(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 588: Thời gian chưa tới
Đêm đen gió lớn, lúc thích hợp để giết người phóng hỏa! Người xưa đã dùng một trí tuệ siêu phàm để đúc kết nên câu nói này. Không biết liệu những buổi tối như thế này có thực sự thích hợp cho việc giết người phóng hỏa, hay là mỗi khi có chuyện trọng đại xảy ra thì thiên tượng đều như vậy, nhưng câu nói này tuyệt đối chính xác.
Ngày hôm nay, trời đất cảm ứng dị biến, phong vân chuyển dịch dẫn đến khí trời thay đổi. Buổi chiều trời còn trong xanh, nhưng đến ban đêm, trăng sao đã bị những tầng mây dày đặc che khuất. Từng đợt gió lay động lá cây, bụi cỏ, phát ra tiếng xào xạc, khiến người ta khó lòng phân biệt những âm thanh khác. Những bóng người dựa vào bóng đêm ẩn mình, từ khắp nơi kéo đến Thượng Hà Thôn.
"Líu lo!" Lam Băng phát ra cảnh báo. Nó phụ trách trinh sát trên không cho cả Thượng Hà Thôn. Vì không có Dương Phong và Manh Manh ở bên cạnh, Đổng Ngọc Hâm không thể chỉ huy những con cú mèo kia, đành phải để Lam Băng lãnh đạo chúng.
"Bình! Bình!" Vài tiếng trầm đục vang lên, mấy con cú mèo rơi xuống từ trên cây. Lam Băng rít dài một tiếng, tất cả cú mèo đều bay lên, bao gồm cả nó, bay vút lên cao. Nếu không có Đổng Ngọc Hâm đặc biệt dặn dò không cho nó xuống chủ động tấn công người, thì e rằng nó đã sớm lao xuống hạ gục bọn chúng.
Tình hình đầu tiên xuất hiện là tại nhà Dương Phong. Trong toàn Thượng Hà Thôn, nơi này chính là khu vực trọng điểm bị tấn công, là mục tiêu quan trọng nhất của đợt hành động này. Thế nhưng, khi họ tiếp cận tường rào, liền bị tập kích. Bất kể là phương hướng nào, Đổng Ngọc Hâm đều đã bố trí người và động vật để đánh úp bọn chúng. Đổng Ngọc Hâm chỉ có một mục đích: trận chiến không được diễn ra trong sân, vì có thể sẽ ảnh hưởng đến lũ trẻ. Nếu những người đang nằm rạp dưới đất, hay đang cố gắng chống cự, mà biết được suy nghĩ này của Đổng Ngọc Hâm, chắc chắn sẽ tức đến chết.
Có lẽ vì biết Thượng Hà Thôn có lực lượng phòng vệ không tầm thường, nên những kẻ này không chú trọng số lượng. Bảy tên cao thủ được phái đến nhà Dương Phong, mục tiêu đột phá chính của chúng, mỗi người đều có thực lực không thua kém Phác Thi Nhân. Nhưng dù vậy, chúng cũng chỉ có một kết cục duy nhất: bị bắt giữ.
Bắt sống một người khó khăn hơn giết một người. Nhưng vì một số mục đích nhất định, Đổng Ngọc Hâm chỉ có thể khiến mọi người tốn chút công sức. Những kẻ có thân thủ kém thì bị giết trực tiếp, còn những cao thủ có thể bắt sống thì đã bị bắt sống. Ngay cả nhóm Luis cũng đều bị bắt sống, được đưa về trong sân cho Đổng Ngọc Hâm.
Đổng Ngọc Hâm không lãng phí thời gian, trực tiếp thả Hắc Ngọc nhện ra để thẩm vấn. Câu hỏi đầu tiên đặt ra cho tất cả đều là đồng nhất: "Ngươi có phải là kẻ đã giết Trang Duệ không?". Hỏi xong câu này, Đổng Ngọc Hâm liền giao cho những người khác thẩm vấn những chuyện khác, ví dụ như chúng đến từ đâu, là ai phái chúng tới.
