(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 557: Đại Đạo ba ngàn
"Dương ca, ngày mai cháu tổ chức buổi ký tặng sách, nếu anh và chị Ngọc Hâm rảnh thì đến góp vui nhé." Thấy cảnh vệ đang khiêng đồ, Lữ Sa liền đưa Lư Tử Hàm và Dương Phong đi vào trong nhà. Nhìn dáng vẻ thân mật của họ, Lữ Sa nở một nụ cười.
"Được thôi! Ngày mai anh chẳng có việc gì đâu, nhưng để tránh gây náo loạn, làm phiền các chú cảnh sát, chúng ta chỉ làm khán giả thôi, không làm khách quý đâu nhé!" Dương Phong cười nói.
"Anh Dương mà làm khách quý thì còn gì là tự nhiên nữa. Lại có người nói cháu cáo mượn oai hùm." Lư Tử Hàm nói.
"Cái này, thực ra nếu cháu muốn cáo mượn oai hùm, tốt nhất cứ kéo ông nội cháu lên làm khách quý. Thế thì một ông cân được ba ông như anh rồi." Dương Phong cười nói.
Vừa vào cửa, sau khi chào hỏi Lư lão và Lô nãi nãi, Lữ Sa đã nhanh nhảu "bán đứng" Dương Phong: "Thủ trưởng, vừa nãy Dương thôn trưởng còn khoa trương khen ngài, bảo ngài một người cân được ba người như cậu ấy."
"Thế này là khen quá lời rồi, thằng nhóc cháu không được vậy đâu nhé! Một mình cháu có thể cân được mười người như ta thì may ra." Lư lão cười ha hả nói.
"Ông nội mới là người khen quá lời ạ, lời này mà nói ra ngoài thì cháu đừng hòng sống yên." Dương Phong cười khổ nói.
"Cháu còn biết sợ sao!" Lư lão cười nói.
"Sao lại không chứ. Trước đây cháu chỉ sợ mẹ, giờ lại có thêm vợ, mẹ vợ, với cả đám con nít. Càng sống càng 'thụt lùi'." Nghe Dương Phong nói v��y, mọi người đều bật cười.
Bữa tiệc nhà Lô không hề xa hoa nhưng rất tinh tế. Lúc ăn cơm, mọi người vừa ăn vừa tán gẫu, chủ yếu là Dương Phong và Lư Tử Hàm trò chuyện. Lư lão, Lô nãi nãi và Lữ Sa chỉ ngồi mỉm cười lắng nghe. Dương Phong hỏi Lư Tử Hàm: "Tử Hàm, lần này cháu định viết gì vậy?"
"Cháu gần đây đang thu thập tư liệu về Vạn Lý Trường Thành, định viết một cuốn sách về văn hóa Trường Thành. Anh Dương ở chỗ anh có bí mật hay tư liệu mật nào có thể bật mí cho cháu không?" Lư Tử Hàm cười nói.
"Sách đều ở nhà anh đó, để anh về tìm rồi mấy hôm nữa cháu qua lấy. Thực ra, về văn hóa Trường Thành, cháu không thể chỉ nghiên cứu riêng Trường Thành. Phải nghiên cứu toàn bộ hệ thống lịch sử liên quan, đặc biệt là về các tộc người ngoại biên giới. Về phương diện này, cháu có thể tìm Nạp Lan Nhạc Nhạc giúp đỡ, biết đâu nhà cậu ta có gì hay ho. Nghe nói người nhà cậu ta ai cũng 'yêu nghiệt' cả." Dương Phong nói.
"Thật sao? Còn có người nào 'yêu nghiệt' hơn cả Dương ca sao?" Lư Tử Hàm nghi hoặc hỏi, mọi người lại cười rộ lên.
"Tử Hàm nghe lời Dương ca cháu nói không sai đâu. Gia tộc Nạp Lan chiếm giữ Đông Bắc nhiều năm, trong tay hẳn có không ít bí mật." Lời này Lô lão gia tử nói ra, có trọng lượng hẳn.
"Nhưng cháu không quen cái bạn Nạp Lan Nhạc Nhạc đó mà!" Lư Tử Hàm ngập ngừng nói.
"Bảo cháu bình thường giao lưu nhiều hơn với đám trẻ đó đi, tham gia mấy buổi tụ họp của chúng nó đi, cháu cứ nhất quyết không chịu. Giờ thì lại để Dương ca cháu nghĩ cách cho." Lô nãi nãi vốn rất cưng chiều cháu gái, như ngầm chỉ ra một lối đi cho cô.
