(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 77: Tiên binh hậu lễ
"Không phải..." Dương Phong thẳng thừng đáp, khiến Trầm Hạ và Phan Mính đều ngỡ ngàng.
"Ồ! Có vài chuyện cần Trầm Hạ cậu giải thích một chút, đi theo chúng tôi đi. Đừng cố gắng chạy trốn, tôi sợ khi tức giận lên thì không kiềm chế được sức mạnh của mình." Lạc Ảnh nhẹ nhàng nói rồi đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Trưởng thôn, cứu mạng!" Trầm Hạ hiểu rõ, bản thân hắn chỉ là một phàm nhân bị vạ lây, người có thể cứu hắn chỉ có Dương Phong. Mà mục đích của đối phương rất rõ ràng, chính là Dương Phong.
"Đi đi, rằm tháng bảy tôi sẽ hóa vàng mã cho cậu." Dương Phong phẩy tay một cái đầy vẻ thờ ơ, với vẻ không thể giúp gì cho cậu.
"Trầm Hạ, kể từ hôm nay, cậu mỗi ngày đến nhà hắn thăm hỏi, chuyện của chúng ta coi như xong, thế nào?" Phan Mính cười hỏi, có vẻ như trước khi đến đã tính toán kỹ đối sách.
Trầm Hạ vội vàng lắc đầu, nói: "Tôi thà chết quách cho rồi."
Phản ứng của Trầm Hạ nằm ngoài dự liệu của Phan Mính. Nhìn Trầm Hạ hiên ngang đi theo Lạc Ảnh, Phan Mính không khỏi thắc mắc: lẽ nào nơi của Dương Phong là hang ổ nguy hiểm đến mức Trầm Hạ thà chịu bị họ xử lý, chứ nhất quyết không muốn dính dáng đến hắn?
Ra khỏi nhà Dương Phong, Lạc Ảnh đi thẳng tới bờ sông, nhìn xa xăm rồi nói: "Nói một chút đi, tại sao cậu lại ở đây?"
"Tôi trộm đồ bị bắt, bị ép bán mình chuộc tội." Trầm Hạ mắt không chớp lấy một cái, trực tiếp trả lời.
"Thật sao?" Lạc Ảnh hoài nghi hỏi.
"Thật." Trầm Hạ gật đầu, nói: "Hôm đó tôi thấy trên mạng một tấm hình, cảm thấy hắn ta quá coi thường những kẻ trộm như chúng tôi, thế là quyết định cho hắn một bài học. Ai ngờ suýt chút nữa bị bắn chết, bị ép buộc không còn cách nào khác, tôi đành đồng ý giúp hắn đi khắp nơi tìm kiếm kỳ hoa dị thảo."
"Được rồi, cậu đi đi." Lạc Ảnh không chút biểu cảm, nhẹ nhàng nói. Trầm Hạ chần chừ một chút rồi đi về phía nhà Dương Phong.
"Đội trưởng, sao cô lại thả hắn đi?" Phan Mính khó hiểu hỏi.
"Không thả đi thì giữ hắn lại làm gì?" Lạc Ảnh nhìn dòng nước sông chầm chậm trôi, hỏi lại.
Phan Mính không biết phải trả lời thế nào, bất đắc dĩ thở dài rồi hỏi: "Vậy Dương Phong thì sao, chúng ta phải làm gì?"
"Đầu mối!" Lạc Ảnh nói bốn chữ rồi theo bờ sông chầm chậm mà đi, hướng về phía bến tàu. Đêm qua họ đã nghỉ lại tại một khách sạn gần đó.
"Về rồi, uống trà đi." Trầm Hạ vừa vào sân, chưa kịp nói gì đã nghe Dương Phong cất lời, đồng thời chỉ vào chén trà đối diện. Cậu ta đưa tay chạm vào, chén trà vẫn còn nóng bỏng tay, chứng tỏ mới rót ra chưa lâu.
"Cậu đoán chắc là họ sẽ không làm gì tôi, đúng không?" Trầm Hạ có chút tức giận, lại có chút thán phục hỏi.
Dương Phong đáp: "Tôi chỉ biết họ là quân nhân, chứ không phải an ninh quốc gia, nên không có quyền bắt giữ cậu. Dù vì chuyện ngày hôm qua mà họ muốn đánh cậu một trận, thì cũng sẽ không phải bây giờ, sau này còn nhiều cơ hội. Thế nên, cậu có thể bình an trở về, hơn nữa thời gian cũng sẽ không kéo dài quá lâu đâu."
"Cậu coi mình là Gia Cát Lượng à!" Trầm Hạ tức giận nói.
