(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 320: lại một cái hố cha hàng
Khi chuyến hành trình này sắp kết thúc, nhóm Thường Vĩ Quang đột nhiên phát hiện có mấy người trong rừng cây. Thấy họ liền ẩn nấp. Đáng tiếc, lúc này cây cối chưa kịp ra lá, cộng thêm việc họ bay không cao nên nhìn rất rõ. Kinh nghiệm công tác mách bảo họ rằng, những kẻ ẩn nấp trong núi khi thấy máy bay thường là những kẻ có điều bất thường trong lòng. Thường Vĩ Quang liền thông báo chiếc máy bay phía sau, yêu cầu bay thấp xuống để kiểm tra.
"Thường cục, hình như có chuyện gì đó. Chúng ta có cần hạ xuống kiểm tra không?" Người trên chiếc máy bay phía sau dò hỏi.
Thường Vĩ Quang hơi chần chừ, Phượng Viêm liền lên tiếng: "Cứ hạ xuống kiểm tra đi. Đừng vì tôi mà ảnh hưởng đến công việc thường nhật của các anh."
"Tôi sẽ hạ xuống, các anh ở trên không yểm trợ. Nếu thấy chúng bỏ chạy, có thể nổ súng khống chế." Thường Vĩ Quang ra lệnh, rồi hạ máy bay xuống. Đối phương vừa thấy họ hạ xuống đã co giò bỏ chạy. Một chiếc máy bay khác đuổi theo những kẻ đang tháo chạy. Kỹ năng bắn súng điêu luyện phát huy tác dụng, đạn thuốc mê bắn trúng từng người một, khiến họ lần lượt ngã gục. Thường Vĩ Quang và đồng đội hạ xuống nhưng không truy bắt, mà ở lại bảo vệ sự an toàn của Phượng Viêm.
Rất nhanh! Bảy người đàn ông ngoài hai mươi tuổi đã bị lôi trở lại. Trong đó, một tên đeo khuyên tai la lối: "Chúng mày đợi đấy! Ông đây nhất định sẽ khiến chúng mày phải trả giá đắt."
"Chắc các anh cũng biết chúng tôi là Cục Bảo vệ Động vật Hoang dã. Nói đi, các anh làm gì trong núi? Tại sao thấy chúng tôi lại bỏ chạy?" Thường Vĩ Quang không bận tâm đến gã, vì bực mình với hạng người như thế chẳng đáng. Anh ôn tồn hỏi.
"Ị ra phân mà mày cũng quản được à!" Tên này vênh váo đáp.
"Tìm kiếm đi. Đồ vật chắc chắn ở gần đây." Thường Vĩ Quang mặc kệ gã. Những kẻ đã bỏ chạy khi thấy họ chắc chắn là chưa kịp giấu kỹ đồ vật, nếu không cũng chẳng sợ họ.
Mọi người tản ra tìm kiếm. Cuối cùng, họ tìm thấy trong một cái hầm có một con Hắc Hùng đang nằm, bên trong túi vải còn có hai con gấu con, trông có vẻ mới sinh không lâu. Có vật này, đây chính là bằng chứng rành rành rồi.
"Tôi nghĩ bây giờ tôi không cần hỏi nữa. Anh có gì muốn nói thì có thể trình bày với các chú cảnh sát." Thường Vĩ Quang cười mỉa.
Dù đã có bằng chứng rành rành, tên này vẫn còn ngang bướng nói xằng: "Mày có bằng chứng gì chứng minh con gấu này là do bọn tao gây mê?"
"Yên tâm, chúng tôi sẽ cung cấp chứng cứ cho anh." Thường Vĩ Quang khẽ cười. Một số kẻ đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Anh kéo cửa máy bay, dắt ra một con chó từ bên trong. Thường Vĩ Quang gãi gãi cổ chó, chú chó liền lè lưỡi liếm anh, rồi cúi đầu ngửi quanh người mấy tên kia, dò xét. Rất nhanh, nó đã tìm được nơi chúng giấu bảy khẩu súng thuốc mê. Có vẻ nhóm người này đã đến đây với sự chuẩn bị kỹ càng.
"Thằng nhóc con, tao nói cho mày biết, tốt nhất là thả tao ra, nếu không lát nữa mày sẽ biết tay." Tên này vẫn hung hăng như cũ, vênh váo hăm dọa, tỏ vẻ không sợ hãi gì.
"Vậy để tôi xem anh tốt đến mức nào." Thường Vĩ Quang nhịn không được cười lên một tiếng. Anh thầm nghĩ, tên này hung hăng không đúng lúc chút nào. Đứng trước mặt Phượng Viêm, dù có là người Tây Tần thì cũng ngông cuồng đến mức nào được chứ?
