(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 825: Giết chết ngươi giết chết ngươi
Những biệt thự bán ra, chốt hạ vào dịp Tết Nguyên Tiêu. Không chỉ Trang Hiểu Sơ đang nỗ lực cho việc tiêu thụ biệt thự, mà Lý lão gia tử, Lưu Yến, Mã Chí Hiền cũng đều đang hành động. Từng người có liên quan đến Dương Phong, những người xuất thân giàu có, ai nấy đều mời chào các mối quen biết. Ngay cả Lôi Hoành, dù ��� tầm vóc của mình, cũng đành chịu không giúp được gì nhiều. Theo lời anh ta nói, "nghèo rớt mồng tơi mà!" Quả thật, so với những người giàu có kia, so với Lý lão gia tử, anh ta đúng là một người nghèo.
Tết Nguyên Tiêu đúng hẹn mà tới. Thời gian là thứ không ngừng trôi, bất kể có chuyện gì xảy ra. Thượng Hà Thôn, vốn dĩ đã nhộn nhịp suốt mười lăm ngày, nay lại đón lượng người đông đảo nhất. Sau nhiều năm phát triển, mọi người đều biết Thượng Hà Thôn vào ngày này có gì hay, gì ngon, gì đẹp. Không ít du khách đến Thượng Hà Thôn du ngoạn nhận thấy, vào ngày này, các biện pháp kiểm soát an ninh được tăng cường. Tại các lối vào bãi đỗ xe, đều có những "Hạo Thiên Khuyển" đang làm nhiệm vụ kiểm tra. Đây không phải là mấy con chó săn oai vệ như mọi người vẫn nghĩ, mà là những nhân viên mặc đồ tác chiến có in ba chữ "Hạo Thiên Khuyển" trên ngực. Mọi người tìm khắp nơi vẫn không thấy Dương Tiễn, xem ra đây không phải chuyện xuyên không.
Mười giờ sáng, từng chiếc limousine đặc chế bắt đầu lăn bánh từ gara tầng hầm. Một đoàn người từ Tiên Nhạc Uyển tiến ra, vừa nói vừa cười bước lên xe. Đội xe chậm rãi khởi hành, hướng về nơi Dương Phong đã đặt tên là "Bích Ba Sơn Trang". Cái tên này không phải do Dương Phong đặt, mà anh đã giao quyền đặt tên cho "lão bà đại nhân" của mình, và phu nhân thôn trưởng đã chọn cái tên đó.
Hàng chục xe truyền thông chen chúc theo sau. Những người vừa rời đi kia, người dân bình thường có lẽ không rõ, nhưng giới truyền thông thì có thể nhận ra hơn nửa. Họ biết rằng trong số hàng chục người đó, ai nấy đều là những tỷ phú thế giới với tài sản hàng trăm tỷ, trong đó còn có không ít nhân vật thuộc diện vương tử, công chúa. Đây là những người mà bình thường nằm mơ cũng khó gặp được, vậy mà nay Dương Phong đã mời được đông đảo nhân vật tầm cỡ đến vậy. Nếu không nắm bắt cơ hội này để đào bới những tin tức giá trị, thì làm sao xứng đáng với tấm thẻ phóng viên cài trên ngực chứ?
Tại cổng chính Bích Ba Sơn Trang, đoàn xe phóng viên bị chặn lại, không được phép tiến vào. Họ nhớ rõ hôm qua vẫn có thể vào bằng thẻ tác nghiệp, sao hôm nay lại khác rồi? Nhưng không được vào thì cũng đành chịu, chỉ có thể chờ. Dù trong lòng có bực bội đến mấy, cũng chỉ có thể kiên nhẫn đợi. Đây là địa bàn của thôn trưởng Dương, ai dám gây sự chẳng khác nào tự tìm cái chết. Tuy nhiên, mọi người cũng không vì thế mà chỉ đứng yên chờ đợi. Ai nấy tự nghĩ cách, và nhanh chóng có kết quả. Từ trong vườn cây xanh rợp mát, một chiếc xe điện du lịch màu trắng xuất hiện, trông giống hệt loại xe bảo an dùng để tuần tra trong các khu du lịch, vô cùng thân thiện với môi trường.
