(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 65: Khách tới như thủy triều
Trong thời đại mạng lưới phát triển mạnh mẽ này, mọi tin tức lan truyền với tốc độ chóng mặt. Ngay cả khi Dương Phong và mọi người đã chìm vào giấc ngủ trong đêm tĩnh mịch, vẫn có những người chưa ngủ, mà đang kể cho bạn bè, người thân nghe về mọi chuyện ở Thượng Hà Thôn. Đêm đó, mạng xã hội có thể nói là bị Thượng Hà Thôn chiếm lĩnh. Khắp nơi tràn ngập tin tức, hình ảnh, bài viết, video đủ loại về Thượng Hà Thôn, chính là minh chứng sống động cho câu nói “có hình có bằng chứng”, và Thượng Hà Thôn đã thực sự chiếm lĩnh không gian mạng một cách vô song.
Sau một đêm bùng nổ, sáng sớm ngày hôm sau, Thượng Hà Thôn đón thêm gần ba trăm người, nâng tổng số lên năm trăm người, bao gồm cả những người đã đến từ hôm qua. Năm trăm người này khiến Dương Phong đau đầu. Ăn uống không phải chuyện lớn, nhưng chỗ ở lại là vấn đề nan giải. Vì vậy, anh đành phải liên hệ Hạ Hà Thôn để xem có thể sắp xếp được bao nhiêu chỗ ở. Nhưng vì nhà cửa ở Hạ Hà Thôn không đồng bộ như ở Thượng Hà Thôn, nên cũng chẳng giải quyết được bao nhiêu vấn đề chỗ ở. Dương Phong đành phải nhờ Đinh Đại Lực đứng ra, liên hệ các khách sạn, nhà nghỉ trong huyện, và triệu tập ba chuyến xe đến đón người ngay trong đêm. Lúc này mới tạm giải quyết được nan đề này.
Đến trưa, lượng khách du lịch tại Thượng Hà Thôn đã lên tới hơn sáu trăm người. Việc ăn uống đành phải chia ca. Không có nhà hàng hay căn tin, vẫn là các bữa ăn tập thể như hôm qua, nhưng không phong phú bằng, chỉ có năm, sáu món đơn giản, món chính vẫn là cơm trắng ăn no nê. Thế nhưng đừng vì chỉ có năm, sáu món mà coi thường, món nào cũng không hề rẻ. Một phần trứng xào cà chua, thêm một phần cơm trắng, đã tốn ba mươi tệ. Nghe giá tiền này, ban đầu mọi người còn có chút phàn nàn, nhưng khi món ăn vừa vào miệng thì chẳng còn ai oán trách nữa, thậm chí rất nhanh đã mua thêm phần nữa. Ba mươi tệ thì ba mươi tệ, ai bảo món ăn ngon đến vậy chứ!
Trong số những người đến Thượng Hà Thôn hôm qua, chỉ có một số ít rời đi. Điền Vân là một trong số đó. Mỗi người rời Thượng Hà Thôn đều được Dương Phong tặng một cành hồng đủ màu, ngay cả Vũ Hải Hân và nhóm bạn cũng không ngoại lệ. Đây là món quà đặc biệt của Thượng Hà Thôn. Những người đến vào ngày thứ hai sẽ không may mắn như vậy. Muốn một cành ư? Xin lỗi, ba trăm tệ, hơn nữa chỉ có lần này thôi. Đợi đến lứa hoa sau ra, đó sẽ là của Đổng Ngọc Hâm rồi.
Một vài người, không khỏi nảy sinh ý đồ khác. Thấy vườn hồng không có ai trông coi, lén lút lẻn vào hái trộm một bông. Ban đầu còn tưởng mình làm rất bí mật, nhưng rất nhanh đã bị hai con chó lớn vây quanh, một con chặn trước, một con chặn sau, gầm gừ ầm ĩ về phía hắn. Điều này khiến hắn sợ phát khiếp, trong khi những người xung quanh đều nhìn bằng ánh mắt khinh bỉ. Mãi cho đến khi người này ngoan ngoãn nộp phạt năm trăm tệ, Dương Phong mới đứng ra giải quyết, Pháp Vương và Đại Hắc lúc này mới chịu rời đi, oai phong đi tuần tra khắp vườn hồng. Từ đó, chẳng còn ai dám tùy tiện hái trộm nữa, vì không ai muốn chỉ vì một bông hoa mà bị chó đuổi chạy khắp nơi.
