Ở bên kia, tại khu vực Rồng nhỏ. Với Cờ Demacia và Giáng Long Kích, Jarvan IV hất tung Thresh và Maokai, rồi sử dụng Đại Địa Chấn giam giữ cả hai, khiến họ không thể nhúc nhích. Tiếng đạn liên tục vang lên. Tô Mộc đứng gần đó, điên cuồng dùng chiêu Q tấn công hai đối thủ. Việc họ gục ngã chỉ còn là vấn đề thời gian.

Đại Mễ lớn tiếng hô hào: "Cướp được rồi! Cướp được rồi! Baron Nashor đã bị Ornn cướp mất! Đội Thiểm Điện cuối cùng đã thất bại trong nỗ lực cướp Baron!" Thiên Phong giải thích: "Tristana đã Tốc Biến thoát khỏi hang Rồng, trốn đến bãi bùa đỏ để biến về. Ornn dùng chiêu E hất tung Orianna, và cô ấy đã bị Ryze từ bên ngoài tường lao tới, dùng một combo tiêu diệt mà thậm chí còn chưa kịp dùng Tốc Biến." Đại Mễ tiếp lời: "Ở bên kia, Maokai và Thresh cũng lần lượt gục ngã dưới những mũi tên của Ashe. Đội Vương Triều đã có một pha giao tranh 0 đổi 4, giành được Baron Nashor và Rồng nhỏ. Đội Thiểm Điện xem ra đã hoàn toàn thất thế rồi!"

Năm thành viên của đội Vương Triều tập trung đẩy thẳng đường giữa. Khi đối phương còn tới hơn hai mươi giây nữa mới hồi sinh, họ dễ dàng phá hủy một nhà lính. Với bùa lợi Baron Nashor, trụ hai đường giữa, nhà lính và trụ bảo vệ nhà chính đường giữa đều bị phá hủy. Sau đó, họ quay lại dọn dẹp tài nguyên rừng ở cả đường trên và đường dưới, rồi cả năm người đồng loạt biến về. Với những trang bị như Gươm Của Vua Vô Danh, Đại Bác Liên Thanh, Vô Cực Kiếm, Lời Nhắc Tử Vong, cùng Giày Cuồng Nộ, trang bị của Tô Mộc xa hoa đến mức có thể nói là cực kỳ mạnh mẽ.

Cả năm người lại tập trung đẩy thẳng đường dưới. Đội Thiểm Điện đã bỏ hẳn trụ hai đường dưới, trong khi Orianna vẫn đang đẩy đường trên và đã phá được trụ một của đội Vương Triều. Đại Mễ nghi hoặc lên tiếng: "Orianna vẫn chưa về sao? Bùa lợi Baron Nashor chỉ còn ba mươi giây thôi, đội Vương Triều lại muốn phá nhà lính đường dưới nữa ư?" Thấy Orianna vẫn đang ở đường trên, Tô Mộc dứt khoát tung ra một mũi tên. Phập! Mũi tên trúng Thresh. "Dồn sát thương Thresh! Dồn sát thương Thresh!" Jarvan IV dùng combo EQ đuổi theo kịp lúc, và chiêu cuối của Braum cũng được tung ra. Thresh lập tức bị tiêu diệt. Orianna vội vàng dùng phép biến về.

Maokai đứng ở tuyến đầu. Jarvan IV dùng chiêu cuối R (Đại Địa Chấn) giam giữ Tristana và Rek'Sai, rồi kích hoạt Giáp Thạch Tượng Đá để chống chịu sát thương từ kẻ địch và trụ phòng ngự. Tristana dùng chiêu cuối R (Đại Bác Đẩy Lùi) hất Jarvan IV ra, rồi ngay lập tức nhảy thoát khỏi phạm vi chiêu cuối của hắn. Tiếng đạn lại liên tục vang lên. Ashe không ngừng bắn vào Maokai. Khi Orianna đến được chiến trường, Maokai, tướng đỡ đòn lì lợm nhất, đã gục ngã trước Ryze và Ashe. Nhà lính đường dưới bị phá hủy, trụ bảo vệ nhà chính đường dưới cũng bị phá hủy. Siêu lính đường giữa đang tiến vào.

