(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 352: đi hướng thế giới
Ngẩng mặt nhìn bầu trời, những vì sao chi chít lấp lánh, cảnh đêm tuyệt đẹp. Nằm vật trên đất, Anh Đại dường như cảm nhận sinh mệnh mình đang dần trôi đi, nàng nghĩ đến cái chết, đáy lòng không khỏi tiếc nuối, mình còn trẻ, chẳng lẽ cứ thế mà chết sao?
Chòm sao dịch chuyển, thời gian chậm rãi trôi qua. Anh Đại nhận ra tình trạng trúng độc của mình dường như không nguy hiểm đến tính mạng. Đã lâu như vậy, ngoài việc thân thể không thể cử động, mọi thứ vẫn bình thường. Nhớ lại chuyện xảy ra trước đó, nàng không khỏi bật cười. Thất thủ rơi từ trên tường xuống, theo bản năng, nàng muốn giữ chặt cánh tay bị thương, nhưng nhận ra điều đó là không thể. Độc tố lan nhanh ngoài sức tưởng tượng của nàng, khiến toàn thân tê liệt, không thể không ngã vật xuống đất. Chỉ còn chút sức lực cuối cùng, nàng đành gắng gượng giữ cho mình không ngã một cách thảm hại.
Sáng hôm sau, thấy Anh Đại nằm vật ra đất, Dương Phong cười mỉm, phớt lờ nàng mà chạy ra ngoài. Đổng Ngọc Hâm cùng Phác Thư Đệm cũng đi đến, nhìn thấy cái kẻ xui xẻo này. Đổng Ngọc Hâm cũng giống hệt Dương Phong, chỉ cười cười rồi bỏ mặc nàng. Phác Thư Đệm nhìn nàng mà thở dài, sao không làm việc gì tốt hơn, cứ phải đánh cược với phu nhân thôn trưởng, chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Chẳng ai hiểu rõ thực lực của hai người này hơn Phác Thư Đệm. Quả nhiên, đạo tặc số một thế giới cũng đã bại trận. Nàng nhớ hồi trước mình đến báo thù, may mắn giữ được mạng sống đã là vô cùng may mắn. Cuộc sống suốt thời gian này khiến nàng đã quen với việc sống trong căn nhà này, thực hiện khế ước bất bình đẳng của mình. Thực ra cũng chẳng có gì bất bình đẳng, được làm vua thua làm giặc từ xưa đến nay vẫn vậy. Nếu nàng là kẻ thắng cuộc, thì vài tháng nữa sẽ là ngày giỗ của Dương Phong. Còn kẻ thua cuộc như nàng, may mắn vẫn còn sống, lại được đối xử rất tốt, ăn ngon uống tốt, ngủ yên giấc. Đây đã là một ân huệ lớn lao, nàng còn có thể đòi hỏi gì hơn?
"Độc ở chỗ cô đó." Từ chỗ Đổng Ngọc Hâm tìm ra một chiếc lọ, Anh Đại nhìn thấy ba chữ "Bột ngũ vị hương" viết trên đó. Đổng Ngọc Hâm cười rồi cầm lọ vào bếp, khiến Anh Đại cực kỳ phiền muộn. Nàng nằm vật vã trên đất một đêm cơ mà! Kiểu gì cũng phải giải độc cho nàng trước chứ, ăn cơm lẽ nào lại quan trọng hơn việc giải độc cho nàng?
Anh Đại cuối cùng cũng có thể cử động trở lại, nhưng phải trả giá bằng việc nằm lì trên giường đến tận trưa, bởi vì việc giải độc này cũng cần thời gian. Đồng thời, nàng cũng khôi phục khả năng nói chuyện. Điều đầu tiên nàng làm là bình thản nói: "Ta thua rồi."
"Cô sẽ không thắng đâu." Phác Thư Đệm đáp lại Anh Đại như vậy, khiến Anh Đại ngẩn người.