Ngày hôm đó, ngoài người Thượng Hà Thôn, chó cũng bận rộn không kém. Tiểu Hắc dẫn đầu đàn chó, trở thành người giám sát kiêm hộ vệ duy nhất của Thượng Hà Thôn. Bất cứ nơi nào có vấn đề, chó chắc chắn sẽ xuất hiện đầu tiên, chẳng hạn như vứt rác bừa bãi, hoặc hái hoa bẻ cành lung tung. Cho dù bạn đã rời đi, chúng cũng sẽ đuổi theo, bắt bạn phải nhận lỗi, xin lỗi rồi mới chịu bỏ qua. Trong lúc nhất thời, cảnh tượng này trở thành một điều kỳ lạ, khiến không ít người cố tình ném đồ vật, cốt để dẫn dụ chó đến.
Tiểu Hắc thông minh, biết được mọi người lại có ý đồ xấu như vậy thì tức giận vô cùng. Nó sủa vài tiếng lên không trung, Hoa Linh liền bay xuống trước mặt Tiểu Hắc. Một con gầm gừ trừng mắt, một con chít chít líu lo, không biết hai con giao tiếp với nhau ra sao, rồi Hoa Linh bay đi, Tiểu Hắc cũng lộ ra một nụ cười ranh mãnh. Những người còn muốn trêu chọc chó bỗng nhiên phát hiện, chỉ cần mình ném đồ vật xuống đất là lập tức sẽ bị "bom" tấn công. Những con chim bất ngờ xuất hiện từ trên không trung, tấn công tới tấp khiến mọi người choáng váng đầu óc. Tin tức này lan ra, chẳng còn ai dám tùy tiện vứt rác nữa. Ai nấy cũng trở nên thật thà ngoan ngoãn. Dương Phong nhận được tin tức thì chỉ biết thở dài bất lực. Ai bảo mọi người không chịu thật thà một chút, giờ thì bị "dính chưởng" rồi, thật sự coi Thượng Hà Thôn của anh là đồ trưng bày sao! Từ nay về sau, những chú chim nhỏ trên bầu trời trở thành người bảo vệ Thượng Hà Thôn, duy trì sự sạch sẽ nơi đây. Bất kể hữu ý hay vô tình, chỉ cần dám vứt rác, chắc chắn sẽ bị "bom phân chim" tập kích.
Buổi tối vẫn tiếp tục là "đại hội đốt lửa trại". Đương nhiên, nếu muốn ăn món khác cũng có, nhưng phải tự tìm đến các nhà dân. Chẳng hạn như nhà kia đang uống bát cháo, bạn vừa khéo muốn uống, thì nhà người ta có bao nhiêu có thể cho bạn ăn chung. Nhưng đó tuyệt đối là số ít, nhà ai nấu cơm cũng không thể lường trước có khách đến, nhất là với một bát cháo nhỏ. Vì vậy Dương Phong cũng không chủ trương để các hộ dân tự quản việc ăn uống, vì như vậy sẽ rất lộn xộn. Người Thượng Hà Thôn sau đó còn có việc khác, cho dù là buổi trưa hay buổi tối, họ cũng chỉ hỗ trợ mà thôi. Người thực sự chịu trách nhiệm, ngoài một số ít người trong thôn, chính là đội ngũ đầu bếp do Cổ Quỳnh thành lập. Tình hình ăn uống ở Thượng Hà Thôn trong tương lai đều sẽ do cô ấy phụ trách, coi như đây là buổi diễn tập sớm.
Chiều nay, thuyền hoa bắt đầu chọn những người may mắn. Những người đến hôm qua không được tham gia chọn lựa, cũng là để tạo thêm cơ hội cho những người đến hôm nay. Cuối cùng đến mười một giờ, khi thuyền cập bến, về cơ bản ai cũng đã được dạo chơi một lần. Còn chưa thỏa mãn là điều khó tránh khỏi, nhưng miễn phí thì còn đòi hỏi gì hơn được nữa chứ? Muốn vui chơi thỏa thích ư? Tốt thôi, đằng kia có ba chiếc thuyền sang trọng, mỗi giờ mười nghìn tệ, bạn có thể thuê trọn gói, muốn đi bao lâu tùy thích.
