(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 614: Hiên Viên Kiếm
Vào đêm, Dương Phong đang cùng Đổng Ngọc Hâm mặn nồng, Trương Đạo Phong bỗng nhiên xông tới, kích động hô: "Làm xong rồi, làm xong chương mới nhất!"
Dương Phong lập tức 'mềm nhũn'. Dù đã quen với sự tồn tại của Trương Đạo Phong, nhưng việc hắn đột ngột xông vào, gọi thẳng vào đầu óc mình lúc này, khiến Dương Phong cũng không chịu nổi. Hắn bực mình mắng th���m một câu "Mẹ kiếp!". Đổng Ngọc Hâm không khỏi ngẩn người, tình huống này thật quá đỗi kỳ lạ! Dương Phong cười khổ một tiếng, nói "Tôi đi một lát", rồi biến mất. Đổng Ngọc Hâm bật cười, đứng dậy đi tắm rửa. Thật hiếm khi ở bên Dương Phong mà cô ấy lại có đủ sức để tự mình đi tắm như vậy – không phải vì Dương Phong đột nhiên hết hứng thú, mà vì sự gián đoạn bất ngờ.
"Ôi trời! Cậu làm gì mà nhanh nhảu đoảng thế, hóa ra là đang trần truồng." Trương Đạo Phong vừa nhìn thấy Dương Phong liền châm chọc.
"Để anh mày cho mày xem, hù dọa cũng vô ích, anh mày vẫn hiên ngang vững chãi." Dương Phong đắc ý quay một vòng, Trương Đạo Phong vừa mân mê cằm vừa nói đầy vẻ thưởng thức: "Với cái "cường độ" này của cậu, đi làm Ngưu Lang nhất định sẽ nổi tiếng vang dội."
Xét về độ trơ tráo, Dương Phong tự thấy mình chẳng bằng, vớ ngay cái quần đùi mặc vào người. Tuy đối mặt là một gã đàn ông, nhưng để mông trần vẫn thấy ngượng ngùng. Hai người đi tới sân nhỏ của Trương Đạo Phong. Chỗ ở này của Trương Đạo Phong tuyệt đối là kiểu nhà tranh nông thôn từ mấy ngàn năm trước, như người ta thường nói, ở một nơi như thế này, chỉ khi ở trong một căn phòng kiểu này mới có được cái "cảm giác" ấy.
Cảm giác gì thì Dương Phong chẳng rõ, dù sao hiện tại hắn đang cảm thấy vô cùng tệ, chỉ muốn tẩn cho Trương Đạo Phong một trận nhừ tử. Trương Đạo Phong hình như cũng rõ ý nghĩ của Dương Phong, liền nói: "Đừng nóng giận, tôi đã tính toán rồi, với thể lực của cậu, không có 40 phút thì không thể kết thúc trận chiến. Nếu lại thêm hiệp hai, e rằng hai ba tiếng đồng hồ cũng là chuyện bình thường. Nếu tính mỗi lần khoảng hai tiếng rưỡi, tôi đã phải chờ cậu đến 250 tiếng đồng hồ ở đây, tức là mười hai ngày hai giờ. Cậu biết đây là bao lâu không?"
"Tôi chỉ muốn xác nhận một điều: cậu cố tình hay là vì quá khích động mà quên mất? Giờ tôi đã rõ, cậu có thể trình bày thành quả lao động của mình cho tôi xem rồi đấy." Dương Phong nói với vẻ nửa giận nửa cười.
"Cậu có thể cho tôi một chút cảm giác thành công không?" Trương Đạo Phong liếc xéo một cái đầy vẻ bực bội, hỏi.
"Được thôi!" Dương Phong đáp lời.
"Không còn gì nữa sao?" Trương Đạo Phong trừng mắt chớp chớp mấy cái, bất đắc dĩ hỏi.
"Không còn gì cả!" Dương Phong tự nhiên đáp.
Trương Đạo Phong bĩu môi, không nói gì nữa, lấy chiếc hộp gỗ kia ra. Trải qua hơn một ngày thời gian bên ngoài, nhưng trong Cửu Khê Linh Vực đã là hơn một trăm ngày nghiên cứu, hao phí vô số tế bào não, cuối cùng hắn cũng đã làm xong đồ án đầu tiên, chỉ còn bước cuối cùng, một cái lướt nhẹ là có thể nhìn thấy bí mật ẩn giấu bên trong chiếc hộp gỗ này. Trương Đạo Phong không kịp chờ đợi cắt ngang chuyện tốt của Dương Phong, chính là vì muốn Dương Phong cùng mình chứng kiến kỳ tích.
