(Đã dịch) Liên Minh Chi Tối Ổn ADC - Chương 9: Song Bài
Đế Đô, căn cứ câu lạc bộ của đội tuyển Vương Triều.
Tòa nhà ba tầng, tầng một là khu vực ăn uống, còn có phòng tập gym, phục vụ cho các tuyển thủ thư giãn giải trí; tầng hai là phòng huấn luyện và phòng họp; tầng ba là nơi nghỉ ngơi.
Bảy giờ sáng.
Tô Mộc tắt chuông báo thức đúng giờ, rồi rời giường vệ sinh cá nhân.
Anh chạy bộ trên máy tập thể hình ở tầng một hơn nửa giờ để rèn luyện thân thể, sau đó tắm nước lạnh, ăn xong bữa sáng với bánh mì sandwich do nhà ăn chuẩn bị và uống một cốc sữa bò nóng, rồi mới đến phòng huấn luyện.
Thực chất, sảnh lớn ở giữa tầng hai chính là phòng huấn luyện rộng nhất, nơi đặt 20 chiếc máy tính, dành cho cả tuyển thủ đội một và đội hai cùng sử dụng.
Tô Mộc thấy một chiếc máy tính đang sáng đèn, liền bước tới. Một thiếu niên đang say sưa điều khiển Thresh tung hoành trong Summoner's Rift. Cậu bé có khuôn mặt bầu bĩnh, hàng mi dài với đôi mắt to lanh lợi chớp chớp, trông rất thanh tú; trên người mặc bộ đồng phục thi đấu màu đen, ở vị trí trái tim thêu hai chữ "Vương Triều" màu vàng kim. Anh khẽ xoa mái tóc xoăn tự nhiên của cậu thiếu niên, bất đắc dĩ nói: "Tiểu Phàm, em lại thức trắng đêm à?"
Lý Phàm ngẩng đầu nhìn Tô Mộc: "Mộc ca, anh cũng dậy rồi à? Bây giờ là mấy giờ rồi?"
Lý Phàm, 17 tuổi, là tuyển thủ hỗ trợ của đội hai Vương Triều, chuyên về các tướng hỗ trợ bảo vệ như Lulu, Janna.
Tô Mộc khuyên nhủ: "Gần tám giờ rồi. Đánh xong ván này thì nhanh đi ngủ đi, sau này đừng thức đêm nữa, sức khỏe quan trọng lắm đấy."
Lý Phàm sảng khoái đáp: "Vâng, Mộc ca." Sau đó lại chuyên tâm vùi đầu vào Summoner's Rift.
Tô Mộc thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu. Phần lớn tuyển thủ chuyên nghiệp của Liên Minh Huyền Thoại đều có thói quen luyện tập hoặc leo rank thâu đêm. Nhưng theo thời gian và tuổi tác tăng lên, cơ thể sẽ bắt đầu phát sinh vấn đề, khiến sự nghiệp thi đấu vốn đã không dài lại có thể rút ngắn thêm một đến hai năm.
Để sự nghiệp có thể kéo dài hơn một chút, kiếp trước Tô Mộc vẫn luôn kiên trì ngủ đủ 12 tiếng, thức dậy lúc 7 giờ và rèn luyện đúng giờ. Đương nhiên, trừ một số tình huống đặc biệt như khi đấu tập với các đội khác, Tô Mộc sẽ điều chỉnh lịch sinh hoạt và nghỉ ngơi một cách hợp lý.
Tô Mộc thầm nghĩ: Có vẻ như Ngụy Vũ sẽ thực sự giải nghệ sau khi hợp đồng kết thúc vào mùa giải này. Lý Phàm luyện tập dốc sức như vậy, chắc hẳn huấn luyện viên Vương Bôn đã nói gì đó với cậu ấy.
Anh đến bên chiếc máy tính mình thường dùng, khởi động máy và mở Liên Minh Huyền Thoại.
Vào chế độ luyện tập, chọn Vayne, không mua trang bị và đi đường dưới.
Những con lính phe xanh và phe đỏ bắt đầu giao tranh.
Ba con lính cận chiến phe đỏ sắp cạn máu.
