(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 4: Cầu vồng hoa hồng
Ở thôn quê, có một điều Dương Phong tự hào nhất, đó chính là mỗi khi hè về, các loại rau củ trong vườn nhà anh đều là thực phẩm xanh sạch, hoàn toàn tự nhiên, ăn vào đặc biệt ngọt mát. Nhờ được tưới bằng cam lộ thuật, những trái dưa chuột của nhà anh chín sớm nhất. Dương Phong hái một trái, cắn một cách sảng khoái. Nước cam lộ uống đã cực kỳ tốt, thì rau củ được tưới bằng nó hẳn cũng không kém.
Cọt kẹt! Một tiếng giòn tan, trái dưa chuột biến thành dòng chất lỏng đậm đặc như mật, mang theo mùi thơm thoang thoảng, chảy qua yết hầu xuống bụng. Dương Phong chỉ muốn hét lên một tiếng "Ngon quá đi mất!", hệt như cái tên ngốc trong Thực Thần vậy.
Khực! Dương Phong lại no căng bụng. Mười sáu trái dưa chuột dài hơn một thước, không no mới là lạ. Lần trước là uống nước no, lần này lại ăn dưa chuột no. Từ khi quen biết cái tên Trương Đạo Phong đó, những chuyện ngốc nghếch xảy ra xung quanh anh ta cũng bắt đầu nhiều dần lên.
"Thím Bàn, dưa chuột ăn được rồi, tôi hái cho thím mấy trái đây." Dương Phong hái hết số dưa chuột còn lại có thể ăn, trước hết mang năm trái cho Thím Bàn, sau đó đem phần còn lại đưa cho ông Lý. Mai mốt chín nhiều hơn sẽ chia cho những người khác.
"Trưởng thôn, dưa chuột của cậu còn không?" Dương Phong vừa từ chỗ ông Lý về, Thím Bàn đã hấp tấp chạy vào, liếc nhìn vườn rau, trong lòng có chút hụt hẫng.
"Hết rồi, Thím Bàn thím vội gì chứ, muốn ăn thì mai chẳng phải có sao?" Dương Phong hiểu rõ sức hấp dẫn của dưa chuột nhà mình, chẳng ai cưỡng lại được.
"Ha ha! Ngon quá đi mất, tôi định ăn cho đã thèm cơ, xem ra đành phải đợi đến ngày mai vậy." Thím Bàn cười cười, hóa ra thím ấy cũng có ý định giống Dương Phong.
Rau củ trong vườn lần lượt chín: dưa chuột, cà chua, cà tím, ớt và đậu đũa. Dương Phong chỉ trồng vỏn vẹn năm loại này. Cũng chính vì rau củ mà mọi nhà trong thôn đều trở nên thân thiết hơn. Để tránh xảy ra mâu thuẫn, Dương Phong đành phải chia khẩu phần, mỗi hộ gia đình mỗi ngày chỉ được chọn một món, nếu không thì chắc chắn sẽ không đủ. Ai cũng biết vườn rau của Dương Phong chỉ có một mảnh đất nhỏ như vậy, làm sao đủ cho hàng trăm người ăn, nên mọi người chỉ có thể thay phiên nhau chọn lựa mỗi ngày.
Rau củ phát xong, ngày tháng của Dương Phong cũng thấm đượm tình làng nghĩa xóm. Hôm nay nhà này săn được thỏ rừng, mang đến cho Dương Phong một bát thịt thỏ. Mai kia nhà nọ lại bắt được một con gà rừng, lại mang đến một bát thịt gà. Ngày tháng trôi qua thật sự như thần tiên vậy!
Dù cuộc sống đơn giản, Dương Phong vẫn không quên sự nghiệp lớn của mình. Anh ��ã chọn hai loại cây trồng kinh tế. Một là nấm hương, nhờ cam lộ thuật có thể thu hoạch liên tục. Hơn nữa, nấm hương khá dễ trồng, không sợ bán không hết vì có thể sấy khô để bán, không lo bị hư hỏng. Những thứ được tưới bằng cam lộ thuật, Dương Phong chắc chắn sẽ không bán tràn lan, anh không thể tự phá hỏng thương hiệu của mình. Anh tin rằng nấm hương do mình trồng, giá trị dinh dưỡng và độ thơm ngon chắc chắn sẽ vượt xa nấm hương hoang dã cao cấp nhất trên thị trường.
