Đổng Minh Châu mỉm cười, nói: "Đó chính là sự hạn chế trong tầm nhìn và tư duy của con rồi. Con thử nghĩ xem, Đổng gia chúng ta ngoài mẹ ra thì còn ai nữa?" Nhờ lời gợi ý của mẹ, Cung Văn Thiên trong khoảnh khắc như thể bừng tỉnh, nói: "Là cậu cả." "Cũng không đến nỗi ngu ngốc lắm. Cậu cả con hiện giờ đang ở thời điểm then chốt, anh rể con đưa con, một người dường như vô dụng ở thời điểm này ra mặt, chính là để một số người không thể giở trò. Trong nhà chúng ta, trừ con ra, bất cứ ai cũng đều có thể được chiếu cố. Nhưng chính con lại là người không được, cũng không cách nào được chiếu cố. Những kẻ đó đều là những con người tinh quái, tự nhiên sẽ hiểu ý đồ của anh rể con. Cho dù có một vài tiểu gia hỏa không hiểu chuyện, chỉ cần về nói chuyện với người lớn của họ, nhất định sẽ có người thức thời hiểu ra, giúp mục đích của cậu cả con đạt được, và cũng giúp con trải đường tiến thân. Con tuyệt đối đừng hy vọng có thể cùng Bát gia nói chuyện Phật luận đạo, hay cùng Lữ Sa uống trà, nói chuyện phiếm. Tài nguyên của con nằm ở những người trẻ tuổi kia. Có một điều con phải học anh rể con: bất kể là quan lại quyền quý hay người buôn bán nhỏ, anh rể con đều có thể đối xử bình đẳng, cùng ăn cơm, cùng trò chuyện đủ điều. Đó không phải là anh rể con cố ý làm sau khi phát đạt, mà là bản tính của anh ấy." Đây là một cơ hội tốt, Đổng Minh Châu nhân tiện rót vào đầu con trai mình vài điều. "Con đã hiểu. Trước mặt bạn bè thì khiêm tốn một chút; trước mặt trưởng bối, con sẽ ngoan ngoãn hơn; thấy người giỏi giang hơn mình, con cũng không nên e ngại. Nếu không có xung đột lợi ích, mọi người chỉ là bèo nước gặp nhau, cùng lắm thì gật đầu uống chén rượu. Nếu có xung đột lợi ích, con nói năng khép nép cũng không giải quyết được vấn đề, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy mình dễ bị ức hiếp. Thấy người không bằng mình, con cũng có thể dùng lễ nghĩa để tiếp đón, nên mời rượu thì mời, nên mời thuốc thì mời. Mẹ thấy như vậy có đúng không?" Cung Văn Thiên hỏi. "Không sai, những lời này nói ra thì dễ, nhưng làm được lại rất khó. Điều này cần phải dụng tâm thực hiện." Đổng Minh Châu gật đầu cười, rõ ràng cảm thấy vui mừng vì con trai mình. "Mẹ cứ yên tâm! Con sẽ cố gắng. Con biết đời này con sẽ không đạt được đến trình độ như anh rể, nhưng con sẽ không làm mẹ và mọi người mất mặt. Chiếc xe anh rể cho, con phải thường xuyên lái rồi. Vốn dĩ con còn định đợi anh rể đi khỏi là nhanh chóng vứt vào gara trùm bạt, vì nó quá khoa trương." Cung Văn Thiên cười nói. "Cho con thì cứ lái thôi! Khoa trương cũng cần có vốn liếng để khoa trương. Anh rể con đủ khoa trương rồi đó. Con xem, bất kể là những quan lớn ở kinh thành, hay những người dân thường ngày ngày bôn ba kiếm sống, có ai nói anh rể con khoa trương không?" Đổng Minh Châu hỏi. "Không có. Có chăng cũng chỉ là những kẻ ăn không được nho chê nho chua. Bây giờ ai dám nói xấu anh rể chứ! Trừ khi là muốn tự tìm phiền phức." Cung Văn Thiên cười nói. "Đúng vậy! Không phải là không có ai dám nói, mà là không có ai muốn nói. Sự khác biệt giữa hai điều này rất lớn. Con tự mình trải nghiệm nhiều hơn một chút sẽ rõ. Chiếc xe của anh rể con, chỉ có con được lái thôi, tuyệt đối đừng cho đám bạn bè lêu lổng kia mượn, nghe rõ chưa?" Trẻ con suy cho cùng vẫn là trẻ con, trưởng thành cần có thời gian. Đổng Minh Châu không kỳ vọng con trai mình lớn khôn chỉ sau một đêm, theo thói quen nhắc nhở một câu. "Rõ ạ!" Cung Văn Thiên cười nói.

