(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 512: Dương Gia Bảo
Lâu Lan gọi điện đến. Trong điện thoại, cô ấy chỉ nói gọn một câu: “Dương Gia Bảo lại có biến động rồi, chính người nhà họ, cùng con trai, con dâu, phụ tá, cháu trai đang trên đường đến thành phố.”
“Được, ta biết rồi.” Đổng Minh Hoa sửng sốt giây lát, rồi bất chợt nở nụ cười, cúp điện thoại, tự lẩm bẩm: “Dương Gia Bảo, Dương Gia Bảo… Tên tiểu tử này đúng là! Cứ cố tình làm vẻ bí ẩn với ta mãi!”
Sự việc đã vỡ lở, hơn nữa đã đến mức không thể cứu vãn, mọi nỗ lực của Đổng Minh Hoa lúc này đều trở nên vô nghĩa. Việc Lâu Lan chọn đến thành phố lúc này chính là một tín hiệu cho mọi khả năng sắp xảy ra: chuyện của Dương gia thì Dương gia sẽ tự mình gánh vác, nhà họ Đổng sẽ không nhúng tay. Đương nhiên, tiền đề này là Lâu Lan phải có lòng tin tuyệt đối vào con gái và con rể của mình, nếu không thì sẽ không có ai để con gái và con rể mình phải chịu oan ức cả.
Dưới chân núi Thương Tùng, một con đường mòn không quá rộng dẫn vào trong núi. Mấy chiếc quân xa nối đuôi nhau đi vào, đến giữa sườn núi thì bị một cánh cổng lớn chặn lại. Từ căn phòng sau cánh cổng, hai người đàn ông vạm vỡ bước ra. Từ bản năng quân nhân, họ nhận ra hai người này có khí chất tương đồng với mình, chỉ là khí thế tỏa ra từ những người này còn mạnh mẽ hơn.
Trình giấy tờ và giải thích tình hình, thông báo cho Dương Phong một tiếng, được phép, cánh cổng từ từ mở ra. Năm chiếc xe đi qua, cánh cổng liền đóng lại. Cảnh tượng này khiến những người trong xe hơi kinh ngạc. Họ đã hiểu rõ tình hình của Dương Gia Bảo, nhưng không ngờ Dương Thôn Trưởng lại mạnh mẽ đến thế.
Xe chậm rãi dừng lại trước cổng Dương Gia Bảo. Mấy người choáng váng trước tòa cổ bảo hùng vĩ và hoa lệ này. Họ không hề hay biết rằng, ngay cạnh mình lại có một nơi như thế tồn tại. Ba chữ lớn “Dương Gia Bảo” trên cổng chính trông vô cùng chói mắt.
Trên tường Dương Gia Bảo, từng con từng con khỉ cầm cung nỏ, đang đi đi lại lại. Ở những góc khuất không nhìn thấy, còn có vài con Liệp Ưng đứng đó, chăm chú nhìn về phương xa. Chỉ cần có người lọt vào phạm vi 500 mét, đều không thể thoát khỏi tầm mắt của chúng.
“Két kẹt!” Cánh cổng nặng nề từ từ mở ra. Mọi người thấy hai con đại tinh tinh mở cổng, đáy lòng lại càng thêm kinh ngạc. Đại tinh tinh dùng tay ra hiệu mời vào, họ mới giật mình sực tỉnh, bước vào bên trong Dương Gia Bảo. Họ chưa từng tận mắt vào pháo đài nước ngoài là thế nào, nhưng tòa bảo này đã đủ để khiến họ chấn đ���ng.
“Ngồi đi!” Dương Phong nhẹ nhàng gật đầu một cái, coi như là lời chào hỏi dành cho những người này.
“Không được! Chúng ta đến đây là muốn làm phiền Dương Thôn Trưởng, yêu cầu giao nộp hung thủ.” Họ cũng biết người ra tay không phải Dương Phong, nên không thể đưa ông về.
“Lý do!” Dương Phong cười nói.
