(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 960: Toàn bộ đánh chìm
Ban đầu, các con thuyền phía trước vẫn đang di chuyển thuận lợi, nhưng sau khi vị tư lệnh này trở về, toàn bộ hạm đội lập tức đồng loạt hành động, xếp thành hàng ngang chắn ngang đường. Tư thế này ngầm ý rằng họ sẽ không cho phép ai đi qua đây, và thực tế họ cũng đã chính thức thông báo: "Các bạn đã đi vào khu vực diễn tập, xin mời rời đi".
Dương Phong mỉm cười, hạ lệnh Thần Võ Hào đổi hướng rời đi. Người ta đang diễn trò vớ vẩn, chẳng qua là để ngăn chặn anh bày trận thế thôi mà. Đã bảo rời đi thì cứ đi, đỡ phiền phức, lại tránh việc người ta dùng pháo kích – dù không sợ nhưng cũng thật rắc rối. Hơn nữa, nhỡ đâu có chút ngoài ý muốn, trên thuyền toàn là người nhà của anh, có vợ con, an toàn là trên hết.
Biện pháp ổn thỏa nhất là không cần khai hỏa, lén lút đi qua. Nếu không có ý định gây chiến, thì không thể cứ thế xông thẳng vào, một khi xông vào thì vấn đề sẽ lớn chuyện. Dương Phong hạ lệnh cho thuyền trưởng, lặn xuống nước ẩn nấp, sau đó đi qua bên dưới.
Sức mạnh của Thần Võ Hào đã vượt xa tưởng tượng của Tư lệnh Capone. Nhìn hình ảnh vệ tinh cho thấy Thần Võ Hào đột nhiên biến mất, ông ta vội vã ra lệnh hạm đội tiến lên điều tra. Đến nơi Thần Võ Hào biến mất, không những chẳng thấy bóng dáng, mà trên vệ tinh cũng không còn bất kỳ dấu vết nào. Thần Võ Hào cứ thế biến mất ngay trước mắt ông ta. Tuy nhiên, Tư lệnh Capone không vì thế mà rối loạn đội hình. Ông ta tin rằng dù Thần Võ Hào có giở trò quỷ quái gì đi nữa, việc vượt qua eo biển Bạch Kim là điều không thể, trừ phi đi đường vòng – nhưng chuyến đi vòng đó sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Hai ngày sau, khi Thần Võ Hào xuất hiện tại vùng biển Nhật Bản, Capone lập tức ngớ người. Ông ta không tài nào hiểu nổi Dương Phong đã đến đó bằng cách nào. Đi đường vòng là điều tuyệt đối không thể, đừng nói là thuyền, ngay cả máy bay bay vòng một vòng cũng khó lòng kịp trong hai ngày đó. Bản thân ông ta không tìm ra câu trả lời, mà Dương Phong dĩ nhiên cũng chẳng tốt bụng giải thích. Tướng quân Capone chỉ biết bàng hoàng, khó hiểu. Dương Phong đã tiến vào vùng biển Nhật Bản, chẳng phải điều đó tương đương với việc anh ta đã về nước rồi sao? Vùng đất Nhật Bản lúc này, chẳng khác nào hậu hoa viên của thôn trưởng Dương!
“Thả hổ về rừng, hậu họa vô cùng!” Capone bất giác nghĩ đến câu nói này. Sau khi nhận được mệnh lệnh, ông ta đã cẩn thận nghiên cứu tính cách của Dương Phong và đưa ra kết luận: “Dương Phong có thù tất báo”. Lần này, họ đã dàn dựng một trận thế lớn như vậy, mục đích không phải tiêu diệt Dương Phong, mà là ép anh ta giao ra thứ họ muốn. Thế nhưng ai ngờ, thôn trưởng Dương lại lén lút trốn thoát. Vấn đề này thực sự rắc rối, bởi trận thế đó hoàn toàn có thể bị hiểu lầm là muốn xử lý Dương Phong. Nếu thôn trưởng Dương nghĩ như vậy, rất có thể anh ta sẽ làm ra những chuyện điên rồ.