Sau khi tiễn mọi người đi khỏi, Dương Phong cùng Bát gia tiếp tục uống trà, trò chuyện. Nhưng lúc này, nội dung câu chuyện đã không còn là chuyện phiếm tầm phào nữa rồi. Dương Phong nói: "Bên Mông Cổ có lẽ sắp có biến động. Bát gia nếu có tiền nhàn rỗi, có thể thử đầu tư vài mỏ khoáng sản." "Tình huống thế nào?" Bát gia vừa nghe liền kích động, hỏi vội. "Thiết Bối Lặc sắp thất thế, Lang Vương muốn lên nắm quyền. Lang Vương gần đây có lẽ đang thiếu tiền, hơn nữa hắn có một số chuyện muốn bàn với Bát gia. Vì vậy, nếu Bát gia muốn chen chân vào Mông Cổ, đây là một cơ hội tốt." Dương Phong cười nói. "Hiểu rồi, hiểu rồi. Lão Bát tôi xin phép không nói lời khách sáo nữa." Bát gia vô cùng kích động! Trong giới đại thương ở kinh thành, chơi tư bản không phải là giỏi nhất, chơi khoa học kỹ thuật cũng không phải là giỏi nhất, cái giỏi nhất thực sự chính là chơi tài nguyên. Về phương diện này, ông ta vẫn còn thiếu sót. Không ngờ Dương Phong lại mang cơ hội đến cho ông ta. Khi tài sản đạt đến cấp độ của họ, điều họ nhìn vào không phải là món này có thể kiếm được bao nhiêu tiền, mà là những thứ có chiều sâu hơn ẩn sau đó. "Nếu Bát gia còn khách sáo, tôi thật sự sẽ nói tin tức này cho người khác đó. Coi như tôi tạm thời tiết lộ tin tức này ra ngoài." Dương Phong cười nói. "Hiểu rồi. Không nên khoa trương, cứ âm thầm làm giàu." Bát gia cười nói.

Về chuyện này, lúc đầu Dương Phong định để Đổng Tuyết Phi nhúng tay vào, nhưng sau đó suy nghĩ lại, Đổng gia bây giờ đã đủ cường thịnh rồi, thêm chút đồ vật này vào cũng chẳng nổi bật thêm bao nhiêu, cùng lắm chỉ như quả dưa hấu có thêm hạt vừng. Nhưng nếu giao cho người khác thì lại khác. Có thêm một người bạn mạnh mẽ còn quý giá hơn tự mình kiếm thêm một ít tiền. Nghĩ tới nghĩ lui, anh cảm thấy giao cho Bát gia là thích hợp nhất. Thứ nhất, Bát gia sống lâu ở kinh thành, các mối quan hệ của ông ấy tuy không thể gọi là quá mạnh, nhưng một người có thể luôn năng động và thành công như vậy thì đó chính là một bản lĩnh lớn lao. Nói là mạnh mẽ đi, Bát gia lại không thể chi phối được bất cứ thứ gì. Ông ấy chỉ là một thương nhân thuần túy. Tuy nhiên, Dương Phong lại cảm thấy làm thương nhân thì tốt, ít nhất sẽ không bị cuốn vào những biến động chính trị. Điều khó nhất khi làm người là giữ được sự ung dung trước mọi biến đổi của thế sự, bản thân luôn vững vàng. Bát gia chính là loại người như vậy, từng bước một đi lên, tuy gian khổ, nhưng lại có được danh dự và tiếng tăm của riêng mình. Điều này rất đáng quý.

