(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 42: Qua tết
Năm mới cận kề, không khí Tết ngày càng nồng đậm. Để thôn mua sắm tập thể một nhóm hàng Tết, Dương Phong liền cho Đào Kiện nghỉ ngơi, tất nhiên không quên tặng anh một phong bao lì xì đỏ chót. Điều này khiến Đào Kiện vui mừng khôn xiết, riêng số tiền lì xì này đã nhiều hơn số tiền anh vất vả một năm ở Nam Lĩnh. Huống chi mỗi tháng anh vẫn nhận hai ngàn tệ ti��n lương, hơn nữa Dương Phong còn nói qua năm sẽ tăng lương cho anh. Xem ra trong khoảng thời gian làm việc ở Thượng Hà Thôn, anh chẳng phải vất vả chút nào, mà còn là làm việc từ xa.
Sáng sớm, Dương Phong đã đến Nam Lĩnh. Ba mẹ anh hôm nay lên đây, anh đến đón người. Nhìn thấy ba mẹ ở ga tàu hỏa, Dương Phong mỉm cười bước tới, quan tâm hỏi: "Ba mẹ có mệt không ạ?"
"Mệt gì đâu, mới đi tàu có sáu tiếng đồng hồ thôi mà." Mẹ hiền từ nở nụ cười.
Ba nói: "Đúng thế, sức khỏe lại càng khỏe mạnh hơn. Nghe nói con làm ăn ở đây không tệ hả?"
"Cũng tạm được ạ, ba mẹ sẽ thấy ngay thôi. Nếu thấy hài lòng, sau này con sẽ ở hẳn Thượng Hà Thôn, đỡ phải thường xuyên gửi đồ về cho ba mẹ." Dương Phong có đồ tốt, đương nhiên sẽ không quên ba mẹ. Cam lộ, rau củ, trái cây... đều nhờ xe khách gửi về. Bởi vậy, nửa năm nay, sức khỏe ba mẹ đã tốt lên trông thấy.
Gia đình Dương Phong ở quê nhà cũng được xem là khá giả, tuy không phú quý ngập trời nhưng cũng dư dả tiểu tư. Bố Dương Nghĩa sau khi xuất ngũ thì chuyển ngành về công tác t��i bộ phận vũ trang, cũng coi như là một cán bộ. Mẹ Ô Quyên là giáo viên dạy cấp hai tại trường trung học huyện.
"Con làm ăn phát đạt thế này, mà sao đến cả con đường cũng không sửa sang gì hết vậy?" Xe xóc nảy dừng lại, nghe nói còn phải đi thêm một đoạn nữa. Dương Nghĩa lúc này có chút không hiểu.
"Năm nay thì chưa cần lo, sang năm sẽ khác. Làm lộ liễu quá dễ bị người ta để ý." Dương Phong cười nói.
Vừa bước vào thôn, Dương Nghĩa và Ô Quyên đã cảm nhận được sự khác biệt. Vào giữa mùa đông, ngôi làng miền núi này lại vẫn xanh mướt một màu. Hơn nữa, mỗi người dân tuy ăn mặc giản dị nhưng tinh thần phơi phới, không hề thua kém những người sống an nhàn sung sướng. Trên người họ còn toát ra vẻ chất phác mà người thành phố không có.
"Bác trai, bác gái đến rồi ạ! Mau mau, để cháu cầm đồ cho ạ!" Ô Quyên không thể từ chối, đành đưa món đồ không nặng trong tay cho cô gái lạ mặt kia. Nghe những lời khen ngợi dành cho con trai, bà cảm thấy hãnh diện vô cùng, còn vui hơn cả khi được khen chính mình.
"Không tệ chút nào!" Khi những người dân nhiệt tình trong làng đã tản đi, Dương Nghĩa cười khen một tiếng.
"Ở đây không có nhiều phức tạp, chỉ cần con đối xử tốt với mọi người, mọi người sẽ tốt lại với con. Thấy thế nào, ba mẹ cảm nhận được rồi chứ? Ba mẹ có muốn đến đây sống cùng con không ạ?" Dương Phong cười hỏi.
"Ba mẹ đến làm gì? Giờ vẫn chưa đến lúc dưỡng già." Dương Nghĩa hỏi.
"Ba đến đây thì đúng là chẳng có việc gì làm thật, nhưng mẹ thì có ích lợi lớn lắm. Con định sang năm vào mùa thu sẽ cho bọn trẻ trong làng đi học ngay tại đây, mẹ đến dạy bọn nhỏ nhé, thế nào?" Dương Phong đã sớm có kế hoạch. Việc ba mẹ đến đây là điều anh nhất định phải làm được, dù là môi trường hay ăn uống, đều có thể đảm bảo sức khỏe cho ba mẹ.
