Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 377: Khắp nơi đều bất ngờ

Ba người ngang nhiên bước vào biệt thự của Chân Ny cứ như về nhà mình vậy, chỉ có điều Dương Phong thì hiên ngang oai vệ, còn Anh Đại và Phác Thi Âm thì chân đã mềm nhũn. Vừa vào biệt thự, Phác Thi Âm và Anh Đại liền tất bật làm việc, nhưng điều đó không liên quan gì đến Dương Phong. Dù biết nhà Chân Ny có một chiếc két sắt, nhưng Dương Phong không hề có ý định động vào, vì mục đích anh đến đây không phải để lấy thứ gì.

Đặt máy nghe lén vào điện thoại bàn của Chân Ny và cả hai chiếc di động của cô ta xong xuôi, Dương Phong và mọi người coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Anh Đại vốn định nhân cơ hội giở trò lưu manh với Chân Ny khi cô ta đang trần truồng, rồi còn xúi giục Dương Phong trở thành kẻ dâm tặc, muốn "hái đóa hoa" này, nhưng Dương Phong không nghe theo. Ba người rút lui, cứ như vừa đi thăm nhà bạn rồi trở về khách sạn.

Sau khi có được số điện thoại của cả hai chiếc di động và điện thoại bàn của Chân Ny, Dương Phong liền gửi cho Hiệp Sĩ, nhờ anh ta hỗ trợ kiểm tra chi tiết nhật ký cuộc gọi trong gần hai tháng qua. Hiệp Sĩ bây giờ vẫn đang tu Phật ở Thượng Hà Thôn.

Thông qua Hiệp Sĩ và những người bạn của cậu ta, Dương Phong đã ngộ ra một đạo lý: trên thế giới này, tất cả thiên tài đều có vẻ hơi hoang tưởng, nhưng không phải mọi sự hoang tưởng đều là thiên tài. Theo lời Hiệp Sĩ, ngoài Phật pháp và lập trình, thứ duy nhất khiến cậu ta hứng thú có lẽ là ảnh nóng và các video tự quay đầy kích thích. Còn những việc khác, chỉ cần là Dương Phong dặn dò thì cậu ta sẽ làm, và cũng không bao giờ hỏi mục đích là gì. Đương nhiên, với điều kiện Dương Phong không yêu cầu cậu ta xâm nhập vào những nơi đặc biệt, ví dụ như trang web chính thức của FBI Mỹ. Nếu là những nơi đó, Hiệp Sĩ sẽ phải cân nhắc kỹ.

Còn những việc như xâm nhập vào nhà cung cấp dịch vụ thông tin như thế này, đối với Hiệp Sĩ mà nói thì đúng là chuyện nhỏ như con thỏ. Về cơ bản, nó dễ dàng như truy cập vào máy tính của chính cậu ta, không hề có chút khó khăn nào. Tuy nhiên, điều này chỉ giới hạn trong nước; đối với các nhà cung cấp dịch vụ thông tin nước ngoài, cậu ta sẽ phải tốn không ít công sức, thậm chí còn có thể bị truy ngược lại, tóm gọn và tống vào tù.

Không tới nửa giờ, Dương Phong liền lấy được danh sách cuộc gọi chi tiết. Điện thoại bàn của Chân Ny chỉ có số liên lạc của hai người, một chiếc điện thoại di động khác cũng chỉ có bốn năm số, còn chiếc còn lại thì nhiều hơn hẳn. Dương Phong khoanh tròn vài số điện thoại, sau đó tìm một số khoảng thời gian cụ thể và gửi cho Hiệp Sĩ, nhờ cậu ta xem liệu có thể lấy đ��ợc ghi âm cuộc trò chuyện hay không.

Buổi tối giao dịch, hai bên đếm tiền đếm quá nửa đêm. Hàng chục chiếc máy đếm tiền hoạt động hết công suất, trong tai chỉ còn văng vẳng tiếng tiền ào ào – nghe vào tai Dương Phong, đó chỉ là một loại tạp âm. Sau khi xác nhận không có sai sót, Dương Phong còn mở một xấp chi phiếu. Hai bên chỉ đến gần sáng mới chia tay rời đi.

Việc ở Tây Hải được giao cho Phác Thi Âm, còn Dương Phong thì lại lặng lẽ rời đi. Tiền thì giao cho Thẩm Hạ, anh ta liền vội vã quay về. Với máy nghe lén đã đặt, cộng thêm cao thủ Hiệp Sĩ, Dương Phong và mọi người cuối cùng đã lần theo được nguồn gốc, tìm ra một manh mối lớn. Những phần tử tội phạm cấp cao như thế này, nhất định là vô cùng cẩn trọng, nhưng Dương Phong và bên anh cũng không phải dạng vừa. Tự nhiên, họ có thể truy xét được một vài manh mối, và một số điều dần dần nổi lên mặt nước. Sự phức tạp đằng sau vượt xa sức tưởng tượng của Dương Phong, hơn nữa, họ cũng đã tìm ra xưởng sản xuất đô la giả này.