"Tôi không biết Gia Cát Lượng, nhưng tôi biết, cậu hiểu về tôi rất ít, không cần quá nhiều thời gian liền có thể nói hết." Một câu nói của Dương Phong khiến Trầm Hạ trợn tròn mắt. Suy nghĩ cả buổi, tên này quả thật minh như gương sáng, không gì có thể qua mắt được hắn. May mà mình chưa nói chuyện gì, bằng không lúc này chẳng phải tự chui đầu vào rọ sao?
"Vậy cậu nghĩ, họ sẽ đối phó với cậu thế nào?" Trầm Hạ thực ra rất muốn hỏi một câu, họ hứng thú với thứ gì của cậu, nhưng cố nhịn không hỏi.
"Tiên binh hậu lễ." Nếu câu nói này mà Phan Mính nghe thấy, cô ấy nhất định sẽ kinh ngạc đến mức tròng mắt muốn rơi ra ngoài.
Qua chuyện này, Dương Phong phát hiện một vấn đề. Trong tình huống không sợ trời không sợ đất, trí thông minh của mình cứ thế mà tăng vùn vụt, sắp đạt đến trình độ Gia Cát tái thế. Trầm Hạ thật muốn đấm mấy quyền vào cái bản mặt đáng ghét đó, để hắn biết người không nên quá kiêu ngạo. Nhưng không dám, trời mới biết sẽ có con rắn nào từ đâu chạy đến cắn cho một phát thì thảm.
"Tiểu Trà tỷ?" Nhìn thấy một thân ảnh, Đổng Ngọc Hâm nghi hoặc reo lên.
"Ngọc Hâm, sao cậu lại ở đây?" Phan Mính quay đầu sững người một chút rồi vui mừng hỏi.
"Bây giờ tớ phần lớn thời gian ở đây, tớ còn đang định hỏi cậu sao lại ở đây chứ? Cậu đang nghỉ phép à?" Đổng Ngọc Hâm cười giải thích.
"Ừm! Nghỉ ngơi một thời gian, tới đây xem sao. Chẳng lẽ cậu định từ thành phố về nông thôn lấy chồng à?" Phan Mính chợt nghĩ đến một tình huống rồi ngờ vực hỏi.
"Nói gì lạ vậy, ông nội và bà nội của tớ hiện đang ở đây, tớ không có việc gì thì ở đây với họ thôi." Đổng Ngọc Hâm cười giải thích.
Phan Mính lộ vẻ mặt như gặp ma: "Cái gì, ông Đổng và bà Đổng ở đây sao?"
"Đúng vậy! Đi, tớ dẫn cậu về nhà, ông bà nhất định sẽ rất vui khi gặp cậu." Đổng Ngọc Hâm kích động nói.
"Tớ đi cùng đội trưởng mà." Phan Mính cười ngượng ngùng, chỉ vào đội trưởng đang ngắm cảnh bên cạnh.
"Được thôi!" Nghe Phan Mính nói, Lạc Ảnh quay đầu nhẹ nhàng đáp một tiếng.
"Cô được đấy!" Dù là phụ nữ, khi nhìn thấy khí chất lạnh lùng đặc biệt của Lạc Ảnh, Đổng Ngọc Hâm cũng có chút thất thần.
Lạc Ảnh nhìn thì lạnh lùng nhưng thực ra không phải là người vô tình. Cô hộ tống Đổng Ngọc Hâm cùng về. Khi nhìn thấy ông Đổng, cô kính cẩn chào: "Thủ trưởng khỏe!" Ông Đổng nghi hoặc nhìn Lạc Ảnh, từ từ nhớ ra rồi hỏi: "Cháu là Lạc Ảnh."
"Là cháu." Lạc Ảnh hiếm khi nở nụ cười, khẽ gật đầu.
"Bây giờ đã về hưu rồi, đừng gọi thủ trưởng nữa. Cứ như Tiểu Trà, gọi là ông Đổng đi." Ông Đổng cười ha hả nói.
"Vâng!" Lạc Ảnh thẳng thắn đáp lời rồi không nói thêm một lời nào.
Ông Đổng cười khẽ, ông có hiểu biết nhất định về Lạc Ảnh, biết cô ấy có tính cách như vậy nên cũng không phản đối. Ông kéo Phan Mính lại hỏi han. Đổng Tuyết Phi hát hò đi vào cửa, vừa nhìn thấy Phan Mính thì ngay lập tức hóa đá.
"Lo lắng gì chứ, không thấy Tiểu Trà và Tiểu Ảnh ở đây mà!" Ông Đổng trừng mắt, lớn tiếng quát.