Capone đang dẫn người quay về căn cứ Vladivostok thì đột nhiên nhận được báo cáo: phía trước phát hiện vật thể không xác định. Capone vội vàng ra lệnh hạm đội cẩn thận đề phòng, điều tra rõ ràng và báo cáo tình hình. Mọi phương tiện kỹ thuật đều được huy động để tìm hiểu xem vật thể đang tiến gần về phía họ là gì. Nếu là ngư lôi thì có vẻ không đúng, diện tích quá lớn mà tốc độ cũng không nhanh. Hình dáng của nó hơi giống một ngọn núi nhỏ di động dưới đáy biển.
“Rầm!” Một chiếc tàu ngầm đang trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu đột nhiên bị một vật thể va phải, chao đảo dữ dội, sau đó vang lên tiếng kim lo���i bị xé toạc. Capone nhận được báo cáo: tàu ngầm bị trọng thương, sắp chìm.
Capone còn chưa kịp tiêu hóa thông tin này thì tin tức về một chiếc tàu ngầm khác cũng truyền đến: họ cũng bị va chạm, khoang tàu bị rò rỉ nước, dự kiến sẽ chìm hẳn sau ba phút. Tuy nhiên, thời gian này còn ngắn hơn nhiều so với dự liệu của họ, bởi họ chỉ tính toán tàu sẽ tự chìm dần, chứ không hề lường trước kẻ địch lại tấn công thêm lần nữa. Thực ra, đây là lẽ thường tình trong chiến tranh: nếu một chiếc tàu ngầm đã mất hết khả năng chiến đấu, chỉ còn ba phút nữa là chìm, chắc chắn không ai lại ném thêm vài quả ngư lôi để lãng phí.
Ngư lôi thì tốn kém, nhưng với Thần Quy mà nói, việc dùng mai rùa va chạm thì đâu tốn tiền? Chỉ cần xoay mình, rồi quật mạnh một cái là xong! Cả hai chiếc tàu ngầm đều bị xử lý bằng cách này. Thần Quy đã khiến kẻ địch không kịp phản công.
Xử lý xong hai chiếc tàu ngầm, Thần Quy chuyển mục tiêu lên các con thuyền phía trên, nhắm vào một chiến hạm đang di chuyển nhanh, rồi dùng hết sức va chạm. Con chiến hạm hùng mạnh lập tức gặp sự cố, suýt chút nữa bị đâm làm đôi. Toàn bộ thủy thủ trên thuyền đều bị hất tung, ngả nghiêng. Dù được huấn luyện nghiêm chỉnh đến mấy cũng không thể đối phó được tình huống đặc biệt này, có vài người trực tiếp bị va đập đến bất tỉnh, trong đó có cả Capone.
Nói đến thì Capone cũng thật xui xẻo, Thần Quy ngẫu nhiên chọn một con thuyền, vậy mà lại đúng ngay chiếc ông ta đang ở. Hơn nữa, lúc đó ông ta lại đang ở phòng chỉ huy, khi sự cố xảy ra không có chỗ bám víu hay tựa vào, cộng thêm không gian phòng chỉ huy khá rộng, ông ta trực tiếp bị hất văng lên, đầu tiên là đập vào mặt bàn, sau đó lại đập xuống sàn nhà, trở thành người bị thương nặng nhất trong toàn bộ phòng chỉ huy.
Capone bị thương và hôn mê, hạm đội mất người chỉ huy lập tức rơi vào hỗn loạn. Thần Quy không vội vã, thong dong phát huy thần uy, va chạm mạnh vào tất cả các con thuyền, đảm bảo toàn bộ hạm đội chìm xuống đáy biển. Sau đó, nó mới ung dung rời đi. Tuy nhiên, đi được một quãng, nhìn thấy phía sau có khá nhiều thuyền cứu hộ xuất hiện, nó quay đầu phun một bãi nước, nhấn chìm luôn cả những chiếc thuyền cứu hộ này. Thần Quy lúc này mới hài lòng quay trở về vị trí ban đầu.
Trước đó, khi Dương Phong lợi dụng khả năng lặn sâu của Thần Võ Hào để lén lút vượt qua eo biển Bạch Kim, anh đã để Thần Quy ở lại và giao cho nó một nhiệm vụ đặc biệt: nếu vài ngày sau có chiến hạm nào đi ngang qua khu vực của nó, hãy trực tiếp đánh chìm.
