(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 280: Sau lưng Hắc Thương
Tại nhà Dương Phong, trên bàn đã dọn sẵn mấy món rau trộn, có cả món mặn lẫn món chay. Chưa ai kịp bưng tô thịt thái lớn, mà trời đã nhá nhem tối, Dương Phong đành phải gọi mọi người ngồi xuống dùng bữa. Nhạc Lăng Hi ăn rất ngon miệng, cô ấy là người ăn nhiều nhất, chỉ sau Đổng Ngọc Hâm.
“Trà ngon thật,” Nhạc Lăng Hi hỏi, “cô A Chu cho hỏi, lương tháng của cô bây giờ là bao nhiêu?” Cô ấy quả là một nhân tài, chuyện đào góc tường ngay trước mặt mà làm tự nhiên đến lạ.
“Năm mươi ngàn,” A Chu cười đáp. Thật sự mà nói, Dương Phong trả cô lương đúng là bấy nhiêu.
“Mười vạn. Cô đến giúp tôi nhé?” Nhạc Lăng Hi thẳng thắn hỏi.
“Không biết Nhạc tiểu thư làm nghề gì vậy ạ?” A Chu tò mò hỏi.
“Mở thanh lâu.” Chỉ một câu nói của Nhạc Lăng Hi đã khiến cả bọn ngây người. Thanh lâu là gì thì ai cũng rõ, nhưng có thể nói chuyện mở thanh lâu một cách tự hào như thế này, e rằng Nhạc Lăng Hi là người đầu tiên. Thoáng chốc, mọi người đều nhìn Dương Phong bằng ánh mắt kỳ lạ.
“Cái này... thật là rắc rối!” Dương Phong gãi đầu. Anh cảm thấy Nhạc Lăng Hi tuyệt đối là cố ý, người phụ nữ này quả đúng là không thể dễ dàng đắc tội. Anh hỏi: “Thanh lâu, mọi người có biết là gì không?”
Mọi người đều gật đầu. Dương Phong cười nói: “Nhìn các cô thế này thì chắc chắn không biết đâu, các cô chưa từng đến thanh lâu thì làm sao biết đó là nơi nào được. Chi bằng để vị lâu chủ đây giải thích cho các cô nghe vậy.”
Nhạc Lăng Hi mỉm cười tự nhiên. Cô ấy thật sự bội phục cái cách “di hoa tiếp mộc” của Dương Phong, đành phải đứng ra gánh vác thay anh mà giải thích: “Theo sử sách ghi lại, thanh lâu đã có hơn ba ngàn năm truyền thừa. Nó là một loại văn hóa đặc biệt. Sau khi Tân Trung Quốc thành lập, thanh lâu đã biến mất không còn tăm hơi chỉ trong một đêm, nhưng sự truyền thừa và văn hóa này vẫn không hề bị đoạn tuyệt. Thanh lâu không còn, nhưng giang hồ vẫn đó.”
Trong lòng Nhạc Lăng Hi có chút thất vọng, bởi khi cô ấy nói câu này, mọi người đều tỏ vẻ mờ mịt. Xem ra người cô ấy muốn tìm không có ở đây. Dương Phong âm thầm cười, đúng là câu nói hôm đó của anh đã khiến Nhạc Lăng Hi nóng lòng rồi.
“Giang hồ, mọi người có biết không?” Nhạc Lăng Hi hỏi.
“Em biết ạ.” Tuyết Tuyết thấy không ai nói, liền lên tiếng.
“Ồ! Vậy thì làm phiền cô Tuyết Tuyết nói một chút đi.” Nhạc Lăng Hi cảm thấy hơi bất ngờ, cũng không tin Tuyết Tuyết thực sự hiểu rõ giang hồ.
���Giang hồ, đó là một thế giới độc lập, có những quy tắc cố hữu của riêng nó. Những gì phản ánh trong phim võ hiệp không hoàn toàn, cũng không hoàn toàn chính xác, nhưng chuyện giang hồ thì giang hồ tự giải quyết, quy luật này vẫn đúng. Những điều khác thì em cũng không rõ lắm.” Tuyết Tuyết nói.