Nhà chính bị tấn công, hai khu vực trọng yếu khác cần phòng bị cũng đều bị người áo đen tập kích. Bệnh viện có Hỏa Nhi và Bạch Viên, lại thêm ba Hắc Y Vệ, đủ sức ngăn chặn sự tấn công của những cao thủ đẳng cấp như Luis. Dưới sự chỉ dẫn của đội trinh sát trên không của Lam Băng, trận chiến nhanh chóng kết thúc, tổng cộng bắt làm tù binh sáu người. Tàng Trân Các có ít người nhất, tổng cộng chỉ hai tên, Lam Linh và Hồng Long mỗi người xử lý một tên.
Đêm đầu tiên Dương Phong bị giam, Thượng Hà Thôn không một ai hay vật gì bị thương, bắt được mười lăm tên người áo đen bịt mặt. Sáng sớm ngày hôm sau, Đổng Ngọc Hâm liền giao mười lăm kẻ này cho Công Tôn Mộng. Công Tôn Mộng cũng có nhiệm vụ ngày hôm qua, cô phụ trách an toàn trong thôn, nhưng không phát huy được tác dụng.
Nhìn mười lăm kẻ ngớ ngẩn, Công Tôn Mộng có cảm giác bất lực. "Tại sao lại ngớ ngẩn thế này?" Họ đã thử trước rồi, những kẻ này khi đã hóa ngớ ngẩn thì căn bản không thể hỏi ra được thông tin quan trọng nào. Mọi thông tin đều phải có được từ Dương Thôn Trưởng. Nhưng lần này Dương Thôn Trưởng đang ở trong lao, e rằng họ phải tìm thôn trưởng phu nhân rồi.
Đổng Ngọc Hâm cũng không làm khó Công Tôn Mộng, đưa một phần tài liệu cho cô. Công Tôn Mộng đọc lướt qua, rồi nói: "Đây đều là đá dò đường! Chính chủ một kẻ cũng chưa lộ diện."
"Đúng vậy! Dò đường mà đã phái ra lực lượng mạnh mẽ như vậy, thì không biết những kẻ chủ mưu thật sự là hạng người nào nữa." Đổng Ngọc Hâm khẽ cười. Binh quý ở tinh mà không quý ở đông, một lý luận lại được áp dụng tại Thượng Hà Thôn. Có thể thấy Thượng Hà Thôn đã mang đến nỗi ám ảnh đáng sợ nhường nào cho các thế lực trong và ngoài nước. Chẳng trách Dương Phong luôn lấy chức thôn trưởng mà tự hào.
Sang ngày thứ hai Dương Thôn Trưởng bị giam, cả thế giới xôn xao bàn tán về vụ án mạng này. Những nghi vấn xoay quanh việc Dương Thôn Trưởng là kẻ giết người cũng ngày càng lớn. Giữa vô vàn luồng ý kiến, có người tiết lộ một số chuyện liên quan đến tập đoàn Nông Hồng. Việc tập đoàn Nông Hồng bị phơi bày vào thời điểm này, chắc chắn không phải là chuyện tốt lành gì. Đây nhất định là những lời gièm pha không hay về tập đoàn Nông Hồng.
"Haizz!" Lưu Yến nhìn thấy số liệu và sự kiện y hệt như trong tài liệu của họ, chỉ đành thở dài. Không biết ai đứng sau giật dây tất cả những chuyện này, nhưng chắc chắn là một cao nhân. Từng bước một, Dương Thôn Trưởng, thậm chí cả tập đoàn Thượng Hà, đều đã bị đẩy vào thế đối đầu với nhà họ Trang.
Lưu Yến nhìn thấy một số tin tức, nhà họ Trang đương nhiên cũng nhìn thấy. Trong thời kỳ đặc biệt này, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng có thể gây ra sự chú ý lớn. Những người phụ nữ của nhà họ Trang, đầu tiên đã không đồng ý. "Cái này quá là khinh người! Giết người thì chưa đến mức, nhưng họ làm vậy là sao chứ, thật sự nghĩ nhà họ Trang chúng ta dễ bị bắt nạt à?"
"Ồn ào cái gì đấy? Ta đã nói với các con bao nhiêu lần rồi, gặp chuyện phải bình tĩnh, sự việc này không đơn giản như các con nghĩ ��âu." Trang lão gia tử từ trên lầu đi xuống, quát lớn một câu, không ai dám hô to gọi nhỏ nữa.