"Cháu mới không thèm tham gia mấy buổi tụ họp của bọn họ đâu. Ai cũng chỉ vì nể mặt ông nội, khách sáo với cháu, giả tạo lắm." Lư Tử Hàm vừa nói, vừa trừng mắt nhìn Dương Phong.
"Rõ ràng là Hồng Môn Yến, Lữ thúc lại đẩy cháu xuống hố rồi!" Dương Phong nói một câu trêu ghẹo, khiến cả bàn ăn lại vang lên tiếng cười. Một buổi Hồng Môn Yến mà những người khác có muốn vào cũng khó, vậy mà Dương Phong lại dám nói như vậy.
Sau khi ăn xong, Lư Tử Hàm lại lấy ra bộ trà cụ, pha trà mời mọi người. Lư lão cũng không vào thư phòng, định ngồi lại phòng khách trò chuyện với Dương Phong. Nhìn những vật dụng trên khay trà, Lô nãi nãi cười nói: "Giờ cả nhà ta ăn uống đều nhờ Tiểu Phong con cung cấp. Đợi ông nội cháu nghỉ hưu, chúng ta cũng về Thượng Hà Thôn dưỡng lão đi, chỗ con tốt lắm."
"Đến lúc đó cháu nhất định sẽ ra hai trăm dặm trải đường nghênh đón." Dương Phong nói.
"Bà nội, đừng nghe Dương ca nói đùa. Hai trăm dặm là vừa đúng chỗ sân bay đó ạ." Lư Tử Hàm bóc mẽ Dương Phong, khiến mọi người bật cười.
"Tay nghề cháu còn kém lắm, mới học chị A Chu được chút ít, Dương ca cứ bỏ qua cho cháu nhé." Luận về trà nghệ, Lư Tử Hàm biết mình đừng nói là đạt tới trình độ cao, ngay cả mức nhập môn cũng chưa.
"Anh bình thường uống trà chỉ cho lá trà vào cốc, đổ nước sôi vào là xong. Thế nên cháu có thể tỉ mỉ pha chế được như vậy đã vượt xa trình độ sinh hoạt hàng ngày của anh rồi. Đừng thấy Dương ca có thể ngồi uống trà với các bậc cao nhân như ông bà, Lữ thúc đây, nhưng thực ra Dương ca vẫn là một người phàm tục, đến giờ vẫn thích nhất mấy quán ăn vỉa hè." Dương Phong cười nói.
"Tôi thì chẳng thấy chúng tôi cao siêu ở đâu cả, những quán ăn vỉa hè mới thực sự là món ngon, chỉ tiếc bây giờ vấn đề vệ sinh khiến người ta không dám an tâm." Lư lão nói vậy là tự vạch áo cho người xem lưng rồi. Vấn đề vệ sinh lớn này, thực ra vẫn luôn được quan tâm giải quyết nhưng chưa thể triệt để, nó không chỉ liên quan đến một phương diện nào.
"Không có chuyện gì, cứ ăn một lần đi, rồi về Thượng Hà Thôn của cháu 'thanh tẩy' ba ngày, bảo đảm không sao hết." Nghe Dương Phong nói vậy, ai cũng phải phì cười.
"Ông nội, đây là của ông. Bà nội, đây là của bà. Lữ thúc, đây là của chú. Còn chén này là cho Dương ca. Mời mọi người thưởng thức ạ." Lư Tử Hàm rót trà mời từng người. Ba ông bà Lô không phải lần đầu uống trà Lư Tử Hàm pha, nhưng lần nào cũng mỉm cười gật gù ra chiều tán thưởng.
"Đã được ba phần công lực của A Chu rồi đó, tiếp tục cố gắng nhé!" Dương Phong nhấp một ngụm, cười nói.
"Tôi sao mà không nghe ra chứ, đây là cháu khen cháu gái tôi đó, hay đang chê cháu gái tôi vậy?" Lô lão gia tử cười trêu ghẹo.
"Đương nhiên là khen cháu rồi!" Lư Tử Hàm cười ha hả nói.
"Nghe cháu nói vậy, lão già này cũng thấy hiếu kỳ về cô nương A Chu đó rồi." Lô lão gia tử nói.
"Tử Hàm pha trà thì chúng ta uống trà, còn A Chu pha trà thì chúng ta uống 'Đạo'. Khi nào ông có tiệc khách quý, cháu sẽ 'cho mượn' A Chu sang để ông cảm nhận được phong thái đại sư." Dương Phong cười nói.
"Trà Đạo, Trà Đạo... nói là cái này sao?" Lô nãi nãi tò mò hỏi.