Người phụ trách sửng sốt. Cái này mà cũng đòi lý do sao? Đánh người chẳng lẽ không phải lý do ư? Biết Dương Thôn Trưởng không phải người mà hắn có thể đắc tội, anh ta đành phải trình bày lại một cách cụ thể và cặn kẽ. Dương Phong đẩy hai cuốn sách đang cầm trong tay về phía trước, nói: “Nếu trong đây có điều khoản nào phù hợp, ta sẽ để các vị mang người đi.”
Vừa nhìn, đó chính là điều lệ pháp quy của họ. Anh ta dễ dàng tìm thấy điều khoản pháp quy cụ thể, định nghiêm túc trình bày. Dương Phong cười rồi nói: “Ta đã thuộc hết rồi, mà ngươi vẫn còn phải lật sách ư? Thật sự không xứng chức chút nào!”
Mặt anh ta hơi đỏ lên, không nói gì. Nhiệm vụ này, đúng là phải nhẫn nhịn rồi. Dương Phong hỏi: “Trong này có bốn chữ ‘vô cớ đánh đập’, các vị sẽ không cảm thấy các cô ấy vô cớ đánh đập quân nhân đang tại ngũ chứ?”
Trong nháy mắt, sắc mặt anh ta biến đổi. Vô cớ ư? Dường như không phải vô cớ. Nếu không phải vô cớ, vậy anh ta đến đây để làm gì? Điều này rõ ràng mâu thuẫn quá! Dương Phong nhìn họ, nâng chén trà lên nhấp một ngụm. Người phụ trách chợt lóe linh cảm, nói: “Dương Thôn Trưởng, chúng tôi không phải đến bắt người, đây là yêu cầu hiệp trợ điều tra.”
“Ta không tin được các ngươi. Muốn điều tra gì thì cứ tiến hành ngay tại đây.” Lời nói thẳng thừng này của Dương Phong khiến sắc mặt mọi người thoáng chốc nổi giận.
“Dương Thôn Trưởng, nếu ông có thể đọc thuộc lòng hai cuốn sách này, chắc chắn ông phải biết, ngăn cản chúng tôi sẽ có hậu quả gì.” Người dẫn đội nói với giọng điệu không mấy thiện chí.
“Biết chứ! Ta đâu có ngăn cản? Các vị chưa làm rõ tình hình đã muốn dẫn người đi, dẫn người thì ít nhất cũng phải có lý do chứ? Các vị cho rằng chúng ta vô cớ hay không vô cớ? Nếu vô cớ, hãy đưa ra chứng cứ. Còn nếu không vô cớ, dường như các vị không nên đến đây, mà đáng lẽ phải đi mời những người khác về mới đúng.” Dương Phong nói.
“Dương Thôn Trưởng, xin ông hãy phối hợp với chúng tôi.” Người dẫn đội nghiêm nghị nói.
“Không cần thiết. Nếu là thiện lương, chính nghĩa, ta tuyệt đối sẽ phối hợp. Nhưng c��c người lại hành xử không ra gì, ta dựa vào cái gì mà phải phối hợp với các người? Mau cút đi! Đổi người hiểu chuyện hơn đến đây! Nếu không, ta không ngại vứt các người ra ngoài đâu.” Sắc mặt Dương Phong lạnh lẽo, mắng mỏ không chút nể tình.
“Nếu Dương Thôn Trưởng đã nói như vậy, vậy thì đừng trách chúng ta không khách khí.” Người dẫn đội vừa dứt lời, đã cảm thấy mình bay vút ra ngoài. Sau đó thấy tất cả đồng đội của mình đều đã nằm la liệt bên cạnh, mà không ai trong số họ có thể đứng dậy nổi. Đại tinh tinh lại gần, mỗi tay nhấc hai người, trực tiếp quẳng họ ra ngoài cổng chính, ngay cạnh chiếc xe của họ.
“Hay lắm! Hay lắm! Ta ngược lại muốn xem hắn còn hung hăng đến mức nào!” Đại tư lệnh tức đến suýt ngất. Ông ta đã phái người đi điều tra, thế là đã ban cho nhà họ Đổng một ân huệ lớn tày trời rồi, thế mà người ta lại không cảm kích, vậy thì đừng trách ông ta.