Dương Phong vốn còn muốn chờ thêm một chút, nhưng Đổng Minh Hoa không dám chờ. Nhận được sự cho phép từ cấp trên, quân đội đã xuất động, phối hợp cùng các cán bộ an ninh, tiến hành triệt phá công xưởng này suốt đêm. Toàn bộ nhân viên liên quan đều bị bắt giữ và đưa ra xét xử. Phía Mỹ, đúng như dự liệu, đã ngay lập tức công bố tin tức, tuyên bố có một loại tiền giả hoàn toàn mới đang lưu hành trên thị trường và nâng cấp toàn bộ hệ thống kiểm tiền giả. Nhưng họ tuyệt nhiên không biết rằng, số tiền giả lẽ ra đang hoành hành ở Trung Quốc này, đã hoàn toàn nằm gọn trong các ngân hàng của họ.

Loạn! Cả Tây Hải chìm trong một mảnh hỗn loạn. Cơn bão này, dù Dương Phong là người đứng mũi chịu sào, và số người trực tiếp bị ảnh hưởng không nhiều, nhưng chuỗi lợi ích khổng lồ đằng sau lại vô cùng lớn. Đổng Minh Hoa không hề nương tay, quyết tâm xử lý nghiêm khắc.

Cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra, Dương Phong bước vào. Nhìn thấy Dương Phong, Chân Ny không khỏi sửng sốt. Có những điều, người ta sẽ hiểu ngay lập tức. Dương Phong không phải một kẻ tầm thường, anh là đại diện cho chính phủ. Chân Ny cũng cuối cùng đã rõ, mình đã thua ở điểm nào. Mọi hy vọng của cô ta đều tan vỡ. Vốn cô ta còn nghĩ Đổng Minh Hoa sẽ bảo vệ con rể mình, và cô ta sẽ không bị sao cả, nhưng giờ thì không còn vẻ vui vẻ nào nữa.

“Bất ngờ à?” Dương Phong đưa cho Chân Ny một chén nước, cười hỏi.

“Cũng có chút.” Chân Ny khẽ cười, chuyện đã đến nước này thì còn gì mà không thể nói, hay khó nói nữa.

“Giờ cô có gì muốn nói với tôi không?” Dương Phong hỏi.

“Không có.” Chân Ny lắc đầu, hỏi lại: “Theo lý mà nói, anh không thể gặp tôi mới phải chứ!”

“Khi các người điều tra tôi, lẽ nào không tra ra tôi là người của Cục An ninh sao?” Dương Phong cười hỏi.

“Tôi cứ nghĩ đó là một trò đùa.” Chân Ny cười khổ một tiếng. Thông tin đó có người chú ý đến, nhưng lại không để tâm.

“Ai lại rỗi hơi đem chuyện này ra làm trò đùa chứ? Cơ hội của cô chỉ có một lần, đó là hợp tác với chúng tôi. Như vậy, cô có thể giảm bớt vài năm tù, và ngay cả ở trong tù cũng sẽ được đối xử tốt hơn.” Dương Phong nói.

“Tôi chỉ là một quân cờ, tôi biết không nhiều. Nhưng tôi biết, các anh đã thua, đặc biệt là anh.” Chân Ny nói.

“Ồ! Tôi lại không nghĩ vậy. Chưa đến giây phút cuối cùng, ai thua ai thắng vẫn còn chưa thể nói chắc đâu.” Dương Phong cười cười, r���i đi ra ngoài. Đến cửa, anh dừng bước quay đầu nói: “Nếu muốn nói gì đó, cô có thể tìm tôi. Nhưng thời gian chỉ có ba ngày thôi, sau ba ngày tôi sẽ rời đi.”

“Yên tâm, nếu tôi có điều gì muốn nói, người đầu tiên tôi tìm sẽ là anh, thôn trưởng Dương.” Chân Ny đáp.

Dương Phong đi rồi, cánh cửa liền đóng sập lại. Chân Ny lắc đầu. Dương Phong có thể yên tâm giao dịch (để cô ta được an toàn) ư? Chuyện này không phải do một người quyết định, mà là do cấp trên. Bây giờ nhìn lại, đây là một sai lầm đặc biệt lớn, nhưng bất kể đúng sai, nhiệm vụ của họ đã hoàn thành – ít nhất là họ nghĩ vậy.