Thần Quy vốn là một kẻ cao ngạo, việc nó hợp tác với Manh Manh và những người khác cũng chỉ là vì tò mò, thích náo nhiệt. Giờ Manh Manh và mọi người đã lên đất liền tung hoành, không còn đất dụng võ cho nó nữa, nên nó đành phải đi theo Dương Phong. Chỉ riêng thái độ thờ ơ của nó đối với Dương Phong đã đủ để thấy rằng Dương Phong vốn không thể chỉ huy được nó. Nhưng làm sao cưỡng lại được quá nhiều đồ ăn ngon trong Cửu Khê Linh Vực kia chứ! Con người có thể không vì một đấu gạo mà khom lưng, nhưng vì lợi lộc lớn, e rằng nhiều người sẽ phải cong lưng mà chịu. Thần Quy cũng vậy, nếu chỉ vài trăm cân tôm cá, nó còn chẳng thèm nhìn, nhưng nếu là vài trăm cân đặc sản nước ngọt, đặc biệt là những sinh vật đã tiến hóa đột biến qua nhiều năm trong Cửu Khê Linh Vực, thì Thần Quy liền chẳng còn chút thần uy nào đáng nói, hoàn toàn biến thành một chú mèo con chỉ biết chờ ăn cá.
Capone vẫn chưa chết, ông ta được thuộc hạ cứu lên thuyền cứu hộ. Làm quan c�� cái lợi là dù trong hoàn cảnh nào, cũng luôn có người nghĩ cách bảo vệ, giữ gìn mình. Sau một hồi cấp cứu, Capone tỉnh lại. Nhìn hạm đội đang dần chìm xuống, nhìn từng người lính ướt sũng đang đứng trên thuyền cứu hộ, ông ta biết họ đã xong đời rồi. Một cơn uất nghẹn bùng phát từ đáy lòng, ông ta há mồm phun ra một ngụm máu tươi, rồi lại ngất đi. Lần này, không dễ dàng gì mà đánh thức được ông ta nữa.
Tin tức về việc Hạm đội Thái Bình Dương của Nga bị một sinh vật không xác định tấn công và toàn bộ bị nhấn chìm tại eo biển Bạch Kim, nhanh chóng lan truyền khắp nơi trên thế giới. Thế giới lại một lần nữa chấn động. Dù đó chỉ là một đội nhỏ, nhưng cũng là tám chiến hạm và hai tàu ngầm đấy chứ! Cứ thế mà chìm xuống không một tiếng động, điều kỳ lạ nhất là phía Nga thậm chí không công bố thủ phạm chính xác, chỉ nói đó là một sinh vật không rõ. Trong phút chốc, những lời đồn về người ngoài hành tinh lại vang lên.
Đến khi Dương Phong về tới Dương Gia Bảo, tin tức đã bay đầy trời. Xem ra Thần Quy đã hoàn thành nhiệm vụ rất tốt. Sau khi ở Dương Gia Bảo hai ngày, Thần Quy quay trở về vị trí xuất phát. Anh đưa Thần Quy vào Cửu Khê Linh Vực, sau đó mới quay về Thượng Hà Thôn. Bình Bình và Hạ Mộc muốn về Thượng Hà Thôn dưỡng thai. Không biết từ đâu họ nghe nói rằng việc kiểm tra an ninh ở sân bay, cụ thể là máy soi, có thể ảnh hưởng đến thai nhi, nên Bình Bình và Hạ Mộc nhất trí yêu cầu đi xe về. Dương Phong đành phải lái một chiếc motorhome lên đường.
Chuyến đi mà đi máy bay chỉ mất vài tiếng đồng hồ, vậy mà lần này lại mất tới năm ngày, Dương Phong và mọi người mới về đến Thượng Hà Thôn. Suốt năm ngày này, bất kể đội xe hoành tráng của Dương Phong dừng lại ở khách sạn nào, hay đi vào thành phố nào, đều trở thành chủ đề nóng hổi. Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn đuổi theo lên đường cao tốc, ghi lại cảnh tượng đáng kinh ngạc này. Ngay cả Điền Vân cũng gọi điện, nói rằng khi về, cô ấy muốn đưa chiếc motorhome chuyên dụng của thôn trưởng Dương lên báo chí.