Loại cây trồng kinh tế thứ hai đáng chú ý để thu lợi, Dương Phong đã chọn hoa hồng. Thực ra, hoa hồng được bán trên thị trường đều là cây hoa hồng, và anh đương nhiên cũng trồng cây hoa hồng. Anh tin rằng một vườn hoa hồng kiều diễm chắc chắn sẽ thu hút những người đến xem. Bán được hết là tốt nhất, còn nếu không bán hết, thu hút vài người đến ngắm cũng không tệ, coi như làm quảng cáo cho mình. Chỉ là anh không ngờ rằng, dưới tác dụng của cam lộ thuật, hoa hồng lại có sự biến hóa bất ngờ.
Đến thời điểm ra nụ, Dương Phong kinh ngạc tột độ. Anh đứng sững bên cạnh luống hoa, hồi lâu không nói nên lời, ngơ ngác nhìn biển hoa bảy sắc trước mắt. Không phải là hoa hồng biến thành bảy loại màu sắc khác nhau, mà là mỗi bông hoa đều mang bảy màu. Anh biết thứ này có một cái tên vang dội: "Hồng cầu vồng".
"Không phải hoa cầu vồng sao, có gì mà ngạc nhiên." Trương Đạo Phong, người vốn im lặng phần lớn thời gian gần đây, đột nhiên lên tiếng.
"Anh ơi! Thế giới của chúng ta làm gì có cách nào so với thế giới của anh lúc đó được, thứ này đáng giá lắm đó anh!" Dương Phong bất đắc dĩ biện giải một câu, cứ như anh ta đi nói chuyện tiền bạc với Lý Siêu Nhân vậy, đâu cùng đẳng cấp.
Trương Đạo Phong không nói gì thêm. Thông qua ký ức của Dương Phong, hắn đã biết độ quý hiếm của thứ này. Ở thế giới này, càng quý hiếm càng có giá trị, mọi người hình như không quá chú trọng tính thực dụng.
Chụp một bộ ảnh, Dương Phong chọn ra vài tấm đẹp nhất, đăng lên diễn đàn có đông người nhất, ngồi chờ cá cắn câu. Anh liên tục làm mới bài đăng của mình, đến khi thấy có người hồi đáp, anh mới yên tâm. Đóng bài đăng lại, anh mở máy phát video lên, bắt đầu xem phim hoạt hình. Nói đúng ra không phải anh ta xem, mà là Trương Đạo Phong xem. Đối với cái sở thích đó của hắn, Dương Phong chẳng biết nói gì, hoàn toàn cảm thấy mắt và tâm hồn mình đang bị đầu độc. Đã xem thì thôi đi, đằng này còn phải xem thể loại (hớn hở) đó nữa chứ.
"Dựa vào! Giả quá đi mất!" "Kỹ thuật PS của chủ thớt bá đạo quá!" "Nếu là thật, chủ thớt đã phát tài rồi."
Vô số bình luận như vậy xuất hiện trong bài đăng của Dương Phong, khiến bài đăng của anh trở thành chủ đề nóng nhất. Mấy tháng nỗ lực, cuối cùng cũng chờ được ngày gặt hái. Tuy nhiên, khi hoa hồng cầu vồng xuất hiện, Dương Phong không dại dột mà công bố thẳng địa chỉ và số điện thoại, mà chỉ để lại số QQ, ghi rõ ai có ý định mua thì liên hệ ngay.
Cá liên tục nhảy ra khỏi mặt nước, QQ của Dương Phong liên tục sáng đèn. Nhưng chẳng có "cá" thật nào cả, tất cả đều là những tin nhắn nghi vấn anh. Phần lớn đều là những lời như thế này: "Bạn ơi, trình độ lừa đảo của cậu kém quá, rửa mặt rồi ngủ đi."
Họ không chỉ nói anh lừa đảo, mà còn cố ý liệt kê một đống lớn chứng cứ, điều này khiến Dương Phong dở khóc dở cười. Đúng là không thiếu những "chiến sĩ" bài trừ giả dối, nhưng thật giả lẫn lộn thế này, mấy ai phân biệt rõ ràng được? Càng ngày càng nhiều người thêm bạn bè với anh, những tin nhắn đại loại như vậy, anh ta vừa nhìn là kéo vào danh sách đen.