Ngoài việc đốt lửa trại và du thuyền, buổi tối còn có "nhóm hiphop hai chim" đặc biệt biểu diễn một tiết mục. Chúng hát lại bài "Cô bé hái nấm" mà chúng đã từng thể hiện, cất tiếng hót vui tai vô cùng. Tiếng vỗ tay của mọi người không ngừng vang lên, cuối cùng mọi người cũng tin rằng vẹt thực sự biết hát.
"Hát lại đi! Hát lại đi!" Biểu diễn kết thúc, mọi người vẫn không ngừng yêu cầu.
"Mơ đẹp quá!" Tiểu Hi khinh thường nói.
"Thôi mọi người đi ngủ đi, mai còn bận!" Tiểu Cáp nói. Hai con chim liền vỗ cánh bay đi, thờ ơ trước những lời yêu cầu của mọi người. Mọi người bật cười, cảm thấy hai con chim này quá đỗi hài hước, và hầu như ai cũng ghi lại cảnh tượng vừa rồi.
Ngay vào lúc Thượng Hà Thôn đang vô cùng náo nhiệt, chuyên đề về Thượng Hà Thôn của Đài truyền hình Nam Lĩnh cũng được phát sóng. Điền Vân, với giọng nói tràn đầy cảm xúc, dẫn dắt mọi người tham quan một vòng Thượng Hà Thôn. Dù là cảnh sắc núi sông hoa cỏ Thượng Hà Thôn, hồ trăng sáng dưới đêm khuya, hay thú vui săn bắn, đều được thể hiện vô cùng chân thực và sống động. Chỉ trong chớp mắt, Thượng Hà Thôn trở thành một "thánh địa". Cuối chương trình, Điền Vân cẩn trọng nhắc nhở mọi người rằng, nếu muốn chơi thỏa thích, ăn uống ngon miệng, ngoài việc mang đủ tiền, ít nhất còn phải ở lại Thượng Hà Thôn hai đêm. Vì chỗ ở nơi đây còn khó khăn, những người có ý định đến tốt nhất nên tự mang lều bạt. Ngủ đêm giữa núi rừng cũng là một trải nghiệm đặc biệt thú vị.
Dưới sự xác minh kép từ mạng xã hội và truyền hình, chẳng còn ai nghi ngờ về Thượng Hà Thôn nữa. Không ít người đang hối hận vì sao mình không đi ngay từ ngày đầu, để có thể được ăn miễn phí một bữa đại tiệc thịnh soạn. Dựa vào những tin tức được hé lộ hai ngày nay, đồ vật ở Thượng Hà Thôn không hề rẻ chút nào. Ngay cả gà rừng, thỏ rừng, món được cho là rẻ nhất, một con cũng có giá hai trăm, ba trăm tệ.
Ngày 3 tháng 5, lượng người đến Thượng Hà Thôn tăng trưởng như nấm sau mưa. Tổng số du khách đến Thượng Hà Thôn đạt hơn 1300 người. Những người đến từ ngày đầu tiên, dưới sự vận động của Dương Phong, về cơ bản đều đã quay trở về rồi, bằng không thì đừng nói chỗ ở, ngay cả việc ăn uống cũng là vấn đề lớn. Dù đã trải qua sự náo nhiệt của ngày hôm qua, Dương Phong vẫn chưa chuẩn bị tốt để đón tiếp một lượng người lớn đến vậy, nhất thời khiến anh luống cuống tay chân. May mắn là có nhiều người giúp đỡ, cuối cùng cũng không xảy ra sự cố lớn nào.
Vấn đề lớn nhất chính là thuyền hoa. Càng nhiều người, tỉ lệ người may mắn càng ít. Điều này khiến không ít người nảy sinh oán trách trong lòng. Chuyện may mắn này ai mà nói trước được. Dù Dương Phong và mọi người đã cố gắng hết sức để làm công bằng, minh bạch, nhưng vẫn có người cảm thấy có sự thiên vị, có "màn đen". Về điều này, Dương Phong và mọi người chỉ có thể cẩn thận giải thích. Còn vài người đề nghị tăng thêm thuyền, nhưng Dương Phong lắc đầu bác bỏ. Mười chiếc thuyền hiện có đã được tính toán kỹ lưỡng để vận hành theo một chu tr��nh hợp lý. Nếu thêm nữa, sẽ không có chỗ để chạy. Nơi đây đâu phải sông Trường Giang, sức chứa chỉ có vậy thôi. Tuy nhiên, may mắn là không ngồi thuyền vẫn có thể ngắm nhìn cảnh đẹp hồ trăng.
