(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 534: Thích uống rượu bạch giao
Hai bên giao chiến không biết mệt, nhưng Dương Phong đứng ngoài xem náo nhiệt lại thấy mỏi. Hắn từ trong đống đồ đạc mọi người vứt lại kéo ra một chiếc xe, ung dung ngồi lên đó tiếp tục thưởng thức cuộc chiến. Một tay nhấm nháp trà nóng, một tay gặm đùi gà, rõ ràng chẳng coi Bạch Giao là chuyện to tát. Có phim hay để xem, có thịt để ăn, có rượu để uống – ăn uống no say, Dương Phong liền lái xe vòng quanh thân Bạch Giao. Điều này khiến Bạch Giao cực kỳ khó chịu, nó dùng đuôi quất mạnh một cái. Nhưng vì có Hỏa Nhi làm đối thủ, nó không thể di chuyển phạm vi rộng, không thể quất trúng Dương Phong. Nó đành mặc cho Dương Phong cứ "hung hăng" như vậy. Dương Phong thực chất đang mạo hiểm thăm dò. Mặc dù đã kiểm tra thấy Bạch Giao không thể phóng điện sét ra xa để tấn công mục tiêu, hắn vẫn không dám khinh suất. Với một sinh vật có trí tuệ như thế, lỡ đâu nó cố ý làm mình mất cảnh giác, thừa lúc sơ hở giáng cho một đòn thì coi như xong đời.
Dương Phong không chỉ đơn thuần đi dạo dò xét, mà còn đang đổ "thuốc" vào dòng nước. Nước ép Tử Vân Quả đã được anh ta đổ vào không ít, nhưng Bạch Giao trông vẫn chẳng hề hấn gì. Trương Đạo Phong thở dài, nói: "Giao long vốn là loài độc vật. Cùng với sự sinh trưởng và tiến hóa, độc tính của nó càng tăng, và khả năng kháng độc cũng vậy. Xem ra Tử Vân Quả không có tác dụng gì, hoặc có chăng thì với lượng nhỏ như thế này cũng chẳng thấm vào đâu. Hơn nữa, tác dụng của nó cũng tồn tại quá ngắn. Dù sao, chỗ nước này vừa vào bụng Bạch Giao sẽ nhanh chóng bị phun ra ngoài, có lẽ còn chưa kịp hấp thu đã tống ra hết rồi."
"Có loại độc dược nào mạnh hơn Tử Vân Đằng không?" Dương Phong hỏi.
"Không có. Mà có chăng thì hiệu quả cũng không lớn. Bất kỳ loại độc nào cũng chỉ phát huy tác dụng nhanh nhất khi vào thẳng trong máu. Muốn hạ gục được tên này, ngươi nhất định phải tìm một thứ có thể uống vào bụng và phát huy hiệu quả." Trương Đạo Phong nói.
"Rượu?" Dương Phong chợt nghĩ ra một thứ, vội hỏi.
Trương Đạo Phong suy nghĩ một lát, rồi nói một cách không mấy chắc chắn: "Cứ thử xem sao, nhưng đừng ôm hy vọng quá lớn."
Hết cách này đến cách khác, Dương Phong bắt đầu đổ rượu vào nước. Thứ này đương nhiên không vô dụng. Khi lượng rượu tăng lên, Đổng Ngọc Hâm và những người khác ở phía xa cũng ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc. Bạch Giao dường như rất hưởng thụ mùi này, thời gian nó hút nước cũng dần dần tăng lên.
"Sao chú lại uống rượu với Độc Giác Thú vậy?" Tiểu Manh Manh hít hít mũi. Con bé dùng ống nhòm nhìn thấy thứ trắng toát có sừng kia, tự động biến nó thành Độc Giác Thú trong tâm trí.
"Hay là đã đàm phán xong rồi, Độc Giác Thú định tặng cho chúng ta một kho báu?" Tiêu Tiêu nói.
"Nó sẽ tự động đầu hàng, rồi cho cháu cưỡi chăng? Cưỡi Độc Giác Thú chắc hẳn sẽ rất phong cách!" Tiểu Manh Manh mơ màng nói.
"Đúng là nằm mơ rồi, không thấy nó vẫn còn đang đánh nhau với Hỏa Nhi kia à." Tần Ngữ Ti đặt ống nhòm xuống, vỗ nhẹ con gái, không biết đầu óc con bé đang nghĩ gì, cũng chẳng chịu nhìn xem tình hình hiện tại thế nào.
