(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 576: Theo ta trà trộn, có uống sữa
Dương Phong vung tay ra hiệu, cả đội dừng bước. Dương Phong cảm thấy, dù là chuyến đi Nam Cực hay Bắc Cực, họ dường như đang tham gia một cuộc chiến tranh, không chỉ mang theo cả một quân đoàn ngàn người, mà lượng vật phẩm mang theo còn khoa trương hơn cả quân nhu cho một cuộc chiến tranh nhỏ. Để tránh những rủi ro có thể xảy ra, Dương Phong yêu cầu các tiểu đội phải tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt. Sau vài ngày hành trình, họ cơ bản đã đáp ứng được yêu cầu này. Mọi người cũng không hề phản đối, bởi trong những việc liên quan đến tính mạng, người thông minh đều biết phải lựa chọn ra sao.
Việc dừng lại không phải vì phát hiện nguy hiểm, mà bởi Dương Phong đã nhận thấy một vật thể kỳ lạ. Trên tầng băng, có một con vật nhỏ đang chơi đùa, đúng vậy, chính là đang chơi đùa. Nó đẩy một khối băng, hệt như đang đá một trái bóng đá vậy, chơi đùa vui vẻ đến nỗi thậm chí còn không hề chú ý đến sự xuất hiện của Dương Phong và đoàn người.
Từ khoảng cách hơn ngàn mét, nếu nhìn bằng mắt thường, căn bản sẽ không thấy bất cứ thứ gì. Ngay cả khi dùng ống nhòm, nếu nó không cử động, bạn cũng khó mà nhìn thấy. Toàn thân nó phủ lông trắng muốt, có thể hòa vào làm một với tầng băng. Chỉ khi nó di chuyển, người ta mới có thể nhìn thấy một chút hình dáng, nhưng cũng không thật rõ ràng.
"Thứ gì vậy?" Đổng Ngọc Hâm tò mò hỏi, dù dùng ống nhòm cô ấy cũng không nhìn rõ.
"Hình như là một con hồ ly," Dương Phong thì đã nhìn rõ, nhưng cảm thấy rất kỳ lạ, không chắc chắn liệu đây có thực sự là một con hồ ly không.
"Vậy để Bạch Hồ đến gần làm quen một chút không phải tốt hơn sao?" Đổng Ngọc Hâm nói.
"Tôi cảm thấy, chuyện này có gì đó kỳ lạ." Dương Phong luôn có cảm giác không ổn, còn không ổn ở điểm nào, hắn lại không rõ lắm.
"Để Bạch Hồ đi lên xem một chút cũng được." Suy nghĩ một lát, Dương Phong cũng không có biện pháp nào hay hơn, liền dặn dò Bạch Hồ vài câu, rồi cho phép nó tiến lên.
Dương Phong nhìn thấy, khi Bạch Hồ còn cách con tiểu hồ ly trắng đó hai, ba trăm mét, con tiểu hồ ly dường như đột nhiên phát hiện Bạch Hồ, liền giật mình nhảy phắt lên, kêu lên một tiếng sợ hãi, rồi hóa thành một bóng trắng biến mất khỏi tầm mắt Dương Phong.
"Thế này là sao!" Dương Phong xoa cằm, nghi ngờ lẽ nào con vật đó ban nãy thật sự không nhìn thấy họ, chỉ mải mê chơi một mình, nhưng họ đâu đến nỗi đáng sợ như vậy!
Dương Phong vung tay ra hiệu, đội ngũ tiếp tục tiến lên phía trước. Hắn đi đến chỗ con tiểu hồ ly trắng vừa chơi đùa, nhặt khối băng hình tròn mà nó đã đẩy lên xem thử. Khối băng này được mài vô cùng bóng loáng, có vẻ như con hồ ly đó không phải lần đầu tiên chơi với viên băng cầu này rồi. Bạch Hồ bất đắc dĩ nhìn Dương Phong, kẻ đó chạy nhanh quá, nó còn chưa kịp giao lưu gì cả.
"Ồ!" Đi được một đoạn đường, Dương Phong đột nhiên phát hiện, con tiểu bạch hồ kia lại đang theo dõi phía sau họ, giữ khoảng cách hơn ba trăm mét, hành tung vô cùng bí ẩn, không rõ muốn làm gì.
Dương Phong lại cử Bạch Hồ đi ra, đội ngũ tiếp tục tiến lên. Bạch Hồ ẩn mình trong một hang băng, chờ con tiểu hồ ly kia. Cái hố này là Dương Phong đào, hắn muốn xem rốt cuộc con tiểu hồ ly trắng đó có ý đồ gì.