“Nhớ kỹ, tuyệt đối không được nổ súng.” Dưới chân núi Thương Tùng, mười mấy người đàn ông mặc quân phục rằn ri chọn lối đi gần nhất, tiến về phía Dương Gia Bảo.
“Đùng!” Một người dùng lực vỗ vào cổ. Con muỗi này lại dám cắn hắn, quả thực là muốn chết! Anh ta thổi một hơi vào tay, con muỗi bị thổi bay. Tất cả mọi người cũng làm y hệt.
“Rầm!” Một người đột nhiên ngã vật xuống, khiến tất cả mọi người giật mình thon thót. Người bị ngã được kéo lùi lại, sau đó mọi người nhanh chóng nấp vào sau cây, cẩn thận kiểm tra người bị ngã. Họ phát hiện anh ta lại chảy máu, không có vết thương nào, cũng không rõ vì sao lại ngất xỉu.
Những chuyện khó hiểu liên tiếp xuất hiện, nhưng rồi họ cũng dần hiểu ra. Cuối cùng có người bừng tỉnh, nói: “Con muỗi kia có độc! Mau báo cáo!”
Trước khi tất cả mọi người ngã gục, họ đã kịp phát ra tín hiệu cầu cứu và báo cáo tình hình. Nhận được tin tức, tất cả đều kinh hãi tột độ. Đây chính là đội quân tinh nhuệ của họ, vậy mà lại bị đánh gục giữa rừng núi mà ngay cả Dương Gia Bảo cũng chưa nhìn thấy.
Đội cứu viện nhanh chóng được triển khai. Thông qua định vị vệ tinh, họ dễ dàng tìm thấy vị tr�� của những người này. Khi người đến tiếp ứng nhìn thấy một cảnh tượng la liệt trên mặt đất, không khỏi hít một ngụm khí lạnh. Không phải vì cảnh tượng quá thảm khốc, mà là vì nó quá quái dị. Cái cổ của từng người đều sưng to gần bằng đầu.
Tình hình vừa được báo cáo, cấp trên mới biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, không khỏi có chút hoảng sợ. Nếu những người này cứu sống được thì dễ nói, chứ nếu không cứu sống nổi thì bọn họ sẽ khó thoát khỏi tội danh thất trách. Với tư cách là linh hồn của tiểu đội, đây tuyệt đối là những nhân vật cốt cán không hề tầm thường. Tuy nói đây hoàn toàn là hiện tượng tự nhiên, thế nhưng cấp trên vẫn cảm thấy, chuyện này không cẩn thận lại có liên quan đến Dương Thôn Trưởng.
Nghĩ đến điểm này, anh ta có chút bất đắc dĩ. Nhưng trước mắt không phải lúc tranh cường háo thắng hay tìm rắc rối với Dương Thôn Trưởng. Trước tiên phải đưa những người này ra ngoài cứu chữa. Nếu chậm trễ mà xảy ra chuyện gì, thì sẽ càng thêm phiền phức.
Khi thương binh được đưa đến bệnh viện, biết được họ chỉ là bị trúng độc, rất nhanh sẽ hồi phục, chỉ cần ở lại bệnh viện vài ngày để theo dõi, người lãnh đạo không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nếu những người này mà gặp vấn đề tập thể, không, chỉ cần một nửa thôi, thì cũng không phải là điều anh ta có thể gánh vác nổi.
Trong cái rủi có cái may, nhưng vẫn còn một chút bất hạnh khác: đến bây giờ họ vẫn còn ở bên ngoài Dương Gia Bảo, không thể tiếp cận được ngay. Cứ giằng co như thế, trời cũng sắp tối. Nghĩ đi nghĩ lại, họ quyết định đi xe đến.
“Tan tầm, sáng sớm mai tám giờ mới được thông qua.” Khi đoàn xe đến ngoài cổng lớn, họ nhìn thấy tấm bảng hiệu ghi rõ như vậy. Sắc mặt người phụ trách âm trầm đáng sợ. Anh ta nhìn chằm chằm rồi hạ lệnh: “Mở khóa!”