"Cháu biết rồi! Chú nhất định là muốn chuốc say Độc Giác Thú, sau đó thuần hóa nó thành thú cưỡi!" Tiểu Manh Manh kinh hô.
Tần Ngữ Ti cười bất đắc dĩ, lắc đầu. Tư tưởng của đứa nhỏ này đã không thể bình thường được nữa, cô cũng không biết nên nói gì. Mục đích của Dương Phong, chắc chắn đúng như con gái cô nói, là muốn chuốc say Độc Giác Thú, sau đó họ sẽ tìm cách thoát thân. Còn về việc thuần hóa, cô thì không dám nghĩ đến.
"Ợt!" Bạch Giao ợ một tiếng, cảm thấy đầu hơi chếnh choáng. Nó lắc lắc đầu, khiến Dương Phong sững sờ. Rồi anh chợt vui sướng, tên này xem ra đã có chút mơ màng rồi. Đây là chuyện tốt, thật là chuyện tốt!
Thời gian từng chút trôi qua, Bạch Giao uống rượu ngày càng nhiều. Dương Phong xót xa gần chết, cái này nếu bán đi thì được bao nhiêu tiền đây? Nếu tên này say xỉn mà ngã gục, nhất định phải mang nó về, bắt nó bồi thường mọi tổn thất này!
Sau khi sắp xếp xong xuôi, Dương Phong viết một tờ giấy, buộc vào chân Lam Băng, bảo nó mang cho vợ mình. Đổng Ngọc Hâm nhận được xem qua, trong lòng thầm nghĩ, lập tức hiểu rõ mục đích của Dương Phong. Người của tổ chức lại một lần nữa hành động. Bất kể có nguyện ý hay không, tất cả mọi người đều phải rời đi. Không đi thì cứ chờ bị đánh. Đối với chuyện này, không có gì để bàn cãi. Đổng Ngọc Hâm cũng thể hiện sự cứng rắn của mình. Những kẻ dám không nghe lời chỉ là một số ít trong ba trăm người khách kia, nếu cần thiết, Đổng Ngọc Hâm cũng không ngại khiến bọn họ vĩnh viễn nằm lại Nam Cực.
Từ sáng đến đêm, ở Nam Cực không có đêm tối, quãng thời gian trôi qua khiến người ta vô cùng khổ sở. Cuối cùng chờ đến khi Bạch Giao ngã gục, Dương Phong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ngay cả Hỏa Nhi cũng trút được gánh nặng. Nếu cứ tiếp tục kéo dài, thật sự không biết ai thắng ai thua. Hỏa Nhi tuy đã trải qua tiến hóa và biến dị ở Cửu Khê Linh Vực, nhưng Nam Cực nơi Bạch Giao sinh sống lại chẳng phải một bảo địa sao?
Vốn dĩ anh định thu Bạch Giao trực tiếp vào Cửu Khê Linh Vực, nhưng lại không thành công. Điều này khiến Dương Phong sững sờ, tình huống như vậy là lần đầu tiên xảy ra. Lẽ nào tên này đã ngủ rồi, mà vẫn còn thù oán với anh? Hay chỉ có thể giải thích như vậy.
Dương Phong cười khổ một tiếng, không biết nên rời đi luôn, hay đợi tên này tỉnh lại để đàm phán. Bỏ qua một dị vật như thế thì thật có chút không nỡ. Nhưng vạn nhất tên này tỉnh lại, bản tính khó dời, rồi đối phó với anh, thì phiền phức. Vạn nhất nó biết mình bị chuốc say bằng thủ đoạn, rồi nổi giận công kích những người khác, thì càng là một đại phiền phức.
Do dự, Dương Phong cực độ do dự. Nghĩ tới nghĩ lui, anh đành phó mặc vận mệnh cho ông trời. Anh định tung đồng xu: mặt ngửa thì đợi, mặt sấp thì đi. Nhìn thấy mặt sấp lộng lẫy, Dương Phong cười khổ, nói: "Mệnh của ta thuộc về ta chứ không thuộc về ông trời."
Lòng hiếu kỳ có thể hại chết mèo, mèo có chín mạng! Nhưng sự do dự, lại càng sẽ hại chết người. Dương Phong biết rõ điểm này, nhưng anh quả thực không nhịn được. Thứ này ngàn năm có một, nếu không nhân cơ hội thu phục được, e rằng sẽ không còn lần sau nữa.
Đợi hơn sáu giờ, Bạch Giao tỉnh rượu. Dương Phong chán nản nhìn con bạch giao đang ngẩng đầu, đáy lòng âm thầm đề phòng. Bạch Giao nhìn anh một cái, rồi bất chợt hắt hơi một tiếng dữ dội, khiến Dương Phong hoàn hồn, dở khóc dở cười hỏi.