“Cô Tuyết Tuyết nói không sai. Giang hồ là một thế giới độc lập, cho dù hiện tại nó đã nhỏ yếu đến mức gần như biến mất, nhưng nó vẫn độc lập như xưa, có những quy tắc riêng. Ví dụ như, tôi với hắn có thù thì hai chúng tôi sẽ hẹn ước quyết đấu, bất luận ai thắng ai thua, sống hay chết, mọi ân oán đều chỉ giới hạn giữa hai chúng tôi, không được liên lụy đến người nhà. Hơn nữa, trong giang hồ, tôn ti có thứ tự, trên dưới phân minh, kẻ vô lễ phạm thượng sẽ bị trừng phạt, nặng thì mất mạng. Tôi nói hai dạng người luôn tồn tại trong xã hội, nhưng cũng là một phần của giang hồ, đó là sát thủ và kỹ nữ, chắc hẳn mọi người không còn xa lạ gì với họ.” Nhạc Lăng Hi nói.
“Tôi xin mạo muội hỏi một câu, kỹ nữ và thanh lâu có quan hệ gì với nhau ạ?” Vũ Tư Tư chen vào hỏi.
“Thanh lâu có kỹ nữ, nhưng kỹ nữ không hoàn toàn thuộc về thanh lâu. Nói đúng ra, trong thanh lâu phải gọi là ca kỹ hoặc nghệ kỹ, chứ không phải loại người bán thân nuôi miệng ở đầu đường xó chợ. Lời tôi nói có chút ý tự đề cao bản thân, nhưng ở cổ đại quả thực là như vậy. Chỉ là hiện tại không cách nào tái hiện sự huy hoàng của ngày xưa nữa rồi.” Nhạc Lăng Hi thở dài nói.
“Cô nói không sai, ở cổ đại, thanh lâu đúng là một nơi tao nhã, khác biệt với kỹ viện. Thanh lâu lấy nghệ làm vinh, còn kỹ viện thì lấy kỹ nữ làm nguồn sống. Đa số nữ tử thời cổ đại không có tài năng, nhưng gái lầu xanh mỗi người đều tài hoa hơn người, không ít giai thoại về tài tử giai nhân được lưu truyền.” Tần Ngữ Ti, người có nghiên cứu về lịch sử, chắc chắn hiểu rõ sự khác biệt giữa hai loại hình này.
“Đáng tiếc thật! Cuối cùng vẫn khó thoát được dòng chảy lịch sử vùi lấp.” Nhạc Lăng Hi thở dài. Trong thời đại hiện nay, tuy nói một vài thứ đã trở nên cởi mở, nhưng cô ấy vẫn không tìm thấy dù chỉ một chút cảm giác tồn tại, luôn lo lắng bản thân sẽ tiêu vong bất cứ lúc nào.
“Lịch sử chúng ta không thể thay đổi, nhưng tương lai thì chúng ta có thể nắm giữ. Chị Ngữ Ti am hiểu tranh thủy mặc, còn Nhạc Lăng Hi thì vô cùng am hiểu về tranh phong cảnh sơn thủy và tranh mỹ nữ, hai cô có thể trao đổi với nhau. Tôi không cầu mong văn hóa thanh lâu có thể thức tỉnh trở lại, nhưng ít nhất trình độ quốc họa cũng có thể tiến bộ phần nào chứ.” Dương Phong nói.
“Thông qua những con đường đặc biệt để điều tra về mọi người, tôi rất ngạc nhiên. Quanh Thôn trưởng Dương toàn là nhân tài! Tranh của Tần tiểu thư tôi đã xem qua, hình thần đều đủ, có thể nói là tuyệt tác. Sau này xin Tần tiểu thư chỉ giáo thêm.” Nhạc Lăng Hi khách khí nói.
“Không dám nhận, tôi cũng chỉ là nhỉnh hơn người ta một chút thôi,” Tần Ngữ Ti khiêm tốn nói.