"Thằng ranh con, giờ cánh cứng rồi dám coi thường bố mày à?" Dương Nghĩa cười mắng.
"Không có, tuyệt đối không có! Hay là ba dạy thể dục nhé?" Với bố, Dương Phong đúng là không dễ sắp xếp công việc.
"Làm hiệu trưởng thì sao?" Dương Nghĩa hỏi.
"Cái này... mẹ làm hiệu trưởng sẽ ph�� hợp hơn. Ba nóng tính quá, bây giờ người ta không còn thịnh hành việc đánh học sinh nữa đâu." Dương Phong trêu ghẹo một câu, hồi nhỏ anh cũng không ít lần bị đòn.
Dương Nghĩa lườm Dương Phong một cái. Dưới sự "chèn ép" của vợ và con trai, ông chỉ có thể chấp nhận làm giáo viên thể dục. Thấy ba mẹ có vẻ không hào hứng lắm, Dương Phong đành phải tung ra chiêu cuối, nói: "Ba mẹ biết là con thi thoảng vẫn gửi nước uống và rau củ về cho ba mẹ chứ?"
"Ừm! Sao vậy con?" Ô Quyên nghi hoặc hỏi.
"Vậy ba mẹ có phát hiện ra, nước và rau củ đó có gì đặc biệt không?" Dương Phong hỏi.
"Nước ngon hơn, rau cũng ngon hơn, thì có gì đâu, đồ hoang dã vốn dĩ như thế mà." Dương Nghĩa thản nhiên nói.
Dương Phong có cảm giác muốn ngất xỉu. Không nhắc tới nữa, anh hỏi thẳng: "Chẳng lẽ ba mẹ không nhận ra, từ khi dùng đồ con gửi về, sức khỏe đã tốt hơn rất nhiều sao?"
"Cút đi, mày tưởng mày gửi về tiên đan à? Bố mày vốn khỏe mạnh rồi." Dương Nghĩa tức giận mắng một câu, nhưng đúng là sức khỏe của ông không tệ, cả năm cũng chẳng thấy ốm vặt. Đây đều là nhờ ông kiên trì rèn luyện.
"Cũng có thể lắm, bình thường cứ trái gió trở trời là vai mẹ lại đau, giờ thì đỡ hơn nhiều rồi." Ô Quyên sững người một chút, nghi hoặc nhìn con trai.
"Đó là được rồi! Nếu ba mẹ ở đây thường xuyên, con đảm bảo ba mẹ sẽ bách bệnh tiêu tan, sống lâu trăm tuổi." Dương Phong nói.
"Ý con là sao?" Dương Nghĩa khó hiểu hỏi.
"Trên núi có một hồ nước, dưới đáy hồ có suối. Con nghiên cứu và phát hiện đây là loại nước cực kỳ tốt cho sức khỏe con người. Rau củ quả trồng bằng nước này cũng cực kỳ bổ dưỡng, vì thế con mới muốn ba mẹ nhanh chóng chuyển đến đây." Dương Phong đã sớm nghĩ kỹ cớ. Nói chuyện Cửu Khê Linh Vực cho ba mẹ không phải là không được, nhưng e rằng ngoài sự kích động, họ sẽ chỉ thêm lo lắng, nên anh đành tạm giấu.
Thấy ba mẹ cười cười, không hề phản đối, đáy lòng Dương Phong dấy lên một tia bất đắc dĩ. Chuyện này còn phải từ từ thôi, họ đã dành hơn nửa đời người gắn bó với quê hương đất tổ, giờ bảo họ rời đi, ngay cả Dương Phong cũng không muốn.
Năm mới càng ngày càng gần, những người đi làm ăn xa lần lượt trở về, Thượng Hà Thôn cũng trở nên náo nhiệt hẳn. Dù nhà ai có người về, việc đầu tiên họ làm là đến thăm nhà vị Tiểu thôn trưởng này. Sự thay đổi của Thượng Hà Thôn, họ đều cảm nhận được rõ rệt. Một số người trước đó chưa từng về cũng quyết định, sau Tết sẽ không đi làm ăn xa nữa. Ở làng có việc làm, có tiền, cớ gì phải ra ngoài nữa chứ?
Tết đến, lặng lẽ len lỏi. Cả thôn chìm trong không khí hân hoan, rộn ràng. Nhà nhà giăng đèn kết hoa, treo câu đối đỏ, lồng đèn treo khắp nơi. Khi màn đêm buông xuống, sắc đỏ rực rỡ thắp sáng cả xóm làng. Đúng khoảnh khắc giao thừa, pháo hoa rực rỡ tô điểm bầu trời đêm. Một đám thanh niên tụ tập uống rượu, tất nhiên không thể thiếu Dương Phong, vị thôn trưởng đồng lứa này. Dưới sự kể lể của Lý Nghĩa Đào, ai nấy đều vô cùng khâm phục Dương Phong. Mỗi người một ly, anh một chén tôi một chén, bất tri bất giác, Dương Phong lại uống say mất rồi.