"Ồ! Chào hai vị mỹ nữ!" Đổng Tuyết Phi cười gượng gạo chào hỏi, đang định tìm cớ chuồn đi thì chợt nghe ông cụ nói: "Đi chỗ Tiểu Phong hái rau, tiện thể bảo Tiểu Phong sang ăn cơm."
"Ồ!" Lời vừa ra khỏi miệng, Đổng Tuyết Phi liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Tốc độ này tuyệt đối là vượt quá giới hạn của nhân loại.
"Trưởng thôn, xong đời rồi, tôi phải chạy đây." Đổng Tuyết Phi chạy vội đến bên Dương Phong, thấp giọng nói.
"Phan Mính ở nhà cậu à?" Dương Phong cười hỏi.
"Sao cậu biết?" Đổng Tuyết Phi nghi hoặc hỏi.
"Hôm qua cô ấy đã đến thăm tôi rồi." Dương Phong chậm rãi khép sách lại. Trầm Hạ sớm đã chạy trốn, hắn ta cũng không muốn bị vạ lây. Nhưng khi đòi Dương Phong 'báo thù', hắn chỉ cho một bình rượu, điều này khiến Trầm Hạ nghiến răng nghiến lợi cả buổi. Tên này quá vô sỉ, mình đã giúp hắn một tay, vậy mà hắn lại nói đó là nhiệm vụ không có thù lao.
"Vậy tôi an tâm rồi." Đổng Tuyết Phi thở phào nhẹ nhõm, ngây thơ cho rằng Dương Phong đã bị 'chỉnh đốn' và thỏa hiệp, liền nói ra mục đích của mình. Hai người hái xong rau, vừa đi vừa trò chuyện hướng về phía nhà ông Đổng.
"Chào hai vị mỹ nữ!" Cuộc gặp mặt không hề có bất kỳ sự ngạc nhiên hay lúng túng nào, tất cả mọi người đều đang giả vờ. Dương Phong cười ha hả chào hỏi.
"Hừ!" Phan Mính hừ một tiếng rõ to, Lạc Ảnh phớt lờ đi. Dương Phong mặt dày ngồi xuống đối diện hai người, với vẻ mặt tinh quái nhìn chằm chằm Lạc Ảnh.
Đổng Tuyết Phi nhìn thấy điệu bộ này, trong lòng hơi rụt rè, vội vàng chuồn vào nhà bếp. Đổng Ngọc Hâm đáy lòng cũng tràn đầy nghi hoặc, không biết mấy người này có chuyện gì, rõ ràng là có xích mích! Hơn nữa Dương Phong vẫn đang cố tình chọc ghẹo.
Lạc Ảnh trên mặt không chút gợn sóng, cứ như thể Dương Phong không hề nhìn mình vậy. Còn Phan Mính một bên thì dùng ánh mắt 'xẻo' Dương Phong, vừa 'xẻo' vừa thầm hô: "Chém chết ngươi, chém chết ngươi."
"Đẹp sao?" Rất đột nhiên, Lạc Ảnh hỏi.
"Đẹp!" Phản xạ có điều kiện, Dương Phong buột miệng trả lời.
Lạc Ảnh nhẹ nhàng nở nụ cười. Dương Phong cũng cảm thấy như gió xuân lướt qua mặt, trong nháy mắt trăm hoa khoe sắc, không tự chủ được mà mê mẩn. Hắn không chú ý tới sắc mặt Đổng Ngọc Hâm hơi đổi, mà Phan Mính một bên đang thầm cười trộm, chờ đợi ai đó gặp xui xẻo.
"Ai u!" Phản ứng lại, biết là Đổng Ngọc Hâm ra tay. Dương Phong với vẻ mặt ngơ ngác, như đang hỏi: "Cậu không có chuyện gì nhéo tôi làm gì?"
Đổng Ngọc Hâm trừng mắt: "Còn không đi nhà bếp hỗ trợ?"
"Vâng!" Dương Phong đáp lời, vội vàng chạy vào nhà bếp.
"Giữa các cậu và Dương Phong có chuyện gì phải không?" Đổng Ngọc Hâm hiếu kỳ hỏi. Dương Phong là người như thế nào thì cô hiểu rõ, Lạc Ảnh tuy đẹp, nhưng vẫn chưa đến mức khiến Dương Phong ra vẻ 'trư ca' như vậy. Đặc biệt là vẻ mặt của Phan Mính, bằng không người khác cũng khó mà không nhận ra vấn đề.