"Chít!" Bạch Hồ đột nhiên nhảy ra, đặt con tiểu hồ ly đó dưới móng vuốt. Tiểu hồ ly hoảng sợ dùng móng vuốt ôm lấy đầu, rụt người nằm bò trên đất, cơ thể run lẩy bẩy. Dương Phong thấy vậy thì bật cười, rồi bảo Tiểu Manh Manh đến "tiếp nhận tù binh".
Tiểu Manh Manh chạy tới, vừa nhìn thấy con vật nhỏ đáng yêu như vậy, lại thêm việc gắn bó làm bạn với Bạch Hồ, nên đối với loài hồ ly này, tự nhiên cô bé có thêm một chút thân thiện. Cô bé giải cứu tiểu hồ ly khỏi móng vuốt Bạch Hồ, vốn định an ủi vài câu, nhưng ai ngờ tiểu hồ ly vừa động nhẹ người, liền nhảy từ trong tay cô bé lên vai nàng. Những móng vuốt nhỏ lạnh lẽo kề sát động mạch cảnh trên cổ cô bé, nó kêu lên hai tiếng với cô bé, như thể đang nói: "Đừng nhúc nhích, đụng vào ta là ta xé xác ngươi đấy."
Tiểu Manh Manh nhìn về phía Bạch Hồ, Bạch Hồ lắc đầu với cô bé, ý rằng nó không đối phó được cái tên này. Tiểu Manh Manh ngơ ngác giơ hai tay lên, bị bắt làm tù binh rồi. Dương Phong từ xa nhìn thấy liền sững sờ. Việc Tiểu Manh Manh giơ hai tay lên cũng là một tín hiệu cho hắn biết chuyện bất ngờ đã xảy ra. Hắn vội vàng bảo mọi người dừng lại, rồi quay đầu chờ đợi, bởi vì Tiểu Manh Manh đã quay về.
"Em bị bắt làm tù binh rồi," Tiểu Manh Manh vừa dở khóc dở cười vừa nhìn Dương Phong, đứng cách Dương Phong chừng năm sáu bước chân.
"Chuyện này..." Dương Phong tò mò nhìn con tiểu h��� ly giảo hoạt này. Nếu kẻ này đã bắt con tin, chắc chắn là có ý đồ gì đó, nên hắn không hề nóng nảy.
"Chít chít!" Tiểu hồ ly kêu lên vài tiếng với hắn. Dương Phong bật cười, thì ra là muốn họ bỏ vũ khí đầu hàng. Nhưng họ làm gì có ai mang vũ khí đâu chứ!
Thấy ánh mắt tiểu hồ ly nhìn chằm chằm phía sau Dương Phong, hắn vừa quay đầu lại, liền thấy Tiếu Tiếu bất đắc dĩ cười với hắn, tay cũng buông xuống. Có vẻ như, vừa nãy nó nói chính là về người này. Dương Phong không khỏi cảm thấy kinh ngạc, cái này thì quá đỉnh rồi, đến cả một đại sư ám khí cũng bị nó nhìn thấu.
"Nói đi, ngươi muốn điều kiện gì thì mới thả người?" Dương Phong nói. Hỏa Nhi bắt đầu phiên dịch. Tiểu hồ ly có vẻ đã nghe rõ, nói thẳng điều kiện của mình. Những người khác không hiểu, nhưng Dương Phong thì nghe hiểu được. Hỏa Nhi vừa phiên dịch vừa khoa tay múa chân, rõ ràng là đang muốn che đậy. Dương Phong gật đầu, cười khổ nói: "Chỉ vì một viên băng cầu thôi, có cần thiết phải vậy không?"
Dương Phong lấy viên băng cầu mà con tiểu hồ ly kia đã chơi ra, nhẹ nhàng ném tới. Tiểu hồ ly quả nhiên hài lòng gật gật đầu, rồi lại kêu lên vài tiếng. Hỏa Nhi liền dịch. Dương Phong sững sờ, "Cái gì cơ, nói cho rõ ràng xem nào."
"Chít chít!" Hồ ly lại nói cặn kẽ. Chứ đừng nói Hỏa Nhi phiên dịch, ngay cả Dương Phong trực tiếp nghe hiểu cũng không rõ kẻ này muốn gì. Nhưng có một điều chắc chắn, nó muốn một thứ để uống.
"Rượu?" Với kinh nghiệm từ con Bạch Giao, Dương Phong liền lấy ra rượu trước tiên. Hắn mở một vò rượu, đặt xuống đất, rồi chỉ chỉ hỏi.