Sáng sớm ngày thứ hai, Cung Văn Thiên liền lái xe tới đón Dương Phong. Hôm nay họ phải tiếp tục giao quà, mà chuyến đi này mới thấy, những người có quan hệ tốt ở kinh thành quả thật không ít, khiến người ta phải giật mình. Gần đến buổi trưa, Dương Phong nhận được điện thoại của Tạ Vũ Đêm, hỏi anh có rảnh tối nay không, muốn mời anh ăn cơm. Dương Phong nghĩ một lát rồi đồng ý. Buổi tối, khi đến địa điểm, cả nhà Tạ Vũ Đêm gồm ba người mới tới. Thấy Dương Phong, họ vô cùng khách sáo! Cung Văn Thiên, người tài xế bất đắc dĩ này, vừa uống trà vừa vểnh tai nghe Dương Phong và họ nói chuyện. Tuy nhiên, Tạ Vũ Đêm vẫn rất quan tâm đến cậu em này của mình. Bởi vì Dương Phong nói chuyện quá thân mật với bố mẹ cô, không ai có thể chen vào được, thế nên cô không thể cứ thế cúi đầu ăn uống cùng Cung Văn Thiên trong im lặng. Hai người đành tự tìm chủ đề để nói chuyện. Dương Phong không hỏi Tạ Vũ Đêm vì sao lại gặp nạn, vì đó là chuyện riêng của người khác. Tuy nhiên, bố của Tạ Vũ Đêm lại chủ động kể rằng đối thủ làm ăn của ông ấy, hiện đang cạnh tranh một mảnh đất, đã nghĩ cách dùng thủ đoạn này để khiến ông ấy phải lùi bước. Nếu hôm đó không phải có Dương Phong, việc ông ấy có mất tiền hay không là chuyện nhỏ, mấu chốt là Tạ Vũ Đêm sẽ phải chịu tội. "Tất cả đều là duyên phận!" Ăn uống no đủ, hai bên nói lời từ biệt. Lên xe, Cung Văn Thiên cảm khái như vậy. "Đã là đồng loại thì tự nhiên có duyên phận rồi. Tiếp tục đi quán bar uống rượu thôi." Dương Phong bất đắc dĩ cười cười. Đây đúng là nhịp sống của giới trẻ mà! Ăn cơm xong lại tìm chỗ uống rượu, vui chơi. Tư Đồ Thanh Vân và những người khác đã hẹn với anh từ sáng. Cung Văn Thiên cười lái xe, anh ta tất nhiên là biết rõ địa điểm rồi.

Hai ngày sau, Dương Phong mới trở về Thượng Hà Thôn. Một đống việc lớn ở kinh thành cần anh tự mình giải quyết đều đã hoàn tất, phần còn lại thì giao cho Lư Tử Hàm và Cung Văn Thiên. Lần này, Cung Văn Thiên đã triệt để trở thành nhân vật quan trọng trong đám bạn bè của anh ta, mượn oai hùm của Dương Phong và Lư Tử Hàm mà vênh váo.

Mùa đông ở Thượng Hà Thôn thường tương đối vắng vẻ so với mùa hè. Nhìn chung năm nay, ngoài những người ở Thượng Hà Y Viện và trung tâm dưỡng lão, mỗi ngày lượng du khách vẫn duy trì khoảng hơn một trăm người. Thứ bảy, chủ nhật thì có thể đông hơn một chút. Trong số này, hơn một nửa là đến ăn lẩu, còn một số ít là thuần túy đến để thư giãn, tìm sự tĩnh lặng. Đừng nói là hơn một trăm người, ngay cả khi vào mùa hè có vài trăm, thậm chí hơn ngàn người, Thượng Hà Thôn vẫn luôn có thể khiến người ta tìm được nơi thanh tịnh. Hoạt động mời khách dùng bữa tại nhà Dương Phong vẫn luôn được tổ chức, trừ một số khoảng thời gian đặc biệt bị lùi lại, việc này được duy trì mỗi tháng một lần. Khách mời đều là những người dùng tích cực được chọn từ trang web của Thượng Hà Thôn. Những người chỉ "lặn" (ít hoạt động) cả vạn năm thì không có cơ hội đó. Tuy nhiên, Dương Phong đã bỏ lỡ tháng này. Trước khi anh trở về, Đổng Ngọc Hâm đã mời mọi người ăn uống rồi, mười người đó toàn bộ là nữ giới, điều này khiến vô số nữ đồng bào vô cùng phấn khích. Thế nhưng, khi