Lạc Ảnh không nói gì, Phan Mính bất đắc dĩ cười, giải thích ân oán giữa họ và Dương Phong. Tất nhiên là cô kể tội Dương Phong thậm tệ, còn tự nhận mình vô cùng vô tội đáng thương. Đổng Ngọc Hâm nén sự ngạc nhiên trong lòng, cười nói: "Tiểu Trà cậu cũng thật là khéo, gọi điện trực tiếp cho tớ chẳng phải được rồi sao? Vẫn phải để hai người đó truyền lời, lời này chắc gì đã còn nguyên vẹn."
"Làm sao tớ biết hai người bọn họ sẽ không coi là chuyện to tát chứ? Cậu cũng không biết, hai người đó ở chỗ chúng tôi cứ thế mà diễu võ dương oai, nào là lái xe tăng, nào là dùng súng máy, nhưng quay lưng đi cái là quên mất hết. Cậu nói có tức không chứ!" Phan Mính chợt nhớ tới một vài chuyện rồi tố cáo với Đổng Ngọc Hâm.
"Còn có chuyện này sao? Chuyện này quả thật hơi quá đáng. Chơi bời cũng không rủ tớ. Tiểu Trà cậu không phải rất lợi hại sao, tối nay cậu đeo mặt nạ vào, lén lút đi đánh hắn một trận đi, đảm bảo hả hê." Đổng Ngọc Hâm tuyệt đối là chuyên gia bày mưu tính kế, ý này vừa đưa ra. Bất quá Phan Mính lại lộ vẻ phiền muộn, chuyện này họ đã từng thử rồi, nhưng đáng tiếc thất bại thảm hại.
"Ha ha! Đã quên các cậu là quân nhân, đều là hiện thân của chính nghĩa, chuyện này không hợp với các cậu. Vật phẩm quý hiếm tớ sẽ cho các cậu, các cậu cần bao nhiêu?" Lời khích lệ này của Đổng Ngọc Hâm khiến Phan Mính càng thêm đau lòng: hiện thân của chính nghĩa... (nhưng hóa ra lại là) sơn tặc.
"Số lượng không ít, thế nên chúng tôi mới ngại ngùng tìm Ngọc Hâm cậu, hơn nữa chúng tôi lại không có bao nhiêu tiền." Phan Mính ngượng ngùng nói.
Lòng Đổng Ngọc Hâm trĩu xuống. Quả nhiên, hai người này đã biết Dương Phong chính là nguồn cung cấp hàng phía sau mình. Tin tức đó e rằng bây giờ đã có không ít người biết rồi. "Dương Phong rất dễ nói chuyện, các cậu cứ nói chuyện tử tế với hắn, hắn có thể cho các cậu một ít miễn phí, nhưng e là số lượng không nhiều."
Lúc này, Đổng Ngọc Hâm hoàn toàn đứng về phía Dương Phong. Một vài nguyên do trong đó cũng không khó nghĩ ra, nhất định là họ định 'bỏ túi' Dương Phong, để hắn ngoan ngoãn dâng ra những vật phẩm tinh xảo đó. Nhưng Dương Phong lúc thì thông minh tuyệt đỉnh, lúc thì lại giả ngốc đến mức người ta phải trả tiền cho hắn để bán đồ, những lúc ấy bùng phát vào mỗi khoảnh khắc. Hai người này hẳn là không thu được lợi lộc gì từ Dương Phong, thậm chí còn bị hắn chơi xỏ. Thật không lạ gì tính cách của Dương Phong, tên đó đúng là đồ lì lợm. Cậu nói chuyện thế nào với hắn cũng được, nhưng muốn dùng vũ lực, tên đó đi chân trần tuyệt đối không sợ kẻ mang giày. Dùng câu nói hắn thường xuyên nói, chính là "Sợ quái gì, cùng lắm thì cái chức trưởng thôn này tôi không làm nữa".
Mối quan hệ với Phan Mính, đó là biết nhau từ thuở cởi truồng tắm mưa, chỉ là sau này mỗi người lựa chọn con đường khác nhau, hơn nữa bộ phận của Phan Mính lại tương đối đặc thù nên hai người ít liên hệ. Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến tình cảm của cả hai. Theo lý mà nói, Đổng Ngọc Hâm nên giúp một tay, nhưng nàng cảm thấy không thích hợp. Đây là chuyện riêng giữa Dương Phong và họ, vậy hãy để chính họ xử lý đi, mình không có lý do gì để xen vào. Khéo léo chuyển sang chuyện khác, trò chuyện cùng Phan Mính những chuyện khác. Đổng Ngọc Hâm không hề nhận ra rằng, trong lúc suy nghĩ, cô đã lấy sở thích của Dương Phong làm trọng rồi.
Công sức biên soạn bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.