"Ô ô ô!" Bạch Giao nằm trên mặt đất, tỏ vẻ thân thiện, kêu lên.
"Còn muốn uống?" Dương Phong sửng sốt một chút, rồi hoàn hồn khi Bạch Giao lại hắt hơi một tiếng đầy uy lực bên sườn, dở khóc dở cười hỏi.
"Hoặc là cho uống rượu, hoặc là ta ăn tươi ngươi."
"Ngươi giết chết ta thì sẽ chẳng có rượu uống đâu. Bây giờ ta không có rượu, nhưng ta biết có một nơi có, ngươi đến đó đảm bảo có đủ cho ngươi uống thỏa thích." Dương Phong trong đầu lóe lên ý nghĩ, dụ dỗ nói.
Bạch Giao nhìn Dương Phong đầy vẻ nghi ngờ. Thấy Dương Phong cười rất chân thành, nó vốn định không đồng ý, nhưng rồi lại không thể cưỡng lại sự cám dỗ. Thế là nó gật đầu đồng ý. Quan trọng hơn là nó ỷ mình tài cao, gan lớn, không tin Dương Phong có thể giở trò gì, hoặc nơi nào có thể gây nguy hiểm cho nó.
Khó khăn lắm Dương Phong mới đưa được tên khổng lồ này vào Cửu Khê Linh Vực. Bạch Giao biến mất trước mắt, Dương Phong ngây người ra, cười ngây ngô. Một khi đã vào Cửu Khê Linh Vực, anh không tin Bạch Giao có thể chống lại được sự mê hoặc của nó. E rằng trên thế giới này, chẳng sinh vật nào có thể chống lại được sự mê hoặc của Cửu Khê Linh Vực.
Dương Phong nhìn vào Cửu Khê Linh Vực, phát hiện Bạch Giao quả nhiên không hề khách khí, vừa vào đã trực tiếp bắt đầu ăn uống. Trong Cửu Khê Linh Vực lại có không ít thứ còn ngon hơn rượu, khiến Bạch Giao nhất thời quên hết cả rượu chè.
Giải quyết xong đại họa Bạch Giao, Dương Phong cuối cùng cũng thực sự thở phào nhẹ nhõm. Anh nằm trên băng, rất muốn ngủ một giấc, nhưng giờ vẫn chưa thể ngủ được. Nơi đây có thể sản sinh ra Bạch Giao, khẳng định có gì đó đặc biệt. Những thứ dưới nước, anh còn phải nhờ Bạch Giao lấy lên hộ.
Cảnh vật trước mắt thay đổi, Bạch Giao nhận ra hoàn cảnh xung quanh. Nó hừ một tiếng, tỏ vẻ vô cùng bất mãn. Nó đang ăn rất vui vẻ, sao có thể bị lôi ra ngoài chứ? Chuyện này quả thực không thể tha thứ! Nếu không phải phương thức vào ra nằm trong tay Dương Phong, nó nhất định sẽ vỗ một móng vuốt chết tên này.
Dương Phong cười cười, hỏi một cách kỳ quặc: "Muốn vào trong đó không?"
Bạch Giao gật đầu lia lịa, trả lời thành thật. Dương Phong vui vẻ, anh thích những đứa trẻ thành thật, liền nói: "Vào trong đó cũng dễ thôi. Ngươi xuống dưới lấy thứ gì đó có thể giúp ngươi tiến hóa lên cao cho ta, ta sẽ cho ngươi vĩnh viễn ở lại đó."
Bạch Giao chợt lắc đầu, hiển nhiên không muốn. Điều này khiến Dương Phong khá bất ngờ. Dưới đó là thứ gì mà tên này lại quan tâm đến vậy? Dương Phong tò mò hỏi. Sau một hồi suy tính, Bạch Giao nói cho Dương Phong rằng bên dưới là một mỏ quặng ngầm, hơn nữa còn là Hỏa Ngọc, thứ cực kỳ không phù hợp với hoàn cảnh Nam Cực. ��, không phải Hỏa Ngọc thì nó cũng không thể tồn tại được. Thế nên nó cho rằng đó là căn nguyên sinh tồn của loài giao long chúng nó. Biết đâu vài ngàn, vài vạn năm nữa sẽ có giao long mới xuất hiện, nên nó sẽ không phá hoại thứ bên dưới.