Giữa vô vàn nghi vấn đó, cũng không phải là không có người hứng thú. Nhưng phần lớn khi nghe đến khu vực của Dương Phong, lập tức thay đổi thái độ, không yêu cầu anh cung cấp mẫu hàng thì cũng là yêu cầu video. Đối với những yêu cầu này, Dương Phong hoàn toàn phớt lờ, anh đâu có thời gian rảnh rỗi. Người có thành ý cũng không phải là không có, cuối cùng Dương Phong đã chọn ra một người, nói cho đối phương địa chỉ và số điện thoại. Đối phương đồng ý ngày mai đến xem hàng, Dương Phong không khỏi thở phào nhẹ nhõm, tắt chức năng thêm bạn QQ. Thế giới này cuối cùng cũng yên tĩnh, trong yêu cầu thêm bạn mới chỉ giữ lại một người.
"Chào anh, xin hỏi anh là Yêu Tại Cuối Mùa Thu phải không? Tôi đã đến Thượng Hà Thôn, ở cổng thôn rồi." Một giọng nói lanh lảnh dễ nghe vang lên. Dương Phong sững sờ một lát, vội vàng bảo đối phương đợi, rồi phóng chiếc xe hai bánh cũ kỹ của mình về phía cổng thôn. Yêu Tại Cuối Mùa Thu là tên tài khoản của anh, hôm qua anh đặc biệt đăng ký để phục vụ công việc, suýt chút nữa thì quên mất.
Thượng Hà Thôn có thể giữ được nét phong cảnh thiên nhiên đặc biệt này, hoàn toàn là nhờ không có con đường nào ra hồn. Từ cổng thôn đi vào gần một kilomet đường, ô tô tuyệt đối không thể đi vào, chỉ có xe ba bánh và xe ngựa mới có thể đi lại.
Tại cổng thôn, Dương Phong thấy người đến. Đó là một cô gái rất xinh đẹp, vận đồ thể thao, mái tóc dài hơn một thước búi kiểu đuôi ngựa khẽ tung bay sau gáy. Trên sống mũi cô là cặp kính màu xanh lam, tạo cho người ta cảm giác đặc biệt lanh lợi. Trông cô cũng chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi. Hoàn hồn lại, Dương Phong ngượng nghịu nở nụ cười: "Chào cô! Tôi chính là Yêu Tại Cuối Mùa Thu, tên thật là Dương Phong."
"Chào anh! Đổng Ngọc Hâm." Cô gái vươn bàn tay ngọc ngà thanh tú, nhẹ nhàng bắt lấy tay Dương Phong, rồi hơi ngạc nhiên đánh giá chiếc xe hai bánh cũ nát của anh.
"Xe chỉ có thể chạy đến đây thôi, vào bên trong thì phải đi bộ." Dương Phong không thể không giải thích một chút. Cái nơi hẻo lánh này khiến anh cảm thấy hơi ngượng. Cũng may hôm qua anh đã nhắc Đổng Ngọc Hâm, nên cô ấy lái xe SUV và đi giày thể thao. Nếu đi giày cao gót, đoạn đường này chắc đủ làm cô ấy ngã quỵ.
"Không sao đâu, những sơn thôn còn giữ được vẻ hoang sơ như thế này bây giờ không còn nhiều. Không ngờ ở đây lại có một nơi." Đổng Ngọc Hâm nhẹ nhàng nở nụ cười, từ trong xe lấy ra một chiếc ba lô, đeo lên lưng, rồi đi bên cạnh Dương Phong. Cô ấy mang vẻ mặt tò mò như một đứa trẻ, đánh giá mọi thứ xung quanh, chẳng hề e ngại mà hỏi Dương Phong đủ thứ chuyện.
"Đây là thật ư, thật sự là thật sao, anh làm thế nào vậy?" Nhìn biển hoa bảy sắc trước mắt, Đổng Ngọc Hâm sững sờ, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn. Hồng cầu vồng, cô đã thấy hoa thật rồi, hoa hồng thật còn đẹp và diễm lệ hơn cả trong ảnh.
"Cái này thì... xem như là một sự bất ngờ đi. Trồng xuống vốn là hoa hồng đỏ, nhưng khi lớn lên lại đổi màu." Dương Phong chẳng biết giải thích thế n��o, cái này thuộc về hiện tượng siêu tự nhiên. Tuy nhiên, anh lại có thêm một tầng nhận thức mới về cam lộ thuật: thứ này có thể khiến vật chủng biến dị, đạt đến trạng thái tốt nhất của chúng.
"Anh định bán thế nào?" Trong ánh mắt sáng ngời, ánh lên tia vui mừng không giấu giếm.