“A!” Vài tiếng kêu thảm thiết vang lên. Mấy người vội vàng rụt tay về, rồi “rầm” một tiếng ngã vật xuống đất. Mọi người đều không rõ họ bị làm sao, đột nhiên đang yên lành lại nằm la liệt trên đất. Lẽ nào gặp phải ma quỷ rồi ư?
“Đèn!” Người lãnh đạo quả nhiên là lãnh đạo, ý thức được chuyện này có vấn đề liền vội vàng hô lên. Ánh đèn chiếu xuống, mọi người nhìn thấy trên cánh cổng lớn màu đen, đột nhiên có mấy cái bóng nhanh chóng lẩn vào rừng cây rậm rạp hai bên đường rồi biến mất. Dù thời gian rất ngắn, nhưng mọi người đều nhìn rõ đó là vật gì: từng con rắn dài hơn một thước.
“A!” Thấy lũ rắn đã đi, cánh cổng này có thể tiếp tục mở được rồi. Nhưng không ai ngờ rằng, khi mọi người chuẩn bị mở khóa lần nữa, mấy con rắn kia không biết từ đâu lại lao đến, tấn công đám người. Rất nhanh đám người này đã bị đánh gục. Cho dù có súng, cũng không lẽ lại dùng để bắn hạ mấy con rắn chứ!
Đêm tối dần buông xuống. Khi đại tư lệnh đến nơi, vừa hỏi người bên dưới thì đã sững sờ. Tình hình chiến sự ngày hôm nay vô cùng kịch liệt, kịch liệt đến mức gộp cả mấy chục năm lại cũng không bằng. Những kẻ xui xẻo này đã được đưa đi, mọi người không còn muốn làm loại chuyện này trong đêm tối nữa. Vạn nhất gặp phải chuyện gì bất trắc thì rất đau.
Một ngày mới lại đến, Dương Phong bất chợt nở nụ cười, thầm nghĩ: “Lại vẫn chưa chịu rời đi sao, thế này thì không ổn rồi.” Nếu cứ đánh đấm kiểu này, e rằng tất cả sẽ chết không còn hình dạng. Mà Dương Phong không hề hay biết, đêm qua núi Thương Tùng đã phủ lên họ một lớp màn thần bí.
“Chào cậu! Xin nói với Dương Thôn Trưởng một tiếng, Chương Thế Hồng cầu kiến.” Đại tư lệnh giữ thái độ khách khí, đi đến cổng và nói.
Được thông báo, cổng lớn mở ra. Sau khi họ đi vào, hai bảo an có chút sững sờ. Chương Thế Hồng là ai, lẽ nào họ không rõ? Thế mà một người như vậy, muốn vào cửa còn phải thông báo. Dương Thôn Trưởng quả là uy vũ quá!
Tại cổng Dương Gia Bảo, vừa nhìn thấy cảnh tượng la liệt trên mặt đất, Chương Thế Hồng nhẹ nhàng nhíu mày, hô: “Nghỉ!”
Mọi người đang say sưa trong mộng đẹp, bị một tiếng hô đánh thức. Họ nhìn quanh, cứ ngỡ Dương Thôn Trưởng rảnh rỗi lại ra quấy rầy. Đêm qua ông ấy đã gây không ít chuyện. Thế nhưng khi nhìn kỹ lại, tất cả đều sững sờ. Chẳng ai là không nhận ra Chương Thế Hồng; đ��i với họ mà nói, ông ấy chính là trời. Mà giờ đây, ‘vị trời’ này lại muốn làm chủ cho họ rồi. Họ vui mừng khôn xiết, suýt nữa òa khóc.
“Để các ngươi phải chịu tội!” Chương Thế Hồng nhìn đoàn xe rời đi, thở dài sâu sắc. Đúng là một quyết định sai lầm của ông ta đã khiến những người này phải chịu kết cục như vậy. Hiện tại chỉ còn lại ông ta và bốn cảnh vệ. Ông ta đang suy nghĩ liệu Dương Thôn Trưởng có ném cả ông ta ra ngoài không.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh của bản dịch này tại truyen.free.