Cuộc thẩm vấn gian nan hơn nhiều so với Dương Phong nghĩ. Khi phao cứu sinh cuối cùng chưa sụp đổ, chẳng ai muốn hé răng. Bất quá, cũng may chuyện này không thuộc quyền quản lý của anh, cũng không cần anh phải buồn rầu. Anh chỉ quan tâm tiền của mình đã thu hồi được bao nhiêu. Trước sau tổng cộng anh đã đầu tư gần hai mươi lăm tỷ (tiền).

Vì trận chiến này được chuẩn bị kỹ lưỡng, nên dòng tiền của Dương Phong đã được kiểm soát. Khi Dương Phong rời khỏi Tây Hải, anh đã thu hồi gần sáu mươi phần trăm. Trước mặt cơ quan nhà nước hùng mạnh, không ai có thể thoát khỏi.

Dương Phong và mọi người trở về Thượng Hà Thôn. Để hoàn thành chuyện này, anh đã điều cả một nhóm người bảo vệ đến. Chẳng có ai hoan nghênh những “anh hùng” chiến thắng trở về này, chỉ có một mình Dương Phong là vui sướng trong lòng.

Mạng lưới Internet rộng lớn được sắp xếp đâu vào đấy, bức màn đen dần dần được vén lên từng chút một. Tin rằng ngày nắng đẹp sẽ không còn xa nữa. Ở nhà được hai ngày nhàn nhã, Vương Thu Thủy lại tới.

“Thôn Mông Ca chết rồi.” Vương Thu Thủy vừa thấy Dương Phong đã lập tức nói.

Dương Phong sửng sốt một chút. Trực giác cho anh biết, việc Vương Thu Thủy nói điều này có gì đó không ổn. Cho dù Cục An ninh tiếp nhận vụ án này, cũng không thể nào vượt mặt Đổng Minh Hoa được. Có chuyện trọng đại như thế, Đổng Minh Hoa nhất định sẽ thông báo cho anh đầu tiên. Vậy mà bây giờ lại do Vương Thu Thủy tự mình đến nói cho anh, điều này có nghĩa là gì?

“Nội bộ chúng ta xảy ra vấn đề, có người không muốn để Thôn Mông Ca sống sót.” Vương Thu Thủy vừa giải thích, Dương Phong cười, nụ cười đầy cay đắng. Tại sao những chuyện như vậy, cuối cùng lại luôn có một kết cục như thế này.

Thôn Mông Ca bề ngoài là cấp dưới của Chân Ny, nhưng trên thực tế lại là cấp trên của cô ta. Hắn mới là người chịu trách nhiệm chính của vụ án này, có nhiệm vụ điều phối mọi mối quan hệ. Điều này đã được Dương Phong và mọi người biết sau khi lắp máy nghe lén. Với việc một người quan trọng nhất đã chết, diễn biến của vụ việc này sẽ ra sao, thì anh cũng không rõ nữa.

“Gần đây anh lại phải cẩn thận hơn một chút rồi. Nếu nội bộ chúng ta thực sự có vấn đề, thì vai trò của anh trong chuyện này sẽ bị lộ ra. Tôi lo họ sẽ tìm cách trả thù anh.” Vương Thu Thủy nói.

“Không đến mức càn rỡ như vậy chứ?” Dương Phong hỏi, giọng đầy hoài nghi.

“Không có chuyện gì là không càn rỡ được, chỉ có anh chưa nghĩ tới mà thôi, chứ không có chuyện gì là họ không dám làm càn cả. Anh biết anh lần này đã khiến người ta tổn thất bao nhiêu không? Ước tính thận trọng là ba tỷ rưỡi đô la Mỹ đ��y.” Vương Thu Thủy hỏi.

“Tôi mới là người thiệt hại lớn đây, năm mươi ức (tiền) e rằng đã đổ sông đổ biển rồi.” Dương Phong cười khổ nói.

“Thôi đi! Anh Dương làm việc mà còn có thể để mình chịu thiệt sao? Nếu lần này Dương Phong không kiếm được bộn tiền, thì cô ta cũng nguyện đổi họ theo anh rồi, chỉ là không có cách nào biết được Dương Phong đã thu lợi từ đó như thế nào.”

Có hoài nghi, nhưng lại không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào. Kỳ thực, nếu muốn tra, cũng có thể tra ra một vài điều, nhưng họ cảm thấy không cần thiết phải làm vậy. Lần này, Dương Phong là vì quốc gia làm việc. Nếu ngay cả đồng chí của mình còn không thể tín nhiệm, họ còn làm sao có thể tự xưng là vệ sĩ của quốc gia, thần hộ mệnh của nhân dân được nữa.