"Đừng trách tao không nhắc nhở mày, tốt nhất là thả tao ra, nếu không thì chết chắc đấy." Tên này tiếp tục hung hăng.
Thường Vĩ Quang mặc kệ gã, chụp ảnh thu thập chứng cứ, rồi tiêm thuốc giải mê cho gấu mẹ và hai gấu con. Chỉ chốc lát sau, ba mẹ con chúng liền tỉnh dậy. Ngẩng đầu nhìn Thường Vĩ Quang kêu một tiếng, rồi dẫn hai con đi mất. Có lẽ chúng cảm thấy con người khá nguy hiểm, nên vẫn là nên tránh xa thì hơn.
Phượng Viêm thường lên chỗ cao, đứng trên đỉnh núi ngắm cảnh. Ban đầu Thường Vĩ Quang muốn đưa cô về trước, nhưng Phượng Viêm nói muốn xem náo nhiệt, nên anh đành để cô ấy ở lại.
Gần một tiếng sau, người của cục công an địa phương mới lục tục kéo đến, khoảng mười mấy người. Người dẫn đầu là một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi. Gã đang định cười nói xã giao với Thường Vĩ Quang, nhưng không ngờ tên hung hăng lúc nãy lại la lên một câu: "Bố, bắt hết bọn nó lại! Mấy con bé kia nhìn ngon phết."
Sắc mặt Phượng Viêm trở nên lạnh tanh. Khi ngồi trong văn phòng thì mọi thứ đều tốt đẹp, nhưng vừa ra ngoài nhìn thấy thực tế thì mọi chuyện hoàn toàn khác xa với những gì vẫn được báo cáo. Lúc nãy Thường Vĩ Quang đã thông báo cho cục công an huyện, mà cơ quan này lại ở thị trấn gần đây nhất. Với chức quan lớn nhất ở đó là cục trưởng công an huyện, mà con trai cục trưởng lại dám ngang ngược đến vậy, đủ để thấy bình thường gã có đạo đức thế nào.
"Mày câm mồm ngay cho bố!" Gã quát lớn một tiếng, rồi lập tức cười xòa nói với Thường Vĩ Quang: "Thường cục xem có thể nể mặt một chút không? Trẻ con không hiểu chuyện, chỉ là đánh mấy con thỏ rừng, gà rừng thôi mà."
"Anh là ai? Tại sao tôi phải nể mặt anh? Nếu anh đến đây để làm nhiệm vụ, chẳng phải nên trình bày thân phận trước, rồi sau đó hãy nghe tôi nói chuyện gì đã xảy ra sao?" Thường Vĩ Quang ngữ khí bất thiện đáp.
"Tôi là Mộc Quân, cục trưởng cục công an huyện Thanh Viễn. Thường cục xem chuyện này có thể bỏ qua được không?"
"Thì ra là Mộc cục trưởng. Vì anh có quan hệ thân thuộc với người bị tình nghi phạm tội, nên tôi nghĩ chuyện này các anh không nên nhúng tay vào thì hơn." Thường Vĩ Quang nói.
"Thằng nhóc, mày không phải muốn tiền sao? Nói đi!" Tên đang nằm trên đất, thấy bố mình đến thì càng thêm bướng bỉnh, nghĩ rằng chẳng có chuyện gì mà bố hắn không giải quyết được.
Mộc Quân giơ chân đá một cái vào người con trai: "Thứ gì cũng dám nói ra! Nào ai nói Cục Bảo vệ Động vật hoang dã hiện tại không được tỉnh đón tiếp? Nhưng người ta dù sao cũng là người làm việc cùng khu dân cư với tỉnh trư���ng, nếu việc này lan truyền đến tai ông ấy thì chẳng phải là chết chắc rồi sao!"
Mộc Quân nghiêm mặt hỏi Thường Vĩ Quang: "Thường cục, không biết bọn chúng đã phạm tội gì?"
"Mộc cục trưởng đang hỏi với tư cách là ai vậy?" Thường Vĩ Quang cười hỏi.
"Với tư cách một cán bộ." Mộc Quân đáp.
"Tôi đã nói rồi, vì anh có quan hệ thân thuộc với người bị tình nghi phạm tội, nên cần tránh hiềm nghi. Vì thế, tôi không tiện tiết lộ tình hình cụ thể cho anh." Thường Vĩ Quang không vui nói.
"Vậy nếu tôi hỏi với tư cách một người cha thì sao?" Mộc Quân nói.
"Tội săn giết động vật hoang dã quý hiếm. Tình hình cụ thể sẽ có cảnh sát thông báo cho anh, Mộc Quân." Thường Vĩ Quang nói.
Mộc Quân lạnh mặt, gặng hỏi: "Không biết bọn chúng đã săn giết loài động vật hoang dã quý hiếm nào?"