"Cha, cha xem này." Một người phụ nữ hơn 50 tuổi đặt chiếc máy tính trước mặt Trang lão gia tử. Ông nhìn, tay khẽ run rẩy.
"Ta hỏi các con một câu, chuyện được đăng trên mạng là thật hay giả?" Trang lão gia tử sầm mặt lại, hỏi.
"Nhất định là giả dối ạ! Hiện tại toàn bộ tập đoàn Nông Hồng đều đã tiêu đời rồi, có bất kỳ thứ gì xấu xa cũng có thể đổ lên đầu chúng ta." Một người phụ nữ trung niên bên cạnh đáp lời.
"Tốt nhất là giả dối. Nếu là sự thật, ngay cả khi Trang Duệ còn sống, chỉ với chuyện này, ta cũng sẽ tự tay đưa nó ra tòa, bắt nó phải chuộc tội cho hành vi của mình. Nói với lũ con cháu các con, mỗi đứa đều phải thu liễm lại mà sống cho đàng hoàng." Trang lão gia tử hừ lạnh một tiếng, rồi nói với con trai: "Các con có thể về kinh đô rồi, tụ tập ở đây làm gì chứ. Ta và Du Du ở lại đây là được. Nhớ kỹ, trong chuyện Trang Duệ bị hại này, không ai được nhúng tay vào lung tung, chúng ta cứ chờ xem là đư��c."
Lão gia tử đã nói, không ai dám hé răng nửa lời. Ngay cả những người muốn nói gì đó, bị lão gia trừng mắt cũng phải im bặt. Cha của Trang Duệ sắp xếp cho những người khác chuẩn bị về kinh, sau đó quay sang nói với lão gia tử: "Cha, đêm qua có mười lăm tên người áo đen bịt mặt lẻn vào Thượng Hà Thôn, tất cả đều đã bị bắt rồi."
"Điên rồ! Dân làng Thượng Hà không ai bị thương chứ?" Trang lão gia tử giật mình, hỏi.
"Không ạ, nhưng mười lăm kẻ này, khi cô bé họ Đổng giao cho chúng ta sáng nay, đều đã hóa thành ngớ ngẩn. Mọi thông tin chúng ta đều có được từ cô bé họ Đổng." Cha Trang Duệ nói.
"Hãy nhớ kỹ lời ta nói, trước khi sự việc chưa có kết quả rõ ràng, con tuyệt đối không được làm bất cứ chuyện gì. Càng trong thời kỳ như thế này, càng phải bình tĩnh mà xử lý. Ta cũng chẳng sống được bao lâu nữa, gánh nặng của gia tộc này nhất định sẽ đè lên vai con. Con phải luôn ghi nhớ, con không phải sống vì một cá nhân. Nói nhỏ, con đang phấn đấu để cả gia tộc không đi vào con đường diệt vong; nói lớn hơn, con đang phấn đấu vì đất nước này. Người có thể có tư tâm, nhưng không thể ích kỷ đến mức không phân biệt được trắng đen, không rõ thiện ác, hiểu chưa?" Trang lão gia tử hỏi.
"Rõ ạ, cha cứ yên tâm, con biết điều gì nên làm và điều gì không nên làm." Cha Trang Duệ đáp.
"Con thì đã minh bạch rồi, nhưng ta lo những người khác không biết rõ thôi!" Trang lão gia tử cười khổ một tiếng. Con cháu các đời sau là loại người thế nào, ông ít nhiều cũng biết. Những chuyện bộc lộ trên mạng, e rằng không phải không có lửa thì sao có khói, biết đâu tất cả đều là sự thật. Chẳng qua kẻ chủ mưu đã chết, lẽ nào ông còn có thể lôi cháu mình dậy, giáo huấn một trận nữa sao?
Phía Cục công an cũng đang tích cực kiểm chứng. Nhiều điểm đáng ngờ đều chỉ ra một điều: Dương Thôn Trưởng đã bị người hãm hại. Nhưng khổ nỗi không có chứng cứ. Dù trong lòng mọi người đã rõ, nhưng không thể chỉ dựa vào cảm giác hay suy đoán mà thả Dương Thôn Trưởng ra được. Đó là coi thường pháp luật, tất cả đều phải có chứng cứ.