Người lái xe là một cô gái trẻ ngoài hai mươi, mặc bộ đồng phục an ninh màu xanh lam. Đây là đồng phục an ninh đặc chế mà Thượng Hà Thôn dành cho "Bích Ba Sơn Trang", tất cả nhân viên đều thuộc công ty bảo an Cửu Suối.
"Điền Vân!" Giữa lúc mọi người đang mong ngóng, cô gái khẽ gọi tên. Điền Vân sửng sốt một chút, kích động tiến lên. Không đợi cô hỏi, cô gái đã nói: "Cô có thể đi cùng tôi vào trong, nhưng chỉ được phép ghi hình, không được phỏng vấn tùy tiện."
"Không vấn đề gì." Đi��n Vân giật vội chiếc camera từ tay quay phim. Anh quay phim nhìn cô đầy vẻ u oán, nhưng cô chỉ đành phớt lờ. Việc cô được vào, cũng là do thôn trưởng Dương nể mặt.
Cô gái bảo an cười nhẹ, không nói gì thêm, quay người bỏ đi. Trong lòng cô thầm nghĩ, thảo nào thôn trưởng Dương lại cho phép phóng viên Điền vào, quả đúng là một phóng viên biết điều! Đến mức cô còn không cần phải đặc biệt nhắc nhở rằng chỉ được phép một mình cô vào.
Điền Vân bỗng cảm thấy toàn thân lạnh toát, cứ như thể trong khoảnh khắc, cô đã bước vào một trận mưa bom bão đạn, có thể bị xé thành mảnh vụn bất cứ lúc nào. Không cần quay đầu lại, cô cũng có thể cảm nhận rõ ràng sát khí ngập trời phía sau, đó chắc chắn là vô số ánh mắt muốn "giết chết cô, giết chết cô, giết chết cô." Sát ý dữ dội đến mức ngay cả Dương Phong và những người khác ở giữa sườn núi cũng cảm nhận được, không khỏi ngoái nhìn về phía lối vào.
"Lần này bị thôn trưởng Dương hại chết rồi." Sau khi rời xa vùng sát khí đó, Điền Vân thở phào một hơi dài, vỗ ngực nói.
"Do công tác bảo an của sơn trang đã khởi động ngày hôm nay, nên không thể để những người không liên quan vào trong. Vì vậy, chỉ đành làm phiền phóng viên Điền thôi ạ." Cô bảo an vừa cười vừa nói.
"À!" Điền Vân khẽ đáp lại. Cô biết rõ điều gì nên hỏi và điều gì không. Theo thói quen khi làm việc với Dương Phong, là anh ấy muốn cô biết điều gì thì sẽ tự nói, không muốn thì cô có hỏi cũng vô ích. Cụ thể ra sao, chắc lát nữa mọi chuyện sẽ sáng tỏ.
Với một sự kiện long trọng như vậy, Dương Phong đương nhiên đích thân tiếp đón. Anh ấy sẽ không bao giờ xem nhẹ hay bỏ qua những tỷ phú thế giới này. Đội xe dừng ở giữa sườn núi. Lần này Dương Phong dự định bán đấu giá không phải toàn bộ trang viên, mà chỉ là một căn duy nhất. Vật hiếm thì quý. Chỉ khi khiến những nhân vật "thần cấp" này cảm nhận được lợi ích thực sự, mới có thể thu hút những món lợi lớn hơn nữa. Dương Phong xây dựng trang viên là để bán kiếm tiền, vậy thì đương nhiên bán càng nhiều càng tốt.
"Thôn trưởng Dương, chiếc xe này do công ty nào sản xuất v���y? Anh có thể giới thiệu cho chúng tôi một chút được không?" Một chàng trai trẻ tuổi, khôi ngô tuấn tú, cất tiếng hỏi. Với trí nhớ siêu phàm, Dương Phong nhớ rõ đây là con trai của một ông trùm dầu mỏ Trung Đông, nghe nói chỉ cần vung tay nhẹ một cái là có thể chi ra hàng trăm triệu đô la.