Vayne tiến lên một bước, kết liễu một con lính cận chiến, rồi liên tục nhấn chuột hai lần vào nền đất. Sau đó, cô ta tiếp tục kết liễu con lính cận chiến tiếp theo, lại nhanh chóng nhấn chuột hai lần vào nền đất.
Cả ba con lính cận chiến đều được ăn.
Khi lính đánh xa giao tranh, Tô Mộc vẫn không ngừng di chuyển liên tục bằng cách nhấn chuột vào nền đất.
Lính tàn máu, anh dùng đòn đánh thường để ăn, không cần dùng bất kỳ kỹ năng nào.
Mỗi lần, Tô Mộc đều có thể kết liễu chính xác những con lính tàn máu.
Phút 10:30, anh có 113 lính, hụt mất một con.
Cũng tạm được.
Anh thoát khỏi chế độ luyện tập và bắt đầu lại.
Lần này anh chọn Ezreal, cũng không mua bất kỳ trang bị nào, và không học kỹ năng.
Ở đường dưới, chuột của anh không ngừng di chuyển trái phải, lên xuống.
Khi lính tàn máu, anh tiến lên, dùng đòn đánh thường kết liễu, rồi chờ con lính kế tiếp tàn máu.
Phút 10:29, anh có 112 lính, hụt hai con.
Tô Mộc có chút không hài lòng.
Lần thứ ba.
Anh chọn Caitlyn để luyện tập last-hit.
Trong lúc dùng Caitlyn last-hit, Tô Mộc còn thử căn chỉnh cự ly tấn công xa nhất của cô nàng.
Lính tàn máu, Caitlyn khẽ tiến một bước nhỏ, vừa vặn đủ tầm để tấn công và last-hit thành công.
Xe pháo tàn máu, Caitlyn tiến lên nhưng cự ly tấn công không đủ, xe pháo bị lính đối phương kết liễu.
Tô Mộc nhíu mày, tần suất nhấn chuột vào nền đất để di chuyển liên tục đột nhiên tăng nhanh.
Từ hai lần nhấn chuột mỗi giây tăng lên thành bốn lần.
Anh di chuyển lắc lư sang trái phải, tiến lùi liên tục.
Phút 10:30, 112 lính, hụt hai con.
Tắt chế độ luyện tập, Tô Mộc dùng tay trái nắm cổ tay phải xoay nhẹ, khẽ lẩm bẩm: "Cổ tay chịu áp lực lớn quá, thế này nhiều nhất cũng chỉ trụ được khoảng 10 phút."
Anh nghỉ ngơi một lát, uống một chén nước, chuẩn bị bắt đầu đánh xếp hạng.
Liếc nhìn danh sách bạn bè, "Cậu ấy sao lại online giờ này?"
Tên Nam Kha Nhất Mộng đột nhiên sáng lên.
Tô Mộc chủ động nhắn tin: "Sao cậu lại online đột ngột vậy?"
Nam Kha Nhất Mộng: "Muốn đánh vài ván. Thi đấu của cậu thế nào rồi?"
Tô Mộc: "Cũng tạm ổn, miễn cưỡng lọt vào vòng playoffs rồi."
Nam Kha Nhất Mộng: "Giỏi vậy, cố lên nhé."
Tô Mộc: "Đánh cùng không?"
Nam Kha Nhất Mộng: "Được thôi, cậu mời đi."
Tô Mộc: "Dùng giọng nói chứ?"
Nam Kha Nhất Mộng: "Không tiện."
Tô Mộc và Nam Kha Nhất Mộng quen biết nhau đã lâu. Trong một ván xếp hạng, Tô Mộc được bổ trợ, anh đã hỗ trợ cho Nam Kha Nhất Mộng. Kết quả là chỉ trong 10 phút, hai người đã đánh tan nát đường dưới. Có lẽ vì cảm thấy đối phương đều là cao thủ, hai người đã thêm bạn bè và bắt đầu hành trình song đấu. Chỉ chưa đầy 3 ngày, họ đã leo thẳng từ rank Kim Cương lên Tối Thượng Vương Giả, với bảng thành tích toàn thắng.