Tiểu hồ ly lắc lắc đầu, mắt láo liên đảo quanh, nhìn về phía Bì Bì. Dương Phong nghĩ một lát, hình như đã hiểu ra chút gì, bèn lấy ra một bình nước trái cây. Tiểu hồ ly lại lắc đầu. Đổng Ngọc Hâm đột nhiên nói: "Không lẽ nó muốn uống sữa tươi?"
Đổng Ngọc Hâm nhớ rõ, sáng sớm khi ăn điểm tâm, Bì Bì không cẩn thận làm đổ một ít sữa bò. Biết đâu là con tiểu hồ ly này, vừa lúc đã uống chỗ sữa bò đông lại trên băng, nên mới xuất hiện cảnh tượng dùng kế bắt con tin để đòi thứ này.
Dương Phong nghĩ một lát, có khả năng lắm. Hắn liền lấy ra một bình sữa bò. Vật này vừa xuất hiện, hai mắt tiểu hồ ly liền sáng rỡ, kêu lên hai tiếng với Dương Phong. Dương Phong bất đắc dĩ cười, đặt chiếc lọ xuống đất, hắn lùi về phía sau. Tiểu Manh Manh tiến lên, giúp tiểu hồ ly cầm chiếc lọ lên. Tiểu hồ ly rất nhanh uống hết một bình sữa b��, ợ một tiếng no nê, rồi nhảy phắt một cái từ vai Tiểu Manh Manh xuống, đẩy viên băng cầu của mình, không thèm để ý đến sự tồn tại của Dương Phong và đoàn người, chuyên tâm chơi đùa.
"Tiểu bảo bối, đi bắt cái tên này làm tù binh đi." Bạch Hồ thử bắt lấy nó, nhưng tiểu hồ ly cực kỳ trâu bò, trong phạm vi một mét vẫn dẫn bóng chạy nhanh, rốt cuộc Bạch Hồ cũng không thể bắt được nó. Bây giờ nhìn lại, lần trước nó để Bạch Hồ bắt được, đoán chừng cũng là cố ý, mục đích chính là để Tiểu Manh Manh "con cá này" mắc câu.
"Văn Văn, giúp tỷ tỷ giữ chặt nó, chúng ta sẽ đánh vào mông nó." Tiểu Manh Manh rất tức giận, lại bắt người làm con tin, thế này là quá bắt nạt người khác rồi, quá mất mặt! Nhưng để nàng đối phó con tiểu hồ ly này, thì không ai dám, ngay cả ảo giác tinh thần của Bạch Hồ cũng vô dụng, người lên rồi cũng phí công.
Văn Văn nhìn tiểu hồ ly chơi đùa, tiểu hồ ly nhìn Văn Văn một cái, rồi cũng chẳng để ý, nó cứ tự chơi trò của mình. Đổng Ngọc Hâm nhìn thấy vậy, cười nói: "Anh phái nhầm người rồi, lẽ ra phải để Bì Bì đến, để Bì Bì đi cướp băng cầu của nó."
Dương Phong bất đắc dĩ cười, cũng nhận ra mình đã sai, liền vội vàng thay đổi người ngay tại chỗ. Văn Văn không vui không buồn đi về, cứ như chỉ vừa đi vài bước, không hề có chút nào thất vọng vì không hoàn thành nhiệm vụ, cũng chẳng có chút quyến luyến với tiểu hồ ly, vô cùng bình tĩnh. Chỉ riêng điểm này đã khiến mọi người đều sâu sắc cảm thấy kinh ngạc, loại tính cách đặc biệt này, xuất hiện ở một cô bé ba tuổi, thật quá kỳ lạ.
Bì Bì đi tới, không nói hai lời, lập tức ra tay tranh đoạt. Tiểu hồ ly thông minh thì có thông minh đấy, nhưng làm sao sánh được với Bì Bì, người đã được rèn luyện cùng Tiểu Hắc và đồng bọn. Bì Bì nhanh như chớp, liền cướp được băng cầu dưới chân. Tiểu hồ ly này liền sốt ruột, muốn đoạt lại băng cầu. Về mặt kỹ xảo thì nó không bằng Bì Bì, nhưng tốc độ của nó lại nhanh hơn Bì Bì không ít. Một người một hồ triển khai cuộc thi đá cầu trên mặt băng. Băng cầu bị đá xa, tiểu hồ ly lại biết bay nhanh đuổi kịp r��i đá trả lại.