Dương Phong cũng lo lắng có người sẽ lợi dụng chuyện này để điều tra mình, nên anh đã sớm chuẩn bị một vài thứ. Nhưng bây giờ xem ra dường như không cần đến. Với thân phận là người của Cục An ninh, anh dễ dàng hơn trong một số việc.

Lấy vài món ăn, Dương Phong cùng Vương Thu Thủy vừa uống vừa trò chuyện. Gần đây cô ta cũng khá rảnh rỗi, nếu không thì đâu có rảnh rỗi đến chỗ Dương Phong để "tống tiền" như vậy. Chuyện được nói nhiều nhất vẫn là về tiểu đội động vật. Khi nói về những con vật nhỏ có tính người đó, Vương Thu Thủy đều không khỏi dành những lời tán dương và nụ cười.

Vương Thu Thủy đi rồi, Dương Phong gọi điện thoại cho nhạc phụ đại nhân, hỏi han về chuyện này. Thôn Mông Ca đột nhiên tử vong, mang lại ảnh hưởng tuyệt đối là to lớn, không biết có ảnh hưởng đến bên đó hay không.

“Bố cũng vừa mới nhận được tin tức, đang định tối nay sẽ nói cho con nghe đây. Chuyện này do Cục An ninh phụ trách. Bố hiện tại chỉ quản những việc trong phạm vi Tây Hải, hơn nữa tình hình của hắn về cơ bản đã rõ ràng, nên không ảnh hưởng nhiều đến công việc của chúng ta. Chuyện này liên lụy rất lớn.” Đổng Minh Hoa nói.

“À! Không ảnh hưởng đến bên bố là tốt rồi. Chuyện sống chết đó, không liên quan gì đến chúng ta nữa.” Dương Phong nói.

“Chuyện cụ thể, chờ bố hết bận khoảng thời gian này, về rồi nói chuyện. Bên bố vẫn còn vài việc, cúp máy đây con nhé!” Đổng Minh Hoa cúp điện thoại, không khỏi khẽ nở nụ cười. Diễn biến của vụ việc này đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông, nhưng vì vẫn nằm trong tầm kiểm soát của ông một phần nào đó, nên về cơ bản không có ảnh hưởng gì đáng kể.

Trong khi Đổng Minh Hoa và mọi người đang họp, thì ở một nửa bán cầu khác, người ta cũng đang họp. Sau khi hệ thống kiểm tiền giả được nâng cấp, họ đã phát hiện một vấn đề đáng kinh ngạc. Dữ liệu thống kê của tất cả ngân hàng cho thấy, số tiền giả này đã đổ vào thị trường Mỹ, tổng cộng lên tới năm tỷ đô la. Đây là một vấn đề mà họ không thể nào hiểu nổi. Theo số liệu họ có được, tổng số tiền giả được sản xuất ở Trung Quốc chỉ là 5,5 tỷ, trong đó gần ba trăm triệu đã bị truy thu tại chỗ, chưa đến hai trăm triệu còn đang nằm rải rác trong tay người dân, còn hơn năm tỷ còn lại hoàn toàn n��m trong tay Dương Phong. Thế nhưng giờ đây, số tiền này lại không thiếu một xu, đã nằm gọn trong các ngân hàng của họ. Điều này không thể không nói là một chuyện kỳ lạ. Số tiền này đã vào ngân hàng bằng cách nào?

Chẳng ai biết số tiền này đã vượt đại dương, đi vào các ngân hàng Mỹ bằng cách nào, nhưng bây giờ số tiền này thật sự đang nằm trong ngân hàng. Hơn nữa, trải qua phân tích của các chuyên gia, số tiền này không phải được chuyển qua thông qua các ngân hàng nước ngoài, vì gần đây không hề có khoản tiền lớn như vậy được chuyển đi. Cũng không phải được vận chuyển bằng đường biển tới, vì thời gian từ lần giao dịch cuối cùng cho đến hiện tại không đủ để vận chuyển số đô la này đến Mỹ. Đường tắt duy nhất còn lại là máy bay. Kiểm tra hồ sơ vận chuyển hàng hóa và ghi chép hành khách nhập cảnh gần đây, bất kể là hàng hóa hay con người, đều không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Thật ra, không thể có bất thường được, sau sự kiện 11/9, hệ thống an ninh đã đạt đến cấp độ cao nhất, không thể nào có ai mang được một lượng tiền mặt khổng lồ như vậy vào.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free