"Cậu chắc chắn cái này không có nguy hiểm gì chứ?" Dương Phong cố ý hỏi.
"Sẽ không đâu, một cơ quan tinh xảo đến thế mà lại còn cài thêm ám khí hại người thì thật là quá thâm độc." Nói xong, Trương Đạo Phong đặt miếng ghép cuối cùng trở về vị trí cũ, sau đó liền vù một cái rồi biến mất tăm. Dương Phong chỉ biết cạn lời! Không nguy hiểm sao cậu lại chạy biến đi đâu mất hút vậy!
Chiếc hộp vô thanh vô tức mở ra, một luồng khí tức bàng bạc đột nhiên truyền đến. Dương Phong cảm giác như thể toàn bộ Cửu Khê Linh Vực cũng phải run rẩy vì nó. Trong chớp mắt ấy, hắn cảm nhận được một luồng uy thế khó hiểu, như muốn đè bẹp hắn ngay tại chỗ.
Chiếc hộp chỉ hé mở một góc chừng một thước, lộ ra một vật hình sợi dài, dài hơn ba thước. Vật đó được bọc trong một mảnh vải vàng. Dương Phong cầm lên nhìn kỹ, mới phát hiện đó không phải vải, mà là một tấm da thú. Từng có kinh nghiệm trước đây, Dương Phong biết những món đồ được cất giữ nhiều năm như thế này, một khi gặp ánh sáng sẽ dễ bị hư hại. Hắn thận trọng vén tấm da thú lên, để lộ ra vật bên trong, là một thanh kiếm, một trường kiếm màu vàng óng không có vỏ. Không biết đã bao nhiêu năm, nhưng giờ trông vẫn sáng chói lóa mắt. Chuôi kiếm có màu đỏ sẫm. Dương Phong cầm kiếm nhẹ nhàng vung lên, một luồng khí tức cường đại từ thân kiếm trào ra.
"Đây là Hiên Viên Kiếm." Trương Đạo Phong nhìn chằm chằm thân kiếm, cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó, kinh hô.
"Hình như đúng là vậy." Dương Phong sửng sốt một chút, vội vàng kiểm tra thân kiếm, vừa nhìn liền kích động, giống hệt như những gì được miêu tả về Hiên Viên Kiếm trong truyền thuyết.
"Tôi biết rồi, luồng khí tức kia chính là uy thế! Truyền thuyết Hiên Viên Kiếm từng chém giết vô số Đại Yêu đại ma, từng dính máu của không ít cường giả, chẳng trách lại mang khí thế lớn đến vậy." Trương Đạo Phong nói.
Dương Phong dùng Thiên Nhãn kiểm tra một hồi Hiên Viên Kiếm, không cảm thấy có điểm nào kỳ lạ. Trong kiếm không có Tàng Bảo đồ hay bí tịch võ công, chuôi kiếm cũng không có ám cách. Điều này khiến Dương Phong có hơi thất vọng. Đường đường là Hoàng đế Hiên Viên, tạo ra thanh kiếm lại không cất giấu Tàng Bảo đồ hay bí tịch võ công gì bên trong. Nhưng hình như Dương Phong nhớ rõ, thanh kiếm này không phải do Hiên Viên tạo ra, mà là do người khác chế tạo. Chỉ vì có liên quan đến Hiên Viên, được người ấy sử dụng, nên mới có tên là Hiên Viên Kiếm.
Đối với Hiên Viên Kiếm, Dương Phong không mấy đỗi kích động. Chẳng rõ tại sao, ngay khoảnh khắc cầm lấy Hiên Viên Kiếm, hắn bỗng nhiên có một cảm giác rằng thanh kiếm này không thuộc về mình. Người ta vẫn nói thần binh có linh, đến hôm nay hắn mới phần nào tin tưởng điều đó.
Thứ không thuộc về mình thì tuyệt đối không nên cưỡng cầu, nếu không hậu quả sẽ vô cùng khó lường. Đó là giác ngộ của Dương Phong. Đồ vật bình thường đã vậy, huống chi là thần binh. Vì vậy Dương Phong rất bình tĩnh, giao thanh kiếm cho Trương Đạo Phong, và nói với Trương Đạo Phong câu "Tiếp tục cố gắng, vẫn còn tám tấm đồ án nữa."
Chiếc hộp vừa đóng lại, những đồ án trên đó liền tự nhiên biến đổi, trở nên hỗn loạn không thể nào tả xiết. Điều này nằm trong dự đoán của Dương Phong, nhưng hắn vẫn lại một lần nữa cảm thán sự thần kỳ của người đã tạo ra nó. Có thể có được tâm tư như vậy, năng lực như vậy, và tạo ra kết quả như vậy, thật đáng xưng là thần nhân, không hổ là người sở hữu Hiên Viên Kiếm.