"Vậy à! Đào cho ta vài khối cũng được chứ." Dương Phong thấy có lý, đành hạ thấp yêu cầu.
Bạch Giao lại một phen cân nhắc, cuối cùng gật đầu. Nó lao đầu xuống nước. Gần năm phút trôi qua, Bạch Giao bơi lên, há miệng phun ra cho Dương Phong mấy khối đá lớn bằng quả bóng rổ. Những viên đá đỏ rực như lửa, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng bào mòn, lớp đá bao bọc ngọc thạch bên ngoài giờ đã mài mòn hoàn toàn. Đây tuyệt đối là một kỳ tích của tự nhiên, là điều kỳ diệu mà tự nhiên ban tặng.
Dương Phong gật đầu, cho cả ngọc thạch và Bạch Giao vào Cửu Khê Linh Vực. Tên này vừa vào Cửu Khê Linh Vực liền như được tiêm máu gà mà nhảy nhót tưng bừng, tinh nghịch phá phách. Nó chạy trên đất, du ngoạn trong nước, bay lượn trên trời. Chỉ trong thời gian ngắn, các sinh vật khác đã bị Bạch Giao đàn áp, tên này đã trở thành bá chủ một phương trong Cửu Khê Linh Vực.
Dương Phong khẽ cười, viết một tờ giấy, để Lam Băng đi truyền tin. Ở nơi như thế này, thông tin cơ bản chỉ có thể dựa vào gào thét. Dương Phong và đồng đội đến đây du lịch, đâu thể xây tháp phát sóng tín hiệu ở đây? Loại địa điểm này, điện thoại vệ tinh cũng không thể dùng được. Cái gọi là "phủ sóng toàn cầu", đến Nam Cực ngươi sẽ biết đó chỉ là một trò lừa bịp.
Với loại suy nghĩ này của Dương Phong, nếu các nhà mạng biết được, chắc chắn họ sẽ tức chết. Người ta bảo phủ sóng toàn cầu, chứ có nói là không có điểm mù đâu. Anh cũng phải xem lại vị trí mình đang ở chứ. Nơi đây mà có tín hiệu mới là lạ. Điều cốt yếu nhất là, từ khi nhân loại khám phá Nam Cực, nơi đây chưa từng có dấu chân người đặt đến. Nếu không phải Dương Phong lần này dựa vào Lam Băng dẫn đường mà tiến vào, e rằng phải trải qua một thời kỳ dài đằng đẵng nữa, mới có thể xuất hiện trước mặt người khác. Cho đến lúc đó, Bạch Giao không biết là đã chết rồi, hay lại một lần nữa tiến hóa. Nhưng giờ đây, điều đó không còn quan trọng nữa. Trong Cửu Khê Linh Vực, Bạch Giao rất khó chết, mà tiến hóa lại dễ dàng hơn nhiều.
Nhận được tin tức, Đổng Ngọc Hâm liền sắp xếp người đến lấy đồ. Lúc rút lui, về cơ bản họ đều hành trang gọn nhẹ, ngoại trừ ba lô cần thiết của mỗi người, những vật khác đều để lại chỗ Dương Phong. Giờ Bạch Giao đã giải quyết xong, đương nhiên phải lấy những thứ đồ này đi, nếu không thì những ngày tháng tiếp theo sẽ rất thảm.
Vì lý do an toàn, Tiểu Manh Manh tự mình dẫn người đến. Vừa nhìn thấy đống đồ, con bé liền vội vàng nhìn quanh. Không thấy Độc Giác Thú, nó liền hỏi khẽ: "Chú ơi, Độc Giác Thú đâu rồi ạ?"
"Độc Giác Thú!" Dương Phong sửng sốt một chút, giờ mới hiểu ra Độc Giác Thú là cái gì. Anh cười nói: "Bị Hỏa Nhi đánh chạy rồi."
"Cháu còn tưởng chú có thể thuần hóa nó làm thú cưỡi chứ, lần này không có hy vọng rồi. Thì ra trên thế giới này thật sự có Độc Giác Thú tồn tại ạ." Manh Manh kích động nói xong. Dương Phong cũng lười sửa lại sai lầm của con bé. Độc Giác Thú cũng được, Bạch Giao cũng được, chỉ là một cái tên, có gì quan trọng đâu. Tuy nhiên, lời của Tiểu Manh Manh lại cho Dương Phong một lời nhắc nhở. Muốn tên này trả nợ, anh còn phải tốn chút công sức nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, dành cho những ai khao khát được đắm mình trong thế giới kỳ diệu của từng câu chữ.