Mặc dù không còn bùa lợi Baron Nashor, nhưng với sự hỗ trợ của siêu lính, và khi Maokai cùng Thresh vẫn chưa hồi sinh, đội Vương Triều đã một mạch đẩy thẳng vào phá hủy nhà chính của đội Thiểm Điện. Tất cả thành viên đội Vương Triều đồng loạt nhảy khỏi ghế, ôm chầm lấy nhau, niềm vui sướng hiện rõ trên gương mặt và trong từng lời nói. Hai đội lần lượt bắt tay nhau. Kẻ thắng thì hân hoan, người bại thì uể oải. Thể thao điện tử xưa nay vẫn luôn là như vậy. Khi Tô Mộc bắt tay Lạc Qua, Lạc Qua lộ vẻ nghiêm nghị, nói: "Tô Mộc đúng không? Tôi sẽ nhớ kỹ cậu." Trong ván này, áp lực mà Ashe tạo ra ở đường dưới đã khiến Lạc Qua vô cùng khó chịu. Tô Mộc khẽ mỉm cười, khuôn mặt trắng nõn vốn có nay càng thêm cuốn hút, đáp lời: "Sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn."

Đại Mễ kích động nói: "Hãy cùng chúng tôi chúc mừng đội Vương Triều đã chiến thắng đội Thiểm Điện với tỉ số 2-1, giành được suất cuối cùng tiến vào vòng playoffs! Và ngay sau đây, nữ MC xinh đẹp Vi Vi của chúng ta sẽ mang đến buổi phỏng vấn đội Vương Triều." Năm phút sau, là buổi phỏng vấn sau trận đấu. Vi Vi trong chiếc váy dài màu xanh lam nhạt, mái tóc đen nhánh được búi cao với chiếc nơ bướm màu xanh đậm, đôi lông mày thanh tú, đôi mắt sáng, đôi môi anh đào nhỏ xinh khẽ mấp máy. Cô dùng đôi tay ngọc thon dài cầm micro, cất giọng nhẹ nhàng nói: "Xin chân thành cảm ơn Thẩm Liêm và Tô Mộc đã đến nhận lời phỏng vấn. Trước tiên, xin mời hai bạn gửi lời chào đến khán giả." "Xin chào mọi người, tôi là Thẩm Liêm, người chơi đường giữa của đội Vương Triều." "Xin chào mọi người, tôi là Tô Mộc, xạ thủ của đội Vương Triều." "Đầu tiên, xin chúc mừng đội Vương Triều đã vượt qua áp lực, lội ngược dòng từ 0-1 thành 2-1, thành công đánh bại đội Thiểm Điện và tiến vào vòng playoffs. Hai bạn hiện tại có điều gì muốn nói không?" Thẩm Liêm đáp: "Xin vô cùng cảm ơn những người hâm mộ đã luôn ủng hộ đội Vương Triều. Lần này, việc tiến vào vòng playoffs cũng vô cùng khó khăn. Cảm ơn mọi người! Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức trong vòng playoffs để đạt được thành tích tốt nhất, không phụ lòng yêu mến của các bạn." Dưới khán đài lập tức vang lên tiếng hoan hô của người hâm mộ. Số lượng không quá đông, nhưng cũng có khoảng hai đến ba trăm người. Microphone được đưa cho Tô Mộc.

Tô Mộc cười nói: "Tôi rất vui khi có thể tiến vào vòng playoffs. Hành trình giải đấu mùa xuân của chúng tôi vẫn chưa kết thúc." Vi Vi nói: "Được rồi, trước tiên, xin phỏng vấn Thẩm Liêm. Đối với Lý Triết, người chơi đường giữa tân binh của đội Thiểm Điện, sau ba ván đấu, bạn có nhận xét gì không?" Thẩm Liêm suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Mặc dù Lý Triết là người chơi đường giữa tân binh của mùa giải này, nhưng lối chơi của cậu ấy rất lão luyện, khả năng giao tranh và tìm kiếm cơ hội cũng rất mạnh. Cậu ấy là một tuyển thủ thực lực rất tốt." Vi Vi tiến lên một bước nhỏ, đến trước mặt Tô Mộc, hỏi: "Vậy thì tuyển thủ Tô Mộc, cũng là một xạ thủ tân binh của giải đấu mùa thứ chín. Trong ván đầu tiên, tuyển thủ Lạc Qua đã sử dụng Kalista và gây áp lực không nhỏ khiến bạn mất khá nhiều lính ở đường, đồng thời trong giao tranh còn đạt được Pentakill. Bạn đã làm thế nào để chống chịu áp lực ở đường, và lần lượt dùng Vayne cùng Ashe trong ván thứ hai và thứ ba để kìm hãm sự phát triển của Lạc Qua?" Tô Mộc đáp: "Vayne đầu trận hơi yếu thế, nếu người đi rừng đến hỗ trợ một pha, buộc đối phương phải dùng phép bổ trợ, sau đó vẫn có thể kìm hãm Tristana phát triển. Còn với Ashe, đầu trận đi đường rất mạnh, tầm đánh xa, còn có hiệu ứng làm chậm. So sánh với Ashe thì Tristana đầu trận yếu hơn rất nhiều."