Đúng lúc này, Tô Mộc nhận được lời mời gia nhập đội tuyển Vương Triều với tư cách thực tập sinh. Anh đã rủ Nam Kha Nhất Mộng cùng đi, nhưng có vẻ Nam Kha Nhất Mộng đã cãi vã lớn với gia đình. Cuối cùng, cậu ấy phải thỏa hiệp và từ bỏ ước mơ trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp.
Cuối cùng, Tô Mộc chính thức bắt đầu 5 năm sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp, còn Nam Kha Nhất Mộng thì đã rất lâu không còn vào trò chơi nữa. Mối quan hệ của hai người cũng từ chỗ thân thiết không nói nên lời trở thành không còn gì để nói.
Tô Mộc thầm nghĩ, có vẻ từ năm 2019, Nam Kha Nhất Mộng đã ít khi vào trò chơi. Anh muốn hỏi thăm tình hình gần đây của cậu ấy.
"Gần đây cậu sao rồi? Mối quan hệ với gia đình vẫn còn căng thẳng à?"
Nam Kha Nhất Mộng: "Đỡ nhiều rồi. Dù sao họ cũng là cha mẹ mình mà."
Tô Mộc: "Vậy thì tốt rồi. Dù thế nào cũng đừng từ bỏ Liên Minh Huyền Thoại nhé, tôi sẽ thường xuyên rủ cậu đánh đôi."
Nam Kha Nhất Mộng: "Ừm."
Buổi sáng, số lượng người chơi không nhiều. Tô Mộc và Nam Kha Nhất Mộng phải đợi hơn sáu phút mới vào được trận.
Tô Mộc: "Cậu muốn chơi tướng gì? Tôi sẽ hỗ trợ cho cậu."
Nam Kha Nhất Mộng: "Ashe."
Tô Mộc: "Vậy tôi sẽ dùng Blitzcrank để hỗ trợ cậu."
Nam Kha Nhất Mộng: "Được."
Ván đấu Kim Cương với biệt danh "Hoa Hồng Đen". Do một thời gian không đánh, cả hai đã rơi lại bậc Kim Cương.
Đội đỏ: đường trên Renekton, đường giữa Zoe, đi rừng Elise, đường dưới Nam Kha Nhất Mộng chọn Ashe, hỗ trợ Khô Mộc Phùng Xuân (Tô Mộc) chọn Blitzcrank.
Đội xanh: đường trên Maokai, đường giữa Ryze, đi rừng Lee Sin, đường dưới Caitlyn và Janna.
Chào mừng đến với Liên Minh Huyền Thoại!
Hai bên không chọn đánh nhau cấp một. Blitzcrank vừa tiến vào sông đường dưới thì Elise liên tục phát tín hiệu rút lui,
Elise đang ngồi rình ở bùa đỏ, gõ chữ: "Lên cấp 2 sẽ gank đường trên. Đường dưới cũng ổn định rồi, tôi đến đây."
Tô Mộc lùi lại, đi cạnh Ashe. Ở cấp độ một, đường dưới với Ashe và Blitzcrank cũng không dễ đối phó Caitlyn và Janna. Thấy Elise chuẩn bị ăn bùa đỏ.
Tô Mộc đánh dấu bụi cỏ đầu tiên gần trụ phòng thủ phe xanh ở đường dưới. Nam Kha Nhất Mộng lập tức hiểu ý.
Hai người vòng ra một chút rồi nấp vào trong bụi cỏ.
Vì sao không phục kích ở bụi cỏ tam giác phe xanh? Bởi vì khi đối mặt các tướng mạnh ở cấp độ một, vị trí này thường bị cắm mắt để đề phòng đối phương xâm chiếm bãi rừng. Hơn nữa, nếu không thể hạ gục ngay lập tức một người địch khi phục kích ở đây, người đi rừng đối phương có thể nhanh chóng có mặt, tạo thành cục diện 3 đấu 2, dễ dàng khiến đường dưới tan vỡ ngay từ đầu.
Còn bụi cỏ đường dưới thì sẽ không có ai cắm mắt ở đó.
Tô Mộc và Nam Kha Nhất Mộng kiên nhẫn nấp trong bụi cỏ.
Chờ đợi một "người hữu duyên" đi ngang qua.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thực nhất của tác phẩm này tại truyen.free.