Dương Phong không hứng thú với Hiên Viên Kiếm, Trương Đạo Phong tự nhiên cũng chẳng có hứng thú gì. Hắn là đối với cơ quan cảm thấy hứng thú, bằng không hắn đã chẳng tốn công sức lớn đến vậy để ghép những mảnh đồ án đó lại. Thanh kiếm cứ thế bị ném tùy tiện vào trong phòng. Hắn tiếp tục trò chơi ghép hình của mình. So với Hiên Viên Kiếm, Dương Phong lại hứng thú hơn với tấm da thú bọc nó. Cầm lên nghiên cứu, hắn không nhận ra đó là da của loài vật gì, nhưng có một điều chắc chắn, tuyệt đối không phải da động vật mà hắn từng thấy qua.
Ra khỏi Cửu Khê Linh Vực, dù thời gian bên trong đã trôi qua rất lâu, nhưng thời gian bên ngoài mới chỉ đủ cho Đổng Ngọc Hâm tắm xong. Dương Phong thấy "mỹ nữ vừa tắm xong", liền như một con Sói đói vồ tới. Đổng Ngọc Hâm tức giận lườm một cái, nhưng dưới sự trêu chọc của Dương Phong, xuân tình nàng lại dâng trào. Hai người lại bắt đầu một trận "đại chiến", chẳng biết nên tính là sự tiếp nối của cuộc chiến vừa rồi hay là một hiệp mới.
Dương Phong hiểu rõ thân phận của Bát gia, nhưng hắn không biết tổ tiên của Bát gia rốt cuộc đã làm gì mà lại có thể sở hữu Hiên Viên Kiếm. Theo ghi chép, Hiên Viên Kiếm căn bản cũng chưa từng xuất hiện mấy lần, không hề có bất kỳ sử liệu nào để khảo chứng. Dương Phong cũng không cách nào biết được nguyên do bên trong.
Hiên Viên Kiếm vốn dĩ không phải vật của hắn, nhưng vì nó đã xuất thế, vậy thì hắn sẽ không để thanh thần binh khoáng cổ này phải long đong. Về phần xử lý như thế nào, hắn vẫn chưa nghĩ kỹ, nhưng cũng không nóng nảy, vẫn còn tám tấm đồ án nữa, đợi mở hết các ám cách rồi tính sau.
Dương Phong cùng hiệp sĩ ngồi cùng một chỗ. Hiệp sĩ hiện tại về cơ bản đã là một thành viên của Thượng Hà Thôn, ở trong ký túc xá nhân viên của tập đoàn Thượng Hà, cùng vợ mỗi ngày sống cuộc sống gia đình yên bình nhàn nhã, uống chút rượu, câu cá nhỏ, sáng sớm chạy bộ đánh quyền. Cuộc sống như vậy khiến Lôi Hoành và những người khác vô cùng ngưỡng mộ.
Hẹn hiệp sĩ đi câu cá, Dương Phong muốn tìm hiểu một vài điều, không phải về Phật học, mà là về khoa học kỹ thuật, cụ thể hơn là lĩnh vực máy tính. Hỏi hiệp sĩ chuyện này thì tuyệt đối không sai. Phương pháp mở chiếc hộp gỗ kia đã cho Dương Phong một tia linh cảm. Nếu làm một số tủ sắt theo kiểu dáng đó, liệu có được mọi người yêu thích không? Nếu muốn chế tạo tủ sắt, trước hết phải xem xét trên thế giới đã có sản phẩm tương tự chưa, hay là đã từng có sản phẩm tương t�� nhưng bị loại bỏ rồi. Không thể nào toàn là đồ vật người ta đã thải loại mà mình lại hào hứng đi nghiên cứu được.
"Khả thi đấy, nhưng đừng làm quá phức tạp nhé. Vạn nhất gặp phải loại cường hào như cậu, thì chính mình còn không mở ra được ấy chứ." Hiệp sĩ suy nghĩ một chút, nói.
"Phân ra mấy cấp độ đi, cậu có hứng thú làm việc này không?" Dương Phong cười cười. Việc để vị đại thần như hiệp sĩ chỉ chuyên tâm bảo trì Website cho tập đoàn Thượng Hà của hắn, đúng là nghiêm trọng lãng phí tài năng.
"Chương trình dù là cốt lõi, thế nhưng còn cần những nhân tài ở các phương diện khác, một mình tôi thì không đảm đương nổi." Hiệp sĩ nói.