"Đây là phương tiện di chuyển chuyên dụng mà chúng tôi đặt chế riêng cho Bích Ba Sơn Trang, do Hải Hân nghiên cứu và phát triển. Xe sử dụng động cơ điện hoàn toàn mới, thân thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng. Nó sẽ trở thành phương tiện chuyên dụng tại Bích Ba Sơn Trang của chúng tôi. Tất cả cư dân khi vào trang viên đều bắt buộc phải đổi sang loại xe điện chuyên dụng bảo vệ môi trường này. Xe được chế tạo từ loại thép đặc biệt, có khả năng chống đạn cực mạnh. Ngoài ra, điểm đặc biệt nhất chính là hệ thống điện tử của nó. Hiệu quả cụ thể thì tôi xin phép không giới thiệu nhiều, mà xin chờ đến khi buổi đấu giá chiều nay kết thúc, vị chủ nhân đầu tiên của Bích Ba Sơn Trang sẽ đích thân biểu diễn cho quý vị thấy. Tôi tin rằng điều đó sẽ khiến mọi người vô cùng bất ngờ." Dương Phong tỏ vẻ bí ẩn, khơi gợi sự tò mò của mọi người. Đa số khách mời vừa rồi trên đường đi đã cảm thấy chiếc xe này có điểm lạ, khi chạy hoàn toàn không phát ra tiếng động nào. Nhưng không ngờ đó lại là một chiếc ô tô điện. Chỉ riêng màn thể hiện vừa rồi trên đường, đã cho thấy hiệu năng của nó là hàng đầu. Kỹ thuật ô tô điện dù đã phát triển, nhưng theo họ biết, vẫn chưa thể đạt được trạng thái yên tĩnh đến mức này. Trên xe quả thực không nghe thấy một tiếng động nào.
Điền Vân đi lên, Dương Phong liền bắt đầu hoạt động tham quan, đích thân giới thiệu: "Đầu tiên, tôi xin chào mừng quý vị đến từ khắp nơi trên thế giới. Tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành nhất vì sự hiện diện của quý vị. Để bày tỏ lòng tri ân, bữa trưa và bữa tối ngày hôm nay sẽ được phục vụ miễn phí hoàn toàn."
Mọi người bật cười. Để tiện cho bạn bè quốc tế, Dương Phong nói bằng tiếng Trung xong, lại lặp lại bằng tiếng Anh. Về cơ bản, tất cả mọi người đều đã hiểu. Dương Phong tiếp lời: "Tiếp theo, trọng điểm công việc của chúng ta hôm nay là tham quan Trang viên số 39, tức Trinh Quán Viên, nơi sẽ được đấu giá vào chiều nay. Tôi tin rằng những ai có tìm hiểu về lịch sử nước ta, chắc hẳn không lạ gì 'Trinh Quán chi trị' – giai đoạn đã tạo nên sự thịnh thế của Đại Đường. Trinh Quán Viên được xây dựng theo phong cách vương phủ, lấy cảm hứng chủ yếu từ giai đoạn lịch sử này. Dù là kiến trúc tổng thể, nội thất trang hoàng, hay cách bài trí không gian, chúng tôi đều cố gắng hết sức để phục dựng phong cách thời bấy giờ, thể hiện tinh hoa của nó. Tuy nhiên, để tiện cho việc sử dụng, chúng tôi đã có những điều chỉnh nhất định ở một số vật phẩm, chẳng hạn như hệ thống chiếu sáng, bếp và phòng vệ sinh, tất cả đều áp dụng cấu tạo hiện đại hóa. Cụ thể thế nào, mọi người tận mắt chứng kiến mới là thật. Có nhiều thứ không thể diễn tả hết bằng lời, vì vậy xin mời mọi người hãy cùng đi theo tôi để đích thân trải nghiệm sự trang nhã của Trinh Quán Viên."
Đẩy cánh cổng gỗ lớn ra, một tiếng "két két" nặng nề vang lên. Bên trong, sáu cô gái xinh đẹp trong trang phục váy lụa khom người chào hỏi, khiến mọi người không khỏi sáng mắt lên, cộng thêm cảnh đình đài lầu các hiện ra qua cánh cổng, hệt như đưa mọi người vào một thế giới cổ xưa. Dương Phong nói: "Có một điều chúng tôi phải nói rõ, chúng tôi chỉ bán nhà cửa, không kèm theo nha hoàn. Quý vị có thể tự thuê nha hoàn nếu muốn."