"Sau này cô sẽ hiểu." Phác Thư Đệm cũng không biết nên giải thích thế nào, mọi thứ chỉ là một cảm giác của nàng. Càng hiểu rõ, nàng càng thấy đáng sợ. Đêm qua, thứ đối phó Anh Đại chỉ là mấy con rắn và vài con bọ cạp. Nhưng nàng biết rõ, ở căn phòng chứa đồ bừa bộn kia còn có một con mãng xà to bằng thùng nước. Nếu con vật ấy đêm qua cũng ra tay, thì e rằng Anh Đại đã không chỉ mất khả năng cử động đơn thuần như vậy. Mà trong căn nhà này, điều đáng sợ nhất còn không phải con rắn lớn kia, mà là mấy "tiểu gia hỏa". Phác Thư Đệm đã tận mắt chứng kiến cảnh con chồn nhỏ màu đỏ tên Hỏa Nhi dạy dỗ con đại xà. Con đại xà kia ngoan ngoãn như một con mèo con trước mặt Hỏa Nhi. Mà Dương Phong mỗi lần ra ngoài, cũng hầu như sẽ mang theo Hỏa Nhi. Còn có con Lam Linh luôn đậu trên cánh tay tiểu nha đầu kia, tất cả đều mang đến cho Phác Thư Đệm một cảm giác rợn người khó tả.
Suốt thời gian qua, Phác Thư Đệm có một nhận thức rõ ràng: hai người này không phải người thường. Nhưng điều bất thường nhất chính là Dương Phong, có những hành vi rất kỳ quái, cụ thể thì nàng cũng không nói rõ được, nhưng luôn cảm thấy có gì đó kỳ dị. Chẳng hạn như kho lương thực dưới lòng đất với lượng thịt, rau củ và hoa quả không bao giờ cạn.
Buổi tối, Dương Phong gọi Thủy Loạn đến, cả Lưu Yến nữa. Hắn bày một bàn ăn ngon, rót đầy chén cho mỗi người, khiến Lưu Yến cảm thấy hơi lạ, cảm giác Dương Phong có chuyện quan trọng gì đó muốn giao phó. Chỉ có Đổng Ngọc Hâm hiểu rõ, Dương Phong lại sắp đi rồi.
"Quen biết chính là duyên phận, dù trước đây chúng ta là bạn hay thù, ngay lúc này, ta tin tưởng chúng ta là bằng hữu. Chén rượu này, ta mời các ngươi." Dương Phong nâng chén trước, nói với giọng chân thành.
"Yến Tử, Thượng Hà Thôn có được ngày hôm nay, cô có công lớn. Chén này ta mời cô." Trong lúc Phác Thư Đệm rót đầy chén cho nàng, Dương Phong nói với Lưu Yến.
Lưu Yến đầy rẫy nghi hoặc, nhưng vẫn uống cạn chén rượu. Biết Dương Phong sẽ nói những gì cần nói, nên nàng không hỏi. Dương Phong nói: "Trong ba người này, cô quen thuộc hai người, nhưng thân phận của họ e rằng cô chưa hiểu rõ lắm. Để ta giới thiệu cho cô nhé."
"Thủy Loạn, đạo tặc chuyên nghiệp cấp Thế giới, xếp hạng có lẽ có thể vào top 10. Vì bị thương mà chấm dứt sự nghiệp, phải sống dưới sự giám sát của Bộ An ninh tại Thượng Hà Thôn của chúng ta. Phác Thư Đệm, 'Ảnh Lang' - đội trưởng Huyết Lang Tiểu Đội có sức chiến đấu mạnh nhất của Đoàn lính đánh thuê Thiên Lang, hiện giờ đang làm nha hoàn cho nhà ta. Sarah Stuart, có biệt hiệu là Anh Đại, đồng nghiệp của Thủy Loạn, được công nhận là đạo tặc số một thế giới, từng trộm chiếc ghế của tổng thống Mỹ." Dương Phong giới thiệu.
Lưu Yến trợn tròn mắt, cảm thấy những thân phận này quá đỗi xa lạ với nàng. Thật không ngờ, nàng cũng biết thân phận những người này không tầm thường, nhưng không tài nào nghĩ đến lại là tình huống này. Đừng nói là nàng, ngay cả ba người Thủy Loạn cũng không khỏi ngạc nhiên lẫn nhau, đều không ngờ đối phương lại có thân phận như vậy.
"Ta không trộm cái ghế đó, ta là đi trộm một phần văn kiện. Bọn họ tuyên bố với bên ngoài là mất ghế." Anh Đại cải chính.
"Bất kể là cái gì, dù sao cô rất lợi hại. Lưu tổng quản hẳn có thể đoán được mục đích ta tiết lộ thân phận ba người họ chứ?" Dương Phong cười mỉm hỏi.