Cái Tết này trôi qua thật thoải mái và ấm cúng. Ngày nào cũng có đồ ngon ăn không hết. Tối đến, khi trò chuyện với Đổng Ngọc Hâm, cô ấy luôn xuýt xoa ghen tị, khiến Đổng Ngọc Hâm tức muốn nổ đom đóm mắt. Nếu không phải cô ấy đang ở kinh thành, chắc chắn đã phi thẳng đến Thượng Hà Thôn, "cướp sạch" tất cả của anh rồi. Giờ thì chỉ có thể dùng đủ mọi cách để Dương Phong dành phần cho cô ấy, chờ cô ấy đến ăn.
Mùng sáu tháng Giêng, Thường Vĩ Quang, Du Lương và Nhậm Bão Lăng tay trong tay kéo đến, cùng chúc Tết Dương Phong. Mấy anh em tụ tập một chỗ, lại không thiếu những buổi náo nhiệt. Du Mân cứ xuýt xoa tiếc rẻ vì mình đến quá muộn, nếu biết Dương Phong sống ở đây như thần tiên, chắc chắn đã đến sớm vài ngày rồi.
Du Lương và Nhậm Bão Lăng năm ngoái cũng đang làm việc muộn, sau Tết sẽ về dưới trướng Dương Phong. Cùng nhau bước trên con đường sự nghiệp thênh thang, hướng tới tương lai xán lạn. Lời này là Du Mân nói, hai người họ chỉ xem đó như viễn cảnh tươi đẹp để mơ ước. Chỉ có Dương Phong là hiểu rõ trong lòng, chỉ cần không có ai gây rối, tương lai chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn cả những gì Du Mân đã miêu tả.
Buổi tối, Dương Phong và mọi người vừa mới dọn cỗ ra thì một người xuất hiện ngoài dự liệu. Đổng Ngọc Hâm đột nhiên chạy đến. Nhìn thấy cô, Dương Phong ngây người một lát, rồi mới sực tỉnh hỏi: "Không phải cô bảo mười lăm Tết mới về sao?"
"Xí, anh ngày nào cũng kể một đống món ngon để dụ dỗ tôi, làm sao tôi chịu nổi chứ? Hơn nữa, kinh thành chán ngắt quá, ở chỗ anh vẫn hơn." Đổng Ngọc Hâm giận dỗi lườm Dương Phong một cái, rồi quay sang Thường Vĩ Quang và mọi người cười chào, nói: "Mọi người ăn Tết vui vẻ nhé!"
"Đây chính là cô gái xinh đẹp mà tôi đã kể với mọi người, Đổng Ngọc Hâm." Không cần Dương Phong giới thiệu, bên Du Mân đã nhanh nhảu giới thiệu. Đổng Ngọc Hâm vốn là người hoạt bát, cởi mở nên chỉ vài câu nói đã thân thiết với Du Lương và mọi người, bắt đầu bộc lộ bản chất "tham ăn" của mình.
Đổng Ngọc Hâm đang cầm đùi gà rừng bằng tay trái, tay phải thì ăn đầu thỏ. Ba mẹ Dương Phong đột nhiên xuất hiện. Dương Phong vừa giới thiệu, Đổng Ngọc Hâm đã trợn tròn mắt. Lần này cô mất mặt quá chừng, định thần lại vội vàng chúc Tết và thăm hỏi. Hai cụ cười ha hả, đưa cho cô một phong bao lì xì. Mấy ngày nay, họ lúc nào cũng mang theo thứ này bên người. Theo lời Dương Phong, biết đâu lúc nào lại gặp cháu nhỏ, đầu năm mới cứ lì xì lấy may, lấy hên.
Hai cụ nhìn ��ổng Ngọc Hâm, càng nhìn càng ưng ý. Vì trước đó Du Mân đã lén tiết lộ với họ rằng Dương Phong hiện tại có một cô bạn gái rất xinh đẹp. Điều này là không cần phải nghi ngờ nữa. Trong lòng hai cụ chỉ có một suy nghĩ: "Cô bé này vừa nhìn đã thấy thật thà, ăn ngon thế này thì càng quý chứ sao!". Nếu Đổng Ngọc Hâm biết được suy nghĩ của hai cụ, chắc chắn sẽ tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"Anh sao không nói là chú dì ở đây?" Hai cụ vừa đi khỏi, Đổng Ngọc Hâm liền bắt đầu chất vấn Dương Phong.