Kỳ nghỉ kết thúc, Dương Phong và nhóm bạn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Họ tụ tập lại cùng nhau, kiểm kê những công việc của mấy ngày vừa qua. Đầu tiên là vấn đề doanh thu. Trong ba ngày, họ đã tiếp đón tổng cộng hơn 2000 lượt khách, thu về cao tới hàng triệu tệ. Nói cách khác, mỗi người đến Thượng Hà Thôn trung bình chi tiêu từ năm trăm tệ trở lên. Đừng xem năm trăm tệ không nhiều, nhưng con số này đã rất đáng kể, và đây mới chỉ là khởi đầu.
"Lưu Yến, cô nói xem." Dương Phong điểm tên Lưu Yến đầu tiên. Cô gái này có đầu óc kinh doanh nhạy bén mà không ai sánh bằng, ít nhất là nhóm của anh không thể sánh kịp.
"Đằng sau sự phồn vinh thường ẩn chứa nguy cơ. Đầu tiên là vấn đề chỗ ở, cái này ai cũng biết, chị Cổ Quỳnh cần đẩy nhanh tốc độ xây dựng khách sạn. Thứ hai là vấn đề ăn uống. Tạm thời xử lý trước, tăng thêm một số món ăn, bán thêm đồ ăn thông thường, không thể tối nào cũng chỉ có đồ nướng. Có người không thích ăn đồ nướng. Thứ ba là vấn đề an toàn. Việc lên núi săn thú rất dễ xảy ra chuyện, nhất định phải xây dựng một cơ chế cứu hộ khẩn cấp hiệu quả. Tốt nhất là có thể thành lập một đội ngũ y tế, chủ yếu làm những việc sau: Một là xử lý vết rắn cắn. Nhiều người vào núi khó tránh khỏi sẽ gặp phải, dù chỉ một trường hợp nhỏ cũng là phiền phức. Hai là xử lý chấn thương xương khớp. Đi lại trong núi khó tránh khỏi va chạm, té ngã, cần phải có chuyên gia về lĩnh vực này túc trực. Không hy vọng phải dùng đến, nhưng một khi có chuyện, chúng ta sẽ có người để giải quyết. Ba là hệ thống chữa bệnh thực sự. Nơi chúng ta không quá gần thị trấn, vạn nhất du khách có bệnh đột xuất, có thể sơ cứu khẩn cấp ban đầu, bằng không thì có khi chúng ta đưa đến huyện, người đã không qua khỏi." Những điểm Lưu Yến nêu ra, có thể nói là trúng vào những chỗ yếu hại.
"Còn nữa, trong và ngoài thôn nên dựng thêm nhiều biển báo. Cũng không thể có người vô ý vứt một món đồ nhỏ mà lại bị 'ném bom' lên người như vậy được. Làm nhiều lần chuyện này không hay." Lưu Yến thở dốc, rồi nói thêm một vấn đề khiến mọi người bật cười, bởi vì mấy ngày nay không ít người đã "dính chưởng".
"Tôi có một ý tưởng thế này. Mặc dù bây giờ chúng ta ai làm việc nấy, nhưng mọi hoạt động đều lấy Thượng Hà Thôn và Hạ Hà Thôn làm cơ sở. Tôi đề nghị thành lập một cơ cấu liên hợp, do Lưu Yến làm tổng phụ trách. Cơ cấu này sẽ quản lý tất cả mọi thứ, trừ hai khách sạn của các bạn và câu lạc bộ Tư Tư, đồng thời có quyền giám sát các bạn. Ngoài ra, còn có nghĩa vụ xây dựng các tiện ích đồng bộ cho tất cả các hoạt động sản xuất kinh doanh của Thượng Hà Thôn và Hạ Hà Thôn. Tất cả các cơ sở kinh doanh trong địa phận Thượng Hà Thôn và Hạ Hà Thôn sẽ trích 3% doanh thu của mình để làm chi phí xây dựng và bảo trì các tiện ích công cộng. Mọi người thấy thế nào?" Đề nghị của Dương Phong chẳng khác nào là ràng buộc hai thôn lại với nhau một cách triệt để. Qua ba ngày quan sát, anh phát hiện chỉ dựa vào Thượng Hà Thôn thì đã có phần lực bất tòng tâm. Hơn nữa, với cái đầu óc khôn khéo của Lưu Yến, không thể để cô ấy dùng vào việc tính toán cho riêng mình. Phải giao cho cô ấy hạng mục này, để cô ấy phát huy năng lực.
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.