Lưu Yến gật đầu, nàng quả thực đã đoán ra, nói: "Cây cao gió lớn, danh tiếng chúng ta bây giờ quá vang dội, sẽ gặp phải một số người nhòm ngó. Trong thời gian ngươi vắng nhà, những sự kiện đặc biệt, giao cho ba người họ toàn quyền phụ trách."
Dương Phong gật đầu, Lưu Yến đoán không sai một chút nào. Ba người Thủy Loạn thì lại có phần kinh ngạc nhìn Lưu Yến, sự thông minh này cũng hơi đáng sợ rồi.
Dương Phong nói: "Chuyện cụ thể, ta tin tưởng các ngươi sẽ xử lý tốt. Ta chỉ muốn một mục đích, đảm bảo mỗi người dân Thượng Hà Thôn được an toàn. Trên cơ sở đó, các ngươi có thể áp dụng mọi thủ đoạn, nhưng phải chú ý đến vấn đề hậu quả."
"Ngươi bao giờ thì đi?" Lưu Yến hỏi.
"Ngày mai đi! Lần này đi có thể sẽ không quá ngắn." Dương Phong vốn định ở thêm vài ngày, nhưng trận chung kết đua ngựa diễn ra sau ngày mai, hắn phải đi sớm để tránh ai đó gian lận. Thế giới này chẳng có công bằng tuyệt đối. Sau đại hội đua ngựa còn một núi công việc phải xử lý, hắn không muốn lãng phí thời gian di chuyển qua lại cho những chuyện đó, nên quyết định xử lý một số việc cấp bách trong tay.
Cửu Khê Linh Vực đã trao cho hắn một cuộc đời khác lạ, và cũng trao cho hắn một phần trách nhiệm. Trong Cửu Đại Vực đến nay, mới chỉ mở được bốn đại vực, mở ra vực thứ năm vẫn còn xa vời. Để phát triển Linh Suối Vực, nhu cầu duy nhất chính là cá nước ngọt. Số lượng cần bao nhiêu thì hắn không rõ, nhưng từ những loài cá nước ngọt thông thường đến quý hiếm trong nước đều đã càn quét một lần, cộng thêm việc thu gom từ các quốc gia lân cận cũng không thể đạt đủ tiêu chuẩn. Hơn nữa, lượng thiếu hụt vẫn còn đáng kể, việc này chỉ có thể tìm kiếm từ xa hơn. Dương Phong cảm thấy, bước chân mình, nên tiến ra thế giới.
Hôn lên mặt hai đứa trẻ, Dương Phong vác ba lô chẳng nỡ rời đi. Đổng Ngọc Hâm chỉ nói một câu "Cẩn thận", nhìn theo Dương Phong rời khỏi. Chờ đến khi bóng dáng Dương Phong hoàn toàn biến mất, nàng xoay người trở về phòng. Nàng biết, đã có người lo liệu việc bảo vệ căn nhà rồi.
Có lẽ là bởi vì lần này, Hỏa Vân luôn thể hiện phong độ cao, cũng không có ai gây khó dễ. Cuối cùng đã đến lúc thi đấu cùng Bôn Lôi trên trường đua. Hai con ngựa cùng xuất hiện, đặc biệt chói mắt, đã trở thành hai cái tên được hô vang nhiều nhất cho chức vô địch. Tổng hợp mọi yếu tố về người cưỡi và ngựa, khả năng Libaski giành chức vô địch cao hơn một chút. Yếu tố người cưỡi ngựa lại là mấu chốt, bởi vì hai con ngựa này có năng lực gần như ngang nhau; thắng thua không còn phụ thuộc vào chúng mà nằm ở sự thể hiện của người cưỡi. Một bên là kỵ sĩ chuyên nghiệp, một bên là một tên nghiệp dư chính hiệu. Tuy đã trải qua hơn một năm rèn luyện, nhưng mọi người vẫn đánh giá cao Libaski hơn một chút.
Về dự đoán thắng bại của trận này, Dương Phong cũng không tiện nói. Đáy lòng hắn phán xét là tỷ lệ 50/50, đây hoàn toàn là đánh giá khách quan, không pha lẫn cảm xúc cá nhân. Hắn rõ ràng chất lượng ngựa của Thanh Sơn Vực hoàn toàn có thể không bị người cưỡi ngựa ảnh hưởng, trừ khi người cưỡi ngựa cố tình không muốn thắng.