Vi Vi tiếp tục hỏi: "Trong ván thứ hai, chúng tôi nhận thấy rằng trong một tình huống lợi thế lớn, bạn, với Vayne, đã trực tiếp chọn Khiên Băng Randuin làm trang bị thứ ba. Lúc đó, bạn đã cân nhắc dựa trên yếu tố nào?" Tô Mộc đáp: "Lúc đó, kẻ địch đều nhắm vào tôi. Trong giao tranh, tôi không thể gục ngã trước. Vì vậy, tôi đã chọn trang bị Khiên Băng Randuin này. Chỉ cần tôi không chết, chúng tôi nhất định sẽ thắng trong giao tranh." Với những câu trả lời đúng trọng tâm và hợp lý như vậy, Vi Vi tiếp tục hỏi cả hai thêm bốn, năm câu hỏi nữa về việc chuẩn bị cho vòng playoffs và các vấn đề khác. Buổi phỏng vấn kết thúc, giao diện truyền hình trực tiếp trở lại với Đại Mễ.

Đại Mễ cúi đầu liếc qua bản thảo, rồi ngẩng đầu nói: "Vâng, thưa quý vị khán giả và những người bạn hâm mộ Liên Minh Huyền Thoại, giai đoạn vòng bảng giải đấu mùa xuân mùa thứ 9 đã đi đến hồi kết. Vòng playoffs sẽ chính thức khởi tranh sau một tuần nữa, vào ngày 4 tháng 4. Vòng playoffs lần này sẽ được chia thành hai bảng A và B, thi đấu theo thể thức loại trực tiếp để chọn ra hai đội đứng đầu mỗi bảng tiến vào trận chung kết, tranh giành chức vô địch gi���i đấu mùa xuân mùa thứ 9. Bảng A được phân chia như sau: Đội Thiên Bằng, 15 thắng 0 thua, xếp hạng nhất với 15 điểm tích lũy. Đội Huyết Sắc, 11 thắng 4 thua, xếp hạng tư với 11 điểm tích lũy. Đội Sư Vương, 10 thắng 5 thua, xếp hạng năm với 10 điểm tích lũy. Đội Vương Triều, 8 thắng 8 thua, xếp hạng tám với 8 điểm tích lũy. Bảng B được phân chia như sau: Đội Huy Hoàng, 14 thắng 1 thua, xếp hạng nhì với 14 điểm tích lũy. Đội Thiểm Điện, 12 thắng 3 thua, xếp hạng ba với 12 điểm tích lũy. Đội Lăng Vân, 9 thắng 7 thua, xếp hạng sáu với 9 điểm tích lũy. Đội Ưng Chuẩn, 8 thắng 8 thua, xếp hạng bảy với 8 điểm tích lũy. Mặc dù đội Ưng Chuẩn có cùng điểm tích lũy với đội Vương Triều, nhưng do thắng nhiều trận nhỏ hơn nên được xếp hạng bảy và nằm ở bảng B."

"Hai bảng A và B sẽ thi đấu theo thể thức loại trực tiếp BO5. Vào ngày 4 tháng 4, đội Vương Triều ở bảng A sẽ đối đầu với đội Sư Vương, còn đội Ưng Chuẩn ở bảng B sẽ đối đầu với đội Lăng Vân. Các đội chiến thắng sẽ được nghỉ một ngày. Vào ngày 6 tháng 4, nh��ng đội thắng cuộc từ các trận đấu trước sẽ lần lượt đối đầu với đội Huyết Sắc (bảng A) và đội Thiểm Điện (bảng B). Sau đó, những đội giành chiến thắng từ vòng này sẽ tiếp tục đối đầu với đội Thiên Bằng (bảng A) và đội Huy Hoàng (bảng B) ở vòng tiếp theo. Cuối cùng, hai đội thắng cuộc sẽ tiến vào trận chung kết, còn các đội thua sẽ tranh huy chương đồng. Hỡi quý vị khán giả và những người bạn, vào ngày 4 tháng 4, chúng ta hẹn gặp lại nhau tại đấu trường nảy lửa!"

Tác phẩm dịch thuật này được phát hành duy nhất trên truyen.free.