Tại bãi đỗ xe Thượng Hà Thôn, Đổng Ngọc Hâm đích thân cùng các con đến đón Dương Phong và mọi người. Mặc dù không ai tiết lộ cho cô ấy một chút tin tức nào, nhưng cô vẫn có thể đoán được một vài chuyện. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Bình Bình và Hạ Mộc bước xuống xe, cô cảm thấy có chút bất ngờ. Trong suy nghĩ của cô, đáng lẽ chỉ có một người, nhưng xem ra lại là cả hai.
“Chúc mừng, hoan nghênh về nhà!” Câu nói này của Đổng Ngọc Hâm chứa đựng thâm ý khác. Dương Phong nghe mà cười khúc khích, Đổng Ngọc Hâm liếc anh một cái. Hạ Mộc và Bình Bình ngượng ngùng cúi đầu, có cảm giác như tiểu tam bị chính thất bắt quả tang.
Đổng Ngọc Hâm cười khẽ, không nói gì thêm, dắt tay Bình Bình và Hạ Mộc về nhà. Còn hai đứa bé, đương nhiên là giao cho Dương Phong. Hai tiểu quỷ này một tháng không gặp Dương Phong, nhớ anh đến phát điên, vừa thấy mặt là bay đến, như hai con khỉ con bám chặt lấy Dương Phong không rời.
Ngay ngày thứ hai Dương Phong về nhà, một vị khách đặc biệt đã đến thăm: Tổng tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Nga, Tướng Victor nổi tiếng. Dù là thân phận của vị tướng này, hay thời điểm này, việc ông ta đến thăm thôn trưởng Dương lúc này đều mang ý nghĩa phi phàm.
Victor đến Thượng Hà Thôn theo đúng đường chính thức. Phượng Viêm đã trực tiếp gọi điện cho Dương Phong, dặn dò phải chuẩn bị tiếp đón chu đáo. Phượng Viêm căn bản không nghĩ nhiều, rằng Victor tìm thôn trưởng Dương chắc chắn không chỉ đơn thuần là du lịch, nhưng có lẽ ít ai ngờ được, chính Dương thôn trưởng đã khiến hạm đội Nga chìm xuống đáy biển.
Không thể tránh mặt, nhưng cũng không thể quá nhiệt tình. Trong tình huống chưa phân rõ bạn thù, việc tiếp đón thì có thể, nhưng không thể ở nhà riêng mà tiếp đãi ông ta. Dương Phong lựa chọn văn phòng thôn trưởng để gặp Victor. Mười giờ sáng, đúng như đã hẹn, Dương Phong đến văn phòng thì thấy Victor đã ở bên trong chờ sẵn. Cô Phượng Chỉ Tình hiện đang bận rộn với nhiều công việc lớn nên không thể đích thân pha trà rót nước cho thôn trưởng Dương. Một người tạm thời được cử đến, Dương Phong nhận ra đó là một nhân viên phục vụ của Tiên Nhạc Uyển. Cô ấy đã dọn dẹp văn phòng sạch sẽ, đun nước, pha trà, và thậm chí còn đang trò chuyện với Victor bằng một tràng tiếng Nga lưu loát, khiến phiên dịch viên do tỉnh cử đến không khỏi ngượng ngùng, bởi vì người nghiệp dư này còn chuyên nghiệp hơn cả anh ta. Xem ra hôm nay anh ta có thể nghỉ ngơi rồi.
Đến Thượng Hà Thôn để nói chuyện quan trọng với Dương Phong, Victor không thể nào không mang theo phiên dịch. Ai mà biết phiên dịch viên do phía bên kia cử đến có quan hệ mật thiết với Dương Phong hay không? Ông ta thừa biết Dương Phong ở tỉnh Tây Tần nổi tiếng là một "thổ hoàng đế", lại còn là người được một thế lực lớn bảo hộ. Nhỡ đâu Dương Phong chửi ông ta, lại không được phiên dịch thành lời khen ngợi thì sao?
Xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.