"Để Hồng Bân phụ trách những chuyện lặt vặt, cậu chủ yếu chịu trách nhiệm về kỹ thuật, thế nào?" Nếu việc này khả thi, Dương Phong đương nhiên sẽ không tự mình phụ trách. Hắn không có thời gian rảnh như vậy, đừng thấy hắn rảnh rỗi đến nỗi đầu có thể mọc cỏ, nhưng một khi có việc biến mất, thì chậm là mười ngày nửa tháng, nhanh cũng vài tháng là chuyện thường, nên cũng không thích hợp để quản lý những chuyện cụ thể.
"Được! Nếu như có thể mở ra thị trường, sẽ là một sản phẩm không tồi." Hiệp sĩ cười đồng ý.
Dương Phong gọi điện thoại cho Bộ Hoành Bân. Bộ Hoành Bân lại đến vào buổi chiều. Buổi tối trong bữa ăn thịt uống rượu, ba người liền quyết định xong chuyện này. Vào lúc này, ngay cả Dương Phong cũng không ngờ rằng sản phẩm này sẽ đạt tới một trình độ như thế nào. Đối với Dương Phong mà nói, nghĩ ra là làm liền; đối với Bộ Hoành Bân, Dương Thôn Trưởng đã nói thì cứ thế mà làm; đối với hiệp sĩ, dù sao hắn cũng chẳng có việc gì làm, kinh doanh thêm vài món đồ mới lạ cũng không tệ. Vì vậy ba người liền ăn ý với nhau.
Uống rượu xong tại nhà Dương Phong, Bộ Hoành Bân cùng hiệp sĩ liền kề vai sát cánh xuống núi. Dương Phong trở về nhà liền vội vã tiến vào Cửu Khê Linh Vực. Nhờ kinh nghiệm ngày hôm qua, Trương Đạo Phong mở tấm đồ án thứ hai nhanh hơn không ít, cái ám cách thứ hai sắp được mở ra.
"Cái này cậu tới đi!" Trương Đạo Phong rất hào phóng, giao cho Dương Phong việc mở cái này. Dương Phong cười cười, ghép miếng cuối cùng vào đúng vị trí. Một đầu hộp gỗ, vô thanh vô tức mở ra một ô vuông vắn một thước, bên trong chứa một quyển sách, dày gần một thước, tất cả đều làm từ một loại vật liệu không rõ tên. Trên bìa viết ba chữ triện. Dương Phong có chút nghiên cứu về món đồ này, nhận ra đó là ba chữ "Thiên Công Phổ".
Thiên Công Khai Vật, Thiên Công Phổ. Nhìn thấy ba chữ này, Dương Phong tuyệt đối kích động hơn rất nhiều so với khi thấy Hiên Viên Kiếm. Nhưng có một người còn kích động hơn hắn. Cầm lấy Thiên Công Phổ, hắn cẩn thận mở ra trang đầu tiên. Trang đầu tiên vẽ một con mộc điểu, giống với cơ quan điểu mà Trương Đạo Phong tạo ra vài phần, nhưng lại không hoàn toàn tương đồng. Phía dưới có một vài dòng chữ nhỏ giới thiệu đơn giản: chim thần kỳ, tác dụng của chim, chim...
Trang thứ hai là bản đồ tường giải. Bức tranh vẽ đó, dù cực kỳ nhỏ bé, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng chính xác và tinh xảo. Từng chi tiết nhỏ, không biết đã được vẽ lên bằng cách nào, nh��ng nhìn qua lại có cảm giác ba chiều. Hơn nữa, nếu nhìn từ góc độ này, kết quả sẽ khác khi nhìn từ vị trí kia. Từ góc độ này, chỉ có thể thấy một mặt; nhưng từ hướng khác nhìn, lại là một mặt khác. Rõ ràng là vật được vẽ trên giấy, nhưng luôn có cảm giác đây chính là vật thật.
Nghiên cứu nửa ngày, Dương Phong rốt cuộc hiểu rõ, loại đồ vật thần kỳ này, chắc chắn phải được vẽ trên loại giấy như thế này mới có thể hiện rõ được. Nếu đổi sang vật liệu khác, dù dùng cùng một thủ pháp cũng không thể vẽ ra được. Loại vật liệu này e rằng không thể gọi là giấy. Độ dày nhỉnh hơn một chút so với trang giấy thông thường trong sách, nhưng dù là về độ dai, độ trơn nhẵn, hay cảm giác mịn màng khi chạm vào, đều vượt xa loại giấy được sản xuất bằng công nghệ hiện đại. Nhiều yếu tố tổng hợp lại cho thấy, đây là một loại vật liệu đặc biệt, không thể gọi đơn thuần là giấy.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.