"Đại Đạo có ba ngàn con đường, vạn vật đều có Đạo của riêng mình. Nếu Tử Hàm cháu muốn hiểu về Trường Thành để viết ra một bộ sử thi vĩ đại, anh đề nghị cháu trước hết nên đọc các điển tịch Đạo gia, làm rõ Âm Dương Ngũ Hành, sau đó dùng chính đôi chân của mình, đi hết một lượt Trường Thành. Dùng mắt để ngắm nhìn Trường Thành một cách triệt để. Dùng đầu óc để suy ngẫm về từng viên gạch, từng thân cây của Trường Thành. Làm được như vậy, dù không thể lưu danh sử sách, cháu cũng sẽ có được những lĩnh hội sâu sắc." Dương Phong nói.
"Tu Đạo sao! Cháu thấy chị A Chu thường đọc kinh Phật, phải chăng chị ấy cũng từ Phật lý mà ngộ ra Trà Đạo?" Lư Tử Hàm hỏi.
"Không chỉ riêng nguyên nhân này đâu. Mà mấu chốt là cái tâm, 'ngộ' là dùng lòng để cảm nhận, chứ không phải mắt thấy tay làm. Câu 'Đại Đạo vô hình' cháu hẳn đã nghe qua rồi. Việc anh bảo cháu làm rõ Âm Dương Ngũ Hành rồi mới đi Trường Thành là bởi vì có một vị cao nhân ở chỗ anh từng nói vài lời, anh mới vỡ lẽ ra rằng Trường Thành không hề đơn giản." Dương Phong nói.
"Xem ra cháu lại phải qua chỗ Dương ca ăn chực rồi." Lư Tử Hàm cười nói.
"Không thành vấn đề, cháu cứ ăn uống thoải mái đi, anh sẽ gửi hóa đơn về cho ông nội cháu." Dương Phong lại khiến mọi người bật cười.
Lư lão tiếp lời, nói: "Tôi thì không có tiền trả đâu, cứ thiếu nợ đó đi. Dù sao thì thằng nhóc cháu cũng đâu thiếu chút tiền này. Rốt cuộc lần này cháu có mục đích gì?"
"Mục đích cuối cùng á, làm gì có!" Dương Phong giả vờ ngây ngô.
"Cơ hội chỉ có một lần thôi, bỏ lỡ thì đừng trách lão già này không nể tình nhé!" Lư lão là ai chứ, cái tâm địa gian giảo nhỏ nhoi của Dương Phong sao ông lại không nhận ra. Ông cũng hiểu rằng: vấn đề Trường Thành này, một phần đã rõ như ban ngày rồi.
"Cháu chẳng có ý nghĩ đặc biệt nào đâu. Chỉ là hiện tại trong tay có chút tiền, bản thân cũng có chút ảnh hưởng, nên định làm chút gì đó cho đời sau. Tình cờ đi hết một vòng Trường Thành, cháu mới thấy 'Rồng thiêng' thời cổ đại giờ chỉ còn lại sự hoang tàn đổ nát, chẳng còn chút uy nghiêm nào. Cháu chỉ muốn trồng thêm cây xanh, phủ thêm cỏ dại, để con Rồng này thêm chút linh khí, bớt đi phần ô uế." Dương Phong nói.
"Nếu ai cũng nghĩ được như cháu thì công cuộc xây dựng môi trường của chúng ta cũng chẳng còn xa nữa. Hôm nay lão già này gọi cháu đến là để xin cháu hiến kế. Muốn mượn luồng 'yêu phong' của cháu để làm chút việc cho non sông tươi đẹp này, chỉ không biết cháu có thể giúp lão già này thực hiện ước nguyện nhỏ bé này không." Lư lão nói.
"Chuyện này có vẻ hơi lớn đấy ạ. Cháu chỉ động một phần nhỏ, còn ông thì định động toàn cục. Cháu phải bàn bạc với đám quân sư quạt mo của cháu đã, cố gắng đưa ra phương án sớm nhất cho ông." Dương Phong suy nghĩ một chút. Chuyện này quá lớn, bất cứ phân đoạn nào làm không tốt cũng có thể đổ sông đổ biển, nên hắn cũng không dám tùy tiện nêu ý kiến. Có những việc tư thì dễ, nhưng việc công lại khó thực hiện. Chẳng phải mấy năm nay bao nhiêu tiền xóa đói giảm nghèo được phát ra, nhưng nghèo vẫn hoàn nghèo; nhiều trường học không có bàn ghế vẫn liên tục bị phanh phui đó sao? Có thể thấy vấn đề đã nghiêm trọng đến mức nào. Nếu nhà nước rót tiền lớn để trồng cây gây rừng, số tiền đó chắc chắn sẽ được tiêu hết sạch, nhưng 90% đồi trọc vẫn cứ là đồi trọc. Điều này là một thực tế phũ phàng, nhưng cũng là tất yếu phải đối mặt.