"Hắc Hùng." Thường Vĩ Quang nói.
"Gấu ư? Thường cục không thể nói gì là nấy như vậy được chứ? Chẳng lẽ các anh trong Cục Bảo vệ Động vật Hoang dã không cần bằng chứng sao?" Mộc Quân cười nhạo.
"Yên tâm, tôi đã thu thập chứng cứ rồi." Thường Vĩ Quang biết ngay sẽ có kẻ không chịu thừa nhận, nên đã chụp ảnh làm bằng chứng.
"Chỉ bằng vài tấm ảnh này mà có thể phán định con gấu này là do bọn chúng đánh sao? Thường cục trưởng đúng là thần thám thật!" Mộc Quân cười nói.
"Những lời này, anh có thể giữ lại để nói với đồng chí bên Sở tỉnh." Thường Vĩ Quang chẳng thèm phí lời với gã. Có Phượng Viêm chống lưng mà không "ngông" một phen thì có lỗi với bản thân quá rồi. Anh liền cầm điện thoại ra định gọi.
"Giờ tôi nghi ngờ các anh cố ý tấn công người khác. Mời các anh về cục một chuyến. Tôi nghĩ khi đồng chí bên Sở tỉnh đến, họ cũng sẽ xử lý công bằng với các anh thôi." Mộc Quân giằng lấy điện thoại, cười lạnh nói.
"À, ra cái gọi là "xử lý công bằng" của anh là vậy sao? Tôi thấy anh có tài đổi trắng thay đen giỏi thật đấy!" Từ trong máy bay bước ra, trên mặt Phượng Viêm tối sầm lại.
Khi chợt nhớ ra đây là ai, mặt gã tức khắc tái mét. Mộc Quân trong lòng biết mình hôm nay thế là toi rồi, tất cả là nhờ cái thằng hỗn láo kia ban cho. Trong chốc lát, gã không biết phải làm gì nữa.
Phượng Viêm không nói gì nhiều, chỉ một câu đơn giản: "Phượng Viêm đây, phái người đến huyện Thanh Viễn nhanh nhất có thể." Cô trực tiếp cúp máy. Người có thể trực tiếp gọi điện thoại cho cô ấy chính là một vị Phó giám đốc Sở đang phụ trách toàn bộ công việc của cục công an.
Tại cục công an huyện Thanh Viễn, vị cục trưởng này bị người của Sở tỉnh trực tiếp đưa đi. Còn gã con trai ngạo mạn kia cùng sáu đồng bọn cũng bị người của Sở tỉnh đưa về Nam Lĩnh. Lúc này Phượng Viêm và đồng đội mới trở về Nam Lĩnh. Hôm nay, Phượng Viêm chẳng có chút vui vẻ nào. Sự phá hoại núi rừng, những tên công tử bột ngạo mạn, tất cả những điều này đều như một sự chế giễu đối với cô. Hơn nữa, cô đoán rằng việc san bằng đỉnh núi kia cũng không thoát khỏi bàn tay của các nhóm lợi ích.
Trở về trụ sở tỉnh, Phượng Viêm không nói thêm gì, chỉ khẽ thốt lên một câu "Rồi mọi chuyện sẽ đâu vào đấy", cứ như thể cô đã quên đi những chuyện vừa xảy ra. Thế nhưng, ba vị trưởng phòng không cho rằng Phượng Viêm đã quên. Vừa ra khỏi khuôn viên trụ sở tỉnh, họ liền lớn tiếng gọi điện.
Sáng sớm hôm sau, Phượng Viêm liền bảo thư ký mời Thường Vĩ Quang đến, đồng thời hoãn lại một số công việc trước đó. Khi bước vào phòng làm việc của Phượng Viêm, Thường Vĩ Quang cảm thấy đặc biệt yên tâm, lần đầu tiên tự tin vào năng lực của bản thân mình đến vậy.
Phượng Viêm không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề: "Các anh có tài liệu và hình ảnh chi tiết nào về Nam Lĩnh không?"
Thường Vĩ Quang đáp: "Có ạ!"
Cô nói: "Đưa tôi xem."
Thường Vĩ Quang mang tài liệu đến. Phượng Viêm nhanh chóng lật xem một lượt, rồi cười nói: "Số liệu của các anh khác xa so với số liệu của Sở Lâm nghiệp và Sở Môi trường đấy! Hôm nay tôi muốn nói chuyện thẳng thắn một chút. Anh cứ việc nói những gì mình nghĩ, tôi tuyệt đối sẽ không trách cứ. Hôm nay tôi không thể chỉ nghe những lời dễ nghe được."