Mọi người lại bật cười, vài người thích đùa còn nói thẳng Dương Phong keo kiệt. Tiến vào trong vườn, Dương Phong bắt đầu giới thiệu từng căn phòng, từng món đồ trang trí. Từ xưa đến nay, dù là phủ đệ vương hầu tướng lĩnh, hay nhà ở của dân thường, có một thứ thiết yếu không thể thiếu, đó chính là hệ thống chiếu sáng. Với một trang viên phục cổ, Dương Phong tuyệt đối sẽ không ngớ ngẩn mà lắp một đống đèn chùm pha lê. Tất cả đèn đều được thiết kế theo hình dáng nến hoặc đèn dầu. Nhưng tất nhiên không phải là nến thật hay đèn dầu thật, điều này không phù hợp với lý niệm bảo vệ môi trường. Chúng chỉ có hình dáng tương tự. Chẳng hạn như nến, kiểu dáng đèn chính là một cây nến. Chỉ có điều Dương Phong đã tạo ra những ngọn nến này vô cùng chân thật. Ngoại trừ việc không bị ngắn đi khi cháy, thì ngay cả ánh sáng lay động theo gió cũng được tái hiện cực kỳ sống động. Hơn nữa, cách bật tắt đèn cũng rất đặc biệt: bật đèn bằng cách chạm, dùng tay chạm nhẹ vào ngọn nến là ánh nến sẽ từ từ bùng lên. Tắt đèn thì dùng miệng thổi, thậm chí còn cần một chút lực. Chỉ riêng trang bị độc đáo này thôi, đã khiến nhiều tỷ phú quen thuộc với những dinh thự sang trọng phải cảm thấy chuyến đi này không hề uổng phí. Có người thậm chí còn đang nghĩ, liệu có thể hợp tác với thôn trưởng Dương theo cách này không.
Tiếp đến là phòng bếp và phòng vệ sinh, Dương Phong đã phô diễn cho những người thông minh tuyệt đỉnh này thấy thế nào là đại trí tuệ. Điền Vân dùng camera ghi lại tất cả. Thực ra đây không phải lần đầu cô vào Bích Ba Sơn Trang. Ngay cả hôm qua cô cũng đã đến, nhưng không được tham quan chi tiết bên trong từng khu vườn, càng không thể biết được có những cấu tạo kỳ lạ đến vậy.
Đối với trang viên này, Dương Phong có thể nói là đã dồn rất nhiều tâm huyết. Từ ngoại hình đến cấu trúc bên trong, có thể nói từng chi tiết nhỏ nhất cũng được anh ấy hoàn thiện một cách hoàn hảo. Thêm vào đó, xung quanh trang viên là một khu vườn cây ăn trái rộng lớn, mỗi cây cổ thụ đều có ch��t lượng tương tự như ở Bách Quả Viên và Thiên Quả Viên. Một trang viên như vậy, muốn không khiến người ta rung động cũng khó. Ngay cả Lý lão gia tử, người đã đặt mua từ sớm, cũng phải đến tận hôm nay mới thực sự hiểu được mình đã mua một căn biệt phủ tuyệt vời đến nhường nào.
Phần giới thiệu sơ lược này đã chiếm trọn nửa giờ. Dương Phong canh thời gian rất chuẩn. Đúng 11 giờ 30 phút, Dương Phong cùng mọi người bước ra khỏi vườn, anh đột nhiên nói: "Bích Ba Viên về mặt an ninh cũng đã được trang bị hệ thống phòng ngự toàn diện 360 độ. Không biết có vị bảo tiêu nào muốn cùng nhân viên bảo an tương lai của chúng tôi luận bàn một chút không?"
"Kim, cậu đi thử xem!" Với những đại phú hào tầm cỡ thế giới, lực lượng cận vệ chắc chắn không phải tầm thường. Trong lúc mọi người còn đang cân nhắc xem có nên ra mặt hay không, đã có người không kịp chờ đợi mà nhanh chân bước tới trước. Đó lại là vị phú hào trẻ tuổi ngành dầu mỏ vừa nãy.
"Đại Cương, cậu đi." Dương Phong quay đầu, chỉ một người. Một chàng trai tr�� trong bộ đồng phục an ninh, không cao lớn lắm, vóc dáng không quá vạm vỡ nhưng rất nhanh nhẹn, gật đầu. Anh ta bước vài bước tới trước, đối mặt Kim, ôm quyền hành lễ và nói: "Mời!"
"Mời!" Kim cũng ôm quyền đáp lễ. Cùng lúc đó, anh ta dịch chân, lao về phía Đại Cương, tung ra một cú đấm thẳng dứt khoát và gọn gàng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.