Một tiếng lệnh vang, tất cả ngựa đều lao lên, từ kề vai sát cánh cho đến giãn ra khoảng cách. Chỉ qua mấy giây, chỉ thấy Hỏa Vân và Bôn Lôi hóa thành hai bóng đen, nhanh chóng xông về phía trước. Lý Nghĩa Đào và Libaski đều cảm nhận được khí thế bùng nổ của ngựa dưới yên, cả hai cũng thả sức phi nước đại. Hai người nhìn nhau cười cười, bất luận là ai đoạt chức vô địch, thì chức vô địch này đều thuộc về Thượng Hà Thôn.
Không ai nhìn rõ Hỏa Vân hay Bôn Lôi là quán quân. Trong mắt mọi người, hai con ngựa đồng thời đạt tới vạch đích. Khi màn hình chiếu chậm lại, mọi người lúc này mới thấy rõ, người đoạt chức vô địch chính là Hỏa Vân. Chênh lệch giữa hai con ngựa có thể nói là nhỏ bé đến không đáng kể, nếu không dùng dụng cụ tinh vi cao cấp thì căn bản không nhìn ra được, nhưng thi đấu thì kiểu gì cũng phải có thắng bại.
Lại một lần nữa đứng trên bục nhận giải, Lý Nghĩa Đào giơ cao chiếc cúp, thân thiết ôm lấy Libaski. Hơn một năm qua, Libaski đã dạy hắn rất nhiều, có thể nói là người thầy của hắn. Đây chẳng phải là học trò vượt thầy rồi sao?
Bởi vì trong lòng không chắc chắn, và cũng bởi vì tình cảm với Libaski, trong trận đấu này, Dương Phong đã đặt một trăm đồng vào Bôn Lôi và một trăm đồng vào Hỏa Vân. Kiếm được một khoản nhỏ, đến bữa cơm cũng không đủ, cũng chỉ là cho vui thôi.
Đêm Hỏa Vân giành chức vô địch, Dương Phong, Lý Nghĩa Đào và Libaski ăn mừng xong liền lặng lẽ rời đi, biến mất trong biển người mênh mông. Từ đó về sau, các nơi hành trình không còn bóng dáng của hắn, mà hắn lại càng đi xa hơn.
Bất luận là ban ngày hay ban đêm, Dương Phong đều đi lại trong rừng núi sâu thẳm. Ban ngày dùng hổ làm phương tiện di chuyển, ban đêm cưỡi Khắc phi hành, hoàn toàn như người rừng. Từ Quảng Tây trực tiếp vượt biên giới vào Việt Nam, hướng thẳng đến khu rừng nguyên sinh nổi tiếng. Nơi nào có sông là có cá, nhưng chuyến này của hắn không phải vì những món đồ bình thường mà đến, và cũng không đơn thuần chỉ vì cá mà đến. Những gì Thanh Sơn Vực không có, đều là thứ hắn cần, nhưng giới hạn ở động vật. Việc tìm kiếm thực vật thì quá khó khăn, hắn cũng không có nhiều thời gian đến vậy.
Sau năm ngày, hắn tiến vào Thái Lan. Nơi này có mục tiêu lớn nhất trong hành trình lần này của hắn, nơi mà vợ Nhiếp Long đã nhắc đến. Dương Phong đã nghiên cứu kỹ lưỡng, đó là một thung lũng trong khu rừng nguyên sinh, về cơ bản là một khu vực không người. Trực giác nói cho Dương Phong biết, đó sẽ chẳng phải nơi tốt lành gì.
Với môi trường nóng ẩm này, hắn chỉ có thể mang theo Hỏa Nhi đi tiếp. Để Bạch Bạch duy trì sức chiến đấu khi gặp chuyện bất trắc, Bạch Bạch luôn ở lại Thanh Sơn Vực. Còn Lam Linh thì không thích môi trường này chút nào, cho nên Dương Phong cũng đã không thả nó ra.
Trải qua một ngày tìm kiếm, Dương Phong cuối cùng cũng đến được nơi mà vợ Nhiếp Long đã nói. Đó là một thung lũng. Miệng cốc và phía trên không hề có dấu hiệu bất thường nào, hơn nữa Hỏa Nhi cũng không cảm nhận được chút dị thường nào. Quan sát từ trên không cũng không có gì phát hiện. Về cơ bản, toàn bộ thung lũng, người ta cũng chẳng phát hiện được gì, cây cối rậm rạp che phủ kín mít.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.