"Chỗ cháu không thể gọi là quân sư quạt mo được, phải gọi là Ngọa Long Phượng Sồ mới đúng." Lô lão gia tử cười nói.
"Lời này cháu phải chuyển cáo cho Lưu tổng quản, anh ấy nhất định sẽ rất vui." Dương Phong cười nói.
"Một mình Lưu tổng quản, có thể chống lại cả ngàn vạn quân dưới trướng tôi rồi." Lư lão cảm khái nói.
"Lời này của ông cháu xin không chuyển lời đâu ạ, nhỡ lọt ra ngoài, không ít người lại gây khó dễ cho cháu. Thực ra Lưu tổng quản cũng không mạnh mẽ đến thế, chỉ là anh ấy ở ngoài 'lồng sắt', nên có thể thoải mái tung chiêu. Thương dài không dùng được thì đổi sang đoản mâu, không được nữa thì dùng cung tên, thậm chí tệ hơn là dùng cả những chiêu thức tốn kém. Vì thế nhìn vào có vẻ kỳ lạ, nhưng lại đạt được hiệu quả." Dương Phong cười nói.
"Lồng sắt? Cái hình dung này hay đấy!" Lư lão sững sờ một lúc, rồi đột nhiên bật cười. Lời Dương Phong nói như một lời nhắc nhở cho ông: không phải đám lão già và quân lính dưới trướng họ kém cỏi, mà là vì giáo điều cứng nhắc quá nhiều. Dù 'không quy củ thì không thành hình', nhưng chính những quy củ đó đôi khi lại bó buộc mọi thứ. Nếu đặt vào vị trí của họ, Trường Thành liên quan đến các tỉnh, các huyện. Nếu thực hiện phủ xanh quy mô lớn, nó sẽ đụng chạm đến một mạng lưới quan hệ và lợi ích khổng lồ, buộc họ phải cân nhắc đủ thứ sự cân bằng này nọ. Nhưng chuyện này đến tay Dương Phong thì khác. Trường Thành có thể là của chung, nhưng những ngọn núi hai bên thì là của người ta. Vì thế, người ta có thể thoải mái triển khai xây dựng, không cần bận tâm đến cảm nhận của những người khác, cảm nhận c���a ông chẳng liên quan một xu nào đến họ cả.
Nghĩ kỹ thì thấy đúng là có lý, thực ra rất dễ để nghĩ thấu đáo, chỉ là vì đang ở trong cuộc, nên nhìn nhận không được thấu đáo và rõ ràng như vậy. Lư lão vốn là người có đại trí tuệ, sao lại không thể nghĩ thông được? Nghĩ tới đây, trong lòng ông liền dâng lên hào khí ngút trời, như trẻ lại mười mấy tuổi, cười nói với Dương Phong: "Kế hoạch của cháu cứ tạm hoãn đã, lão già này sẽ tự mình ra tay, xem có đấu lại được 'kỳ tài' chỗ cháu không."
"Cái này... cháu nghĩ hay là thôi đi ạ." Dương Phong vừa cười gian vừa nói.
"Sao vậy? Cháu cho rằng lão già này tận tâm đến mức ngay cả việc nhỏ này cũng không làm được ư?" Lô lão gia tử trừng mắt, giả vờ giận hỏi.
"Cháu thực sự sợ đến lúc đó ông bị đả kích, lại lôi cháu ra trút giận." Lời nói thẳng thắn này khiến Lô lão gia tử bật cười thay vì giận.
"Được, thằng nhóc cháu cứ đợi đấy, đợi lão già này bày ra đại kế hùng vĩ trước mặt cháu, xem cháu còn nói được gì!" Lô lão gia tử lúc này tràn đầy tự tin. Ông không tin, không có 'Dương thôn trưởng', ông lại không xoay chuyển được công cuộc xây dựng môi trường này sao.
"Tiểu nhân mỏi mắt mong chờ ạ. Ông không có việc gì nữa thì tiểu nhân xin phép cáo lui trước. Về nhà chậm, e là phải quỳ vỏ chanh mất." Dương Phong cười nói.
"Cút đi, cút nhanh lên!" Lư lão phất tay, ban ra lệnh "trục xuất". Lư Tử Hàm cười tiễn Dương Phong ra ngoài.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho phần nội dung chuyển ngữ này.