bạo lực này được George Holliday, một cư dân gần đó, quay từ căn hộ của mình. Đoạn băng dài tổng cộng 81 giây, nhưng không bao gồm cảnh King chống cự hay cảnh Koon dùng dùi cui điện áp cao cố gắng khống chế King. Ngày hôm sau, George Holliday đã gửi cuộn băng video đến đài truyền hình Los Angeles. Đài truyền hình đã cắt từ 81 giây xuống còn 68 giây và phát sóng. Phiên bản video đã bị cắt gọt này được cung cấp cho các đài ABC, NBC, CBS và CNN. Mặc dù Phó chủ tịch CNN Turner sau đó đã ra lệnh bổ sung đoạn video bị cắt gọt, nhưng chính phiên bản rút gọn này đã lan truyền rộng rãi và gây ra ảnh hưởng lớn.

Và chính điều này đã đặt nền móng cho cuộc bạo loạn Los Angeles sau này.

"Hãy tin tôi, những người Mỹ chính nghĩa sẽ dùng súng trong tay để chống lại sự chuyên chế của Hoa Kỳ. Câu nói đó là gì nhỉ: 'Người dân không nên sợ chính phủ của họ, chính phủ của họ nên sợ người dân của mình.'" Yanaev nói với một nụ cười lạnh lùng: "Chẳng phải phe dân chủ mà Mỹ ủng hộ trước đây đã gây ra sự kiện Tbilisi tàn khốc đó sao? Vậy thì chúng ta cũng để Los Angeles có một cuộc 'bạo loạn tự do' tương tự đi."

Yanaev vẫn còn bận lòng về cuộc nổi loạn ở các nước thành viên ba năm trước, và luôn tìm cách khiến chính phủ Mỹ phải trả giá tương tự.

"Chuẩn bị lên kế hoạch cho một cuộc bạo loạn?" Kryuchkov phấn khích nói. Sự uất ức từ sự kiện bạo loạn Tbilisi vẫn còn đọng lại trong lòng ông. Ông rất muốn Mỹ cũng phải trải qua một màn bạo loạn đổ máu, mặc dù sẽ không làm tổn hại đến nền tảng cai trị của chính phủ Hoa Kỳ, nhưng ít nhất cũng có thể khiến đối phương khó chịu một phen.

"Không phải là lên kế hoạch một cuộc bạo loạn, mà là thuận thế thúc đẩy bạo loạn." Yanaev nói: "Ngay lập tức ra lệnh, cho các đặc vụ ở Mỹ thu thập một lô vũ khí từ chợ đen và vận chuyển đến Los Angeles, chỉ cần nhân lúc bạo loạn bắt đầu mà phân phát những vũ khí đó cho những người dân yêu tự do đang chống lại bạo quyền..."

Mặc dù trong vài ngày không thể thu thập đủ vũ khí để lật đổ một chính quyền quốc gia, nhưng cũng đủ để cảnh sát và quân đội Mỹ phải đau đầu nhức óc. Dù sao, ai cũng không thể ngờ rằng, một tin tức nhỏ không đáng kể như vậy, sau đó lại trở thành ngòi nổ cho toàn bộ cuộc bạo loạn Los Angeles. Dân quân chiếm các tòa nhà chính phủ hay bao vây các trang trại thì có là gì so với cuộc bạo loạn đẫm máu năm 1992, cuộc nổi loạn vô chính phủ đáng sợ nhất của Mỹ, chỉ sau cuộc bạo động do việc tuyển quân ở New York.

Hãy tưởng tượng những kẻ bạo loạn vốn không có vũ khí, một khi sở hữu vũ khí tự động và bán tự động, tất cả sẽ trở thành cơn ác mộng của cảnh sát, Lục quân Mỹ và lính thủy đánh bộ.

Thấy Yanaev đã tự tin, Kryuchkov không còn chần chừ nữa, ông gật đầu nói: "Tôi biết phải làm gì rồi, bây giờ tôi sẽ về ngay để các đặc vụ KGB thu thập vũ khí và chuyển đến thành phố Los Angeles. Thời gian quá gấp rút nên số lượng sẽ không đáng kể, nhưng để thay đổi cục diện trong phạm vi nhỏ thì vẫn có thể làm được."

"Là phía Nam Los Angeles, nếu không có gì bất ngờ, bạo loạn sẽ bắt đầu từ đó. À, phải rồi, đừng quên tích trữ vũ khí ở Las Vegas, New York và San Francisco nữa." Yanaev đặc biệt nhắc nhở: "Và chúng ta có thể làm lớn chuyện này, bộ phận tuyên truyền sẽ gọi đây là một nỗ lực vĩ đại của người dân Mỹ chống lại bạo chính. Trước đây các nước Âu Mỹ đã làm chúng ta khó chịu thế nào, chúng ta sẽ dùng chính thủ đoạn đó để trả đũa."

Thực tế, một số thành phố của Mỹ cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc bạo động ở Los Angeles, xảy ra các cuộc bạo động quy mô nhỏ, chẳng hạn như Las Vegas, San Francisco, New York, Seattle, Chicago và Phoenix. Yanaev cũng thuận theo đà này, nếu có thể kích động một cuộc bạo loạn toàn quốc, thì cảnh tượng đó thực sự quá tuyệt vời.

Hơn nữa, Tổng thống Mario vừa nhậm chức không lâu đã gặp chuyện này, chắc hẳn ông cũng sẽ tức đến tái mặt. Nếu Mỹ biết đằng sau cuộc bạo loạn này còn có bóng dáng của Liên Xô, liệu có tức điên lên không?

Anh lấn một thước, tôi lấn một trượng. Ba ngày sau, hãy để thế giới tự do cảm nhận sự tức giận của những người da đen!

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.