"Tôi đã nói với cô từ sớm là ba mẹ tôi sẽ đến rồi mà!" Dương Phong bất đắc dĩ cười nói.
"Tại anh hại đó, tôi cứ mãi nghĩ đến chuyện ăn uống nên quên béng mất, đến cả quà cũng không mang theo. Lần này mất mặt quá chừng rồi." Đổng Ngọc Hâm tức muốn nổ đom đóm mắt, hung hăng lườm Dương Phong một cái. Dương Phong oan ức lắm, chuyện này liên quan gì đến anh đâu.
"Ngọc Hâm à, cô tự dâng mình đến đây còn được đó. Tôi thấy ánh mắt của chú dì nhìn cô có vẻ không đúng lắm rồi!" Du Mân trêu ghẹo nói.
"Buôn người là phạm pháp đó nha. Tôi còn chưa tính sổ với cô đấy, sao cô kết hôn mà không báo cho tôi một tiếng?" Đổng Ngọc Hâm nhanh chóng lái câu chuyện sang hướng khác. Du Mân đưa cho Dương Phong một cái nhìn "tôi đã cố gắng hết sức rồi".
"Tôi đã nhờ Phong Tử thông báo cho cô rồi mà, chuyện này cô thật sự không thể trách tôi được." Dương Phong cười giải thích.
"Ồ!" Đổng Ngọc Hâm đáp một tiếng, rồi chuyên tâm đối phó với đồ ăn trước mặt. Cô ấy đến là để ăn, ăn no rồi mới nói chuyện.
Ngày thứ hai, Đổng Tuyết Phi đến, nhà Dương Phong càng thêm náo nhiệt. Đổng Ngọc Hâm kéo Du Mân lên núi chơi, còn đám đàn ông bọn họ thì từ giữa trưa đã lại bắt đầu uống rượu. Đổng Tuyết Phi nhanh chóng hòa nhập cùng Thường Vĩ Quang và mọi người, vài chén rượu vào bụng liền bắt đầu xưng huynh gọi đệ.
Từ Đổng Tuyết Phi, Dương Phong biết được rằng, trước đó cả gia đình họ đã về đến nhà. Lâu Lan vì có chút việc nên tạm thời ở lại kinh thành, chưa về được, đành nhờ Đổng Tuyết Phi gửi lời hỏi thăm ba mẹ Dương Phong. Còn hai anh em này, vì vừa mới qua Tết, Đổng Minh Hoa có rất nhiều buổi xã giao nên hai người họ rảnh rỗi, liền cùng nhau chạy đến chỗ Dương Phong để nghỉ dưỡng. Điều này khiến Dương Phong hiểu ra, vì sao Đổng Ngọc Hâm đột nhiên lại chạy đến đây. Hóa ra là do bảo mẫu nghỉ phép, ở nhà cô ấy còn phải tự nấu cơm ăn nữa.
Thường Vĩ Quang, Du Lương và Nhậm Bão Lăng ba người họ đã đi rồi. Thường Vĩ Quang phải bắt đầu đi làm, Du Lương và Nhậm Bão Lăng cũng bắt đầu công việc mới. Theo lời họ nói, anh em đã chiếu cố họ như vậy, họ không thể để anh em mất mặt, phải nỗ lực làm việc, kiếm tiền lấy vợ. Du Mân thì ở lại, vì cô nghe Đổng Ngọc Hâm nói hồ Ánh Trăng đêm rằm rất đẹp, định nán lại để ngắm. Dù sao cô về cũng chẳng có việc gì làm, coi như ở lại làm bạn với Đổng Ngọc Hâm.
Thoáng chốc đã đến rằm tháng Giêng. Để Đổng Ngọc Hâm và Du Mân ở lại đó, Dương Phong cùng Đổng Tuyết Phi dọc theo hồ mà đi. Cảnh đẹp như vậy, họ không phải lần đầu tiên ngắm, nhưng mỗi lần chiêm ngưỡng kỳ cảnh này, đều không khỏi cảm thấy một sự xúc động, hân hoan khó tả, rồi sau đó là một cảm giác bình yên. Ánh bạc lấp lánh này dường như có thể mê hoặc lòng người.
Nhìn hồ Ánh Trăng lấp lánh ánh bạc, Du Mân đưa tay vốc một vốc nước, nhẹ nhàng hất lên, vô vàn đốm sáng bạc bay lượn trên bầu trời, giả vờ lơ đễnh hỏi: "Trong khung cảnh này, nếu có ai tỏ tình với Ngọc Hâm, cô sẽ đồng ý không?"
"Còn cô thì sao?" Đổng Ngọc Hâm hỏi ngược lại.
"Tôi thì kết hôn rồi, đâu còn cơ hội nữa. Đừng lảng tránh vấn đề chứ." Du Mân cười nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.