Bộ Hạ Vũ lại ngồi cùng Dương Phong. Bộ Hạ Vũ hỏi: "Ngày đó sau khi cậu và Trang Duệ ăn cơm xong, cậu đã đi đâu?"
"Tạm thời chưa thể nói." Dương Phong khẽ cười, đáp.
"Cái gì gọi là tạm thời chưa thể nói?" Bộ Hạ Vũ giật mình, không hiểu hỏi.
"Thời cơ chưa đến, tôi còn phải bị nhốt vài ngày nữa." Dương Phong nói.
"À!" Bộ Hạ Vũ gật đầu như có điều suy nghĩ. Những chuyện xảy ra ở Thượng Hà Thôn, anh ấy đều đã biết.
Không hỏi thêm gì nữa, Bộ Hạ Vũ rời đi. Dương Phong lại trở về phòng giam đơn của mình. Nói về toàn bộ sự việc, có lẽ anh ấy là người thoải mái nhất lúc này. Nằm trên giường đọc sách, đó chính là công việc duy nhất của anh.
Bộ Hạ Vũ trở về phòng làm việc, liền ra tay bố trí một loạt nhiệm vụ. Tại khu vực vốn đã nghiêm ngặt điều tra, anh tăng cường nhân lực, đồng thời cũng mở rộng phạm vi. Lấy Thượng Hà Thôn làm trung tâm, anh vẽ một vòng tròn, bất kỳ khu vực nào trong vòng tròn đó đều là đối tượng trọng điểm được chú ý. Chủ yếu là truy tìm những người lạ mặt. Vừa nãy, lời nói của Dương Phong đã cho anh một lời nhắc nhở: những kẻ đạo tặc cao thủ, tất cả đều kết thúc dưới sức mạnh của Thượng Hà Thôn. Còn một số kẻ muốn đục nước béo cò, thì tất cả đều bị tóm. Quả nhiên, việc truy tra này thực sự hữu hiệu, đã tìm ra vài tên tội phạm trốn truy nã trước đây. Những kẻ này muốn nhân cơ hội Thượng Hà Thôn đang gặp chuyện để "mò" một chút lợi lộc, tiếc thay chúng còn chưa kịp hành động đã "anh dũng hy sinh" rồi.
Nếu so sánh hành động đêm qua với một cuộc thăm dò, thì cuộc thăm dò đó đã khiến không ít người kinh hãi. Thượng Hà Thôn, dù thiếu vắng Dương Phong, lại có sức chiến đấu đáng kinh ngạc như vậy. Bởi vì toàn bộ những kẻ đêm qua đều bị tiêu diệt, không mang về được bất kỳ một chút thông tin nào, nên không ai có thể biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mười lăm kẻ này đã bị hạ gục như thế nào.
Cơ hội hiếm có, thời gian cấp bách. Khó khăn lắm mới giam được Dương Thôn Trưởng, nếu không nhân cơ hội này giải quyết một số chuyện, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa. Những kẻ đứng sau màn cũng không nghĩ rằng họ có thể giam giữ Dương Phong quá lâu, nên hành động của chúng không thể kéo dài.
Đêm thứ hai Dương Phong bị giam, Thượng Hà Thôn vẫn bình yên vô sự. Mọi chuyện đều trôi qua trong sự yên tĩnh và ổn định. Sáng hôm sau, không còn kẻ ngớ ngẩn nào được giao cho Công Tôn Mộng nữa. Ban ngày, Thượng Hà Thôn vẫn tấp nập người qua lại. Mọi người sẽ không vì Dương Thôn Trưởng trở thành nghi phạm mà có ý kiến gì với Thượng Hà Thôn. Ngay cả khi Dương Thôn Trưởng là một sát nhân cuồng loạn, thì đó cũng là hành vi của cá nhân anh ta, không liên quan trực tiếp đến Thượng Hà Thôn. Cùng lắm thì sau này khi bàn luận, người ta sẽ nói rằng từng có một thôn trưởng tên Dương Phong, đã làm chuyện như thế này.
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần sáng tạo và giá trị cốt lõi.