biết tin để đảm bảo công bằng, lần tới có thể toàn bộ khách mời sẽ là nam giới, các nữ đồng bào liền đồng loạt phản đối. Hai ngày nay trên trang web của Thượng Hà Thôn, chủ đề nóng nhất chính là các vấn đề về bình đẳng giới. Không phải phụ nữ cảm thấy họ bị bất bình đẳng, mà là đàn ông cảm thấy mình bị bất bình đẳng. Có câu nói, chỉ có trâu chết vì cày chứ không có ruộng bỏ hoang, việc này đã quá không công bằng với đàn ông rồi. Bây giờ đến cả một bữa ăn cũng do nữ giới chiếm ưu thế, lẽ nào "giải phóng" lại đến mức này sao. Đối với loại tranh luận này, đông đảo người thêm dầu vào lửa. Có người nói rằng xu hướng này có thể lan rộng từ Thượng Hà Thôn ra toàn xã hội. Dương Phong cảm thấy những người này quá nhàm chán, thà có chút thời gian rảnh rỗi đó mà chơi bài "đấu địa chủ" còn hơn, luyện tốt kỹ năng, lợi ích cũng sẽ nhiều. Hoạt động thi đấu do Thượng Hà Thôn tổ chức, vòng thi đấu trực tuyến đã kết thúc. Từ nhiều hạng mục, tổng cộng đã chọn ra 200 người đến Thượng Hà Thôn tham gia vòng thi đấu trực tiếp. Trong số 200 người này, có một nửa là từ hạng mục "phi hành quân cờ". Về chuyện này, có người vui mừng, có người lại vô cùng bất đắc dĩ, vì đây không liên quan đến kỹ thuật hay trí lực, mà chỉ liên quan đến nhân phẩm. Vòng thi đấu trực tiếp được tiến hành vào ngày thứ ba sau khi Dương Phong trở về Thượng Hà Thôn. Không phải vì đợi Dương Phong, mà là ngày này đã được định trước từ lâu. Tất cả thí sinh đều đã đến Thượng Hà Thôn trước một ngày thi đấu. Không phải tất cả những người trúng tuyển đều có thời gian hoặc hứng thú với vòng thi đấu trực tiếp này. Chỉ là, bộ phận chăm sóc khách hàng của tập đoàn Thượng Hà đã xác nhận từng người trong số 200 thí sinh này. Nếu ai không thể đến, sẽ nhận được một phần quà lưu niệm, và suất thi đấu đó sẽ tự động chuyển cho người khác. Nếu không có quà lưu niệm, thì chắc hẳn rất ít người sẽ nói "tôi không có thời gian vào ngày đó", mà cứ việc không xuất hiện là được. Nhưng vì có phần quà lưu niệm này, nếu bây giờ bạn xác định không đi thì vẫn có quà lưu niệm. Còn nếu đến sát ngày thi đấu mà vẫn chưa đến Thượng Hà Thôn báo danh, thì xem như hoàn toàn từ bỏ, quà lưu niệm cũng mất. Chính vì vậy, mọi người đều nghiêm túc với việc này: ai có thể đến thì cố gắng đến, ai không thể đến thì đành từ bỏ. Đương nhiên, cũng có những người không phải vì phần quà lưu niệm đó mà chủ động từ bỏ. 200 người đến từ khắp mọi miền đất nước. Tối hôm đó, mọi người được hưởng thụ sự chiêu đãi thịnh tình, nghe danh đã lâu món lẩu Thượng Hà Thôn, ai nấy đều ăn đến no căng bụng. Vài chén rượu vào càng thêm sảng khoái. Rượu do Thượng Hà Thôn cung cấp, dù chỉ là rượu Bạch Hà phổ thông nhất, nhưng hương vị tuyệt đối không thua kém những chai rượu mạnh trong nước giá hai ba trăm một bình. Ngoài rượu mạnh, còn có bia, rượu trái cây và các loại nước trái cây, đồ uống khác. Được ăn uống no nê thỏa thích, những thanh niên mười mấy tuổi tự mình tham gia thi đấu, hoặc những em nhỏ đi cùng b�� mẹ, ai nấy đều uống say sưa vô cùng vui vẻ!

Truyen.free giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch nội dung này, mong quý độc giả lưu ý.