Thường Vĩ Quang giải thích: "Ở cấp xã, huyện, thành phố, một văn bản, một số liệu khi về đến Sở tỉnh đều phải trải qua ba cấp cơ quan này. Ai cũng chỉ báo cáo những điều tốt, che giấu điều xấu, cường điệu hóa những điểm tích cực, và phóng đại thông tin. Cứ tính mỗi cấp phóng đại 20%, thì khi đến Sở, con số này ít nhất đã là 33% rồi. Nếu Sở tỉnh vì muốn đẹp mặt, lại được cấp trên chỉ đạo cao hơn, thì con số này ít nhất cũng có 40% là "nước" (là con số ảo). Nếu chúng ta lấy số liệu của mình nhân với 2.4, Phượng tỉnh trưởng sẽ thấy nó không khác mấy so với số liệu của Sở tỉnh."
"Đúng là không sai biệt lắm. Theo anh nói như vậy, thì bên họ vẫn còn "nhẹ tay" lắm, chỉ thổi phồng số liệu của các anh lên 2.4 lần thôi." Phượng Viêm nhịn không được cười lên một tiếng, tình trạng như vậy là chuyện thường tình.
Phượng Viêm trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Về vấn đề Nam Lĩnh, Tiểu Thường có ý kiến gì, cứ việc nói."
Thường Vĩ Quang đáp: "Chuyện này khá phức tạp, nhưng nói thẳng ra thì chỉ có một lý do. Nếu những lời tôi nói có mạo phạm đến Phượng tỉnh trưởng, mong ngài rộng lượng bỏ qua, đừng chấp nhặt với tôi."
Thường Vĩ Quang sớm dọn đường lui cho mình. Được trò chuyện thân mật với Phượng Viêm như vậy, đây là một cơ hội lớn với anh ta. Liệu anh ta có tận dụng được nền tảng mà Dương Phong đã tạo ra hay không, tất cả đều tùy thuộc vào bản lĩnh của anh ta.
Phượng Viêm cười nói: "Tôi không phải đã nói rồi sao? Anh cứ việc nói."
Thường Vĩ Quang nói: "Quan trường là một vòng tròn đặc thù, rất phức tạp. Tôi có thể trở thành một thành viên trong bộ máy này, hoàn toàn là nhờ công của nhạc phụ tôi. Nếu không có ông ấy chạy vạy, tôi nghĩ Phượng tỉnh trưởng tôi chỉ có thể nhìn ngài qua ti vi, làm sao có thể được mặt đối mặt trò chuyện thoải mái như thế này."
"Vì vậy, khi tôi mới vào làm ở đội công tác, cả ngày chỉ nghĩ đến việc xoay sở, thăng quan tiến chức. Nếu tôi có thể lên làm chủ nhiệm, sẽ không phải bưng trà rót nước cho chủ nhiệm nữa. Nhưng muốn thăng quan, tôi phải hầu hạ chủ nhiệm thật tốt, bởi vì quyền quyết định việc thăng tiến của tôi nằm trong tay ông ấy. Nếu anh không được chủ nhiệm triệu kiến, vậy thì chắc chắn không có hi vọng thăng quan tiến chức, hơn nữa chẳng làm được gì cả. Đó chính là quyền lực, và đó cũng là lần đầu tiên tôi có một nhận thức thấu đáo về nó."
"Thực ra, chủ nhiệm của chúng tôi cũng có nỗi khổ riêng. Ông ấy cũng muốn thăng quan tiến chức, mà muốn thăng quan, thì không chỉ cần "hầu hạ" một người. Đây là một vòng tuần hoàn, bất cứ ai đã ở trong vòng xoáy quan trường này đều sẽ không tự chủ được mà bước vào nó. Phượng tỉnh trưởng cũng không ngoại lệ, và tôi cũng vậy." Thường Vĩ Quang khẽ cười, hỏi: "Phượng tỉnh trưởng bây giờ muốn thăng quan, cần phải được sự ủng hộ... Đến cấp bậc của Phượng tỉnh trưởng, dùng từ "lấy lòng" e rằng không còn thích hợp nữa. Thay vào đó là "sự tín nhiệm" hay "sự đánh giá cao" đi. Cần phải được bao nhiêu người đánh giá cao, để Phượng tỉnh trưởng có thể lọt vào danh sách trung ương."
Phượng Viêm hơi khó hiểu, không biết rốt cuộc Thường Vĩ Quang muốn nói điều gì. Cô không nói gì, chỉ để Thường Vĩ Quang nói tiếp. Thường Vĩ Quang đột nhiên hỏi: "Phượng tỉnh trưởng cảm thấy, một nhân viên cục lâm nghiệp cấp huyện, thì việc thăng chức của họ do ai quyết định?"
Nội dung này được đội ngũ của truyen.free dày công biên tập, mong rằng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc thú vị.