"Bì Bì, về ăn cơm!" Dương Phong và mọi người cũng không đi nữa, dựng trại ăn cơm nghỉ ngơi ngay tại đây. Từng làn hương thơm bay vào mũi tiểu hồ ly, điều này khiến tiểu hồ ly không thể chuyên tâm đá cầu. Nghe tiếng Dương Phong gọi, Bì Bì lập tức bỏ rơi tiểu hồ ly, liền chạy đến bát cơm. Tiểu hồ ly nhảy phắt một cái đến trước mặt Bì Bì, chặn đường Bì Bì, làm bộ đáng thương nhìn Bì Bì. Bì Bì nhìn nó, hình như đã hiểu ý tiểu hồ ly, liền ôm nó vào lòng mang về.
"Theo ta, sẽ có thịt ăn, có sữa uống, thế nào?" Vừa cho tiểu hồ ly ăn, vừa cho uống, Dương Phong chiêu đãi nó thỏa thích, đương nhiên không quên dụ dỗ một phen.
"Chít chít!" Tiểu hồ ly phản đối.
"Cái này không giống nhau đâu, ta là cha của Bì Bì. Ngươi bây giờ đi theo ta, không giống với việc đi theo Bì Bì. Chờ Bì Bì lớn rồi, ngươi hãy đi theo Bì Bì." Lời Dương Phong nói khiến không ít người cảm thấy có chút lòng vòng, mối quan hệ này thật khó mà làm rõ.
Bàn tới bàn lui, Dương Phong cũng không còn cách nào. Con hồ ly xem thường hắn, nhưng lại rất hứng thú với Bì Bì. Xem ra chỉ có thể để Bì Bì thu phục kẻ này. Một bữa cơm trôi qua, tiểu hồ ly tuy ham ăn, nhưng lại rất cao ngạo, ngoại trừ Bì Bì, ai cũng không thèm để ý. Điều này khiến Tiểu Manh Manh, người đang muốn báo thù, suýt chút nữa bị nó cào cho một móng.
Trên đường tiến lên, lại thêm một món đồ vật nhỏ như vậy. Đối với người khác, việc nhìn thấy một con hồ ly trên tầng băng Bắc Băng Dương là điều vô cùng mới lạ, nhưng đối với những người như Thanh Vân và đồng bọn mà nói, đây không chỉ là sự mới lạ nữa rồi. Hơn nữa, ánh mắt họ nhìn Dương Phong đã khác đi. Tuy rằng Dương Phong cực lực che giấu biểu hiện của mình, nhưng họ đều có cảm giác rằng, khả năng giao tiếp và hòa hợp với động vật của Dương Phong, e rằng không phải cô bé kia có thể sánh bằng, mà cô bé kia chính là Tiểu Manh Manh.
Chuyến đi Bắc Cực diễn ra đến ngày thứ mười sáu, Dương Phong và mọi người đã nhìn thấy Cực Quang tráng lệ. Đối với Cực Quang, tiểu hồ ly và Bạch Hồ lại đồng thời phát ra một tiếng kêu quái dị. Thấy cảnh này, Dương Phong trong lòng đã hiểu rõ phần nào vì sao ở Nam Cực hay Bắc Cực lại có loại sinh vật này tồn tại.
"Truyền thuyết nói rằng, thế giới phương Bắc ẩn giấu một bí mật độc nhất vô nhị. Xem ra cái gọi là Cực Quang, không chỉ đơn thuần là một hiện tượng tự nhiên." Thanh Vân đi đến bên cạnh Dương Phong, khẽ nói một câu như vậy. Cảnh tượng kỳ lạ vừa rồi hắn cũng đã nhìn thấy, sau khi đến Bắc Cực, hắn liền khắp nơi lưu ý, nghiệm chứng một số điều, đương nhiên sẽ không như người thường mà ngủ quên bỏ lỡ cảnh tượng kỳ lạ này.
"Đại sư nói chí phải, không biết mục đích chuyến hành trình Bắc Địa lần này của đại sư là gì?" Mấy ngày qua, điều khiến Dương Phong lo lắng nhất là về Thanh Vân đại sư. Ngài vẫn luôn không biểu hiện ra điều gì bất thường, nhưng càng tiến gần đến điểm cực Bắc, Dương Phong lại càng lo lắng. Hắn không lo Thanh Vân đại sư sẽ gặp nguy hiểm gì, mà là mục đích chuyến đi này của ngài, suy nghĩ thế nào cũng không thể là chuyện bình thường. Đặc biệt là sau khi nhìn thấy tiểu hồ ly mà ngay cả Bạch H�� cũng không bắt được, cùng với Cự Sa mà Bạch Giao cũng chưa chắc đánh bại được, Dương Phong lại càng thêm cẩn thận. Con Cự Sa đó hắn có thể không để ý, vì nó ở dưới nước, nhưng nếu xuất hiện một quái vật lưỡng cư có thể sống cả trên cạn và dưới nước, hắn còn có thể không để ý tới sao?
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.