"Ba trăm một cành." Sau khi biết mình trồng ra kỳ trân dị bảo, Dương Phong liền lên mạng tìm hiểu. Thứ này trên thị trường giá mỗi cành phải bốn, năm trăm tệ, anh bán ba trăm tệ chắc cũng không tính là cao.
"Thành giao! Nhưng tôi có một điều kiện." Đổng Ngọc Hâm nhìn Dương Phong, hơi chần chừ rồi đồng ý.
"Điều kiện gì?" Dương Phong ngược lại hơi sững sờ. Theo dự đoán của anh, đối phương kiểu gì cũng phải trả giá đôi co một hồi chứ.
"Sau này anh trồng được hồng cầu vồng, độc quyền cung cấp cho tôi, giá không đổi, thế nào?" Đổng Ngọc Hâm mỉm cười hỏi.
"Được." Dương Phong suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý. Bán cho ai mà chẳng được, cái giá này đã cực kỳ cao rồi. Hơn nữa, anh thích giao thiệp với người sảng khoái, đặc biệt là mỹ nữ sảng khoái.
Thỏa thuận nhanh chóng đạt được. Tổng cộng hai trăm bông hồng cầu vồng, giá sáu mươi nghìn tệ. Đổng Ngọc Hâm trực tiếp từ trong túi đeo lưng lấy ra một xấp tiền một trăm tệ, nói đó là tiền đặt cọc. Ngày mai khi dẫn người đến lấy hàng, cô ấy sẽ thanh toán số tiền còn lại. Tuy nhiên, hoa hồng phải do Dương Phong vận chuyển đến cổng thôn, vì cô ấy không có phương tiện chuyên chở, dùng người khuân vác thì hơi khó. Dương Phong tự nhiên không chút do dự đồng ý. Người ta đã hào sảng như đàn ông vậy rồi, anh còn có thể nói gì nữa.
Sau bữa cơm nhà nông, Đổng Ngọc Hâm ăn suýt nuốt cả lưỡi. Với mười hai phần hài lòng, cô rời khỏi Thượng Hà Thôn. Cô sẽ không ngờ rằng, hành động nhất thời nổi hứng, coi như đi chơi của mình, lại phát hiện ra báu vật. Đám hồng cầu vồng này chở về, ít nhất cũng có thể bán năm trăm tệ một bông. Quan trọng không phải kiếm được bao nhiêu tiền, mà là cô ấy có thể độc chiếm thị trường hồng cầu vồng ở thành phố Nam Lĩnh. Giá trị vô hình này còn lớn hơn nhiều so với việc kiếm chênh lệch giá.
Sáng ngày thứ hai, Đổng Ngọc Hâm đích thân dẫn người đến. Những người cô ấy mang đến đích thân hái hoa hồng, rồi đóng vào thùng, vận chuyển ra cổng thôn để chất lên xe lớn. Lần này cô ấy còn dẫn theo một chiếc xe đạp địa hình. Chiếc xe nhỏ đưa cô ấy xóc nảy trên con đường gồ ghề, khiến cô ấy có cảm giác mới lạ. Giao dịch hoàn tất, Dương Phong cố ý hái mấy trái dưa chuột, mấy quả cà chua cho Đổng Ngọc Hâm. Đồ nhà trồng, chẳng đáng bao nhiêu tiền, coi như cho cô ấy nếm thử rau củ tươi ngon.
Với 60 nghìn tệ tiền mặt trong túi, Dương Phong có chút cảm giác như đang mơ. Số tiền này, đối với Dương Phong với lương tháng chỉ vừa quá hai nghìn tệ, tuyệt đối là một khoản tiền lớn. Trong lòng anh đắc ý tính toán: ba tháng xuất hàng một lần, mỗi lần 60 nghìn tệ, một năm cũng được 240 nghìn tệ. Ngay cả phần lớn giới cổ cồn trắng cao cấp ở thành phố, e rằng cũng không có thu nhập cao như vậy. Quan trọng nhất là họ phải làm việc vất vả đến chết, trong khi anh ta ba tháng nay ngoài việc vùi hạt giống vào đất, rồi cứ cách vài ngày lại tưới cam lộ, là đã có tiền rồi. Ngày tháng như vậy, thật là thần tiên, thậm chí còn sướng hơn cả Trương Đạo Phong trước đây làm việc vất vả đến chết mà còn chẳng được đền đáp xứng đáng.
"Không so với ta là sẽ chết à!" Trương Đạo Phong tức giận mắng một câu. Dương Phong chỉ cười hì hì, tiếp tục cái vẻ đắc ý của mình, đi kiếm tiền.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.