“Được rồi, thôi đừng khách sáo nữa, chúng ta nói chuyện chính sự đi.” Dương Phong ngắt lời cuộc trò chuyện có vẻ như đã thân thiết từ lâu của họ. “Tư Tư, vào nhà lấy máy tính giúp anh.��
Trong máy tính là kế hoạch mở tiệm trưng bày sắp tới. Dương Phong trình bày đại khái ý tưởng của mình, rồi nói với Nhạc Lăng Hi: “Việc trang hoàng và thiết kế nội thất toàn bộ tiệm trưng bày sẽ giao cho cô. Tôi hy vọng cuối cùng có thể nhìn thấy những bức bích họa độc nhất vô nhị trên tường, nơi đây sẽ trở thành một cảnh quan đặc biệt của Thượng Hà Thôn. Tiệm trưng bày có tổng cộng hai tầng, tôi mong trên tường có thể có Bách thú đồ, cày bừa vụ xuân đồ và tranh mỹ nữ. Còn về cách sắp xếp thế nào, cô là người chuyên nghiệp, cứ liệu mà làm.”
“Cái tòa nhà hai tầng này của anh, mỗi tầng có diện tích ba ngàn mét vuông, anh định để tôi vẽ kín tường sao? Vậy thì anh cứ giết tôi đi!” Nhạc Lăng Hi không vui nói.
“Đâu cần vẽ kín hết đâu. Hơn nữa còn có chị Ngữ Ti hỗ trợ nữa mà. Tôi tin cô nhất định sẽ hoàn thành được.” Dương Phong cười nói.
Nhạc Lăng Hi vừa định nói, Dương Phong đã nhanh hơn một bước: “Có chơi có chịu nhé!”
“Có chơi có chịu thì có chơi có chịu!” Nhạc Lăng Hi nghiến răng nghiến lợi nói: ��Anh muốn vẽ bao nhiêu, tôi sẽ vẽ bấy nhiêu cho anh.”
“Vậy có thể vẽ một bức cho phu nhân thôn trưởng trước được không?” Dương Phong cười đểu, bắt đầu bóc lột sức lao động. Đằng nào một bức cũng là vẽ, mười bức cũng là vẽ, vậy thì nhân cơ hội này hưởng thêm chút lợi lộc còn hơn.
“Được thôi! Tôi nhớ nơi đây có vải lụa, Đổng tiểu thư mà mặc đồ trắng chắc chắn rất đẹp.” Nhạc Lăng Hi đối xử với người khác không thù địch như với Dương Phong, nên vui vẻ đồng ý.
Dương Phong đang muốn được voi đòi tiên, thì Nhạc Lăng Hi lại rất hiểu chuyện, tự mình nói: “Chờ tôi vẽ xong cho Đổng tiểu thư, nếu mọi người cảm thấy thích, vậy thì tôi sẽ vẽ cho mỗi người một bức.”
“Cụ thể những việc liên quan đến tiệm trưng bày, Tổng quản Lưu, cô và Vân Long huyện hãy thương lượng xem sao.” Dương Phong với tài làm ông chủ hất tay đã đạt đến trình độ thượng thừa, chỉ một câu nói nhẹ nhàng đã đẩy hết một đống lớn việc đi. Lưu Yến lườm Dương Phong một cái, nhưng cũng đành chịu, còn Nhạc Lăng Hi thì chưa hiểu rõ lắm tính nết của anh.
Mọi người uống trà xong thì tản ra, trong nhà chỉ còn lại Dương Phong và Đổng Ngọc Hâm. Dương Phong khóa cổng lớn, đóng cửa nhà. Rửa mặt xong xuôi, anh ra sức lấy lòng vợ bằng cách đấm bóp. Đổng Ngọc Hâm âm thầm cười, vừa nhìn đã biết đây là đang làm chuyện trái lương tâm rồi.
“Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo. Nói đi, anh lại phạm lỗi gì rồi?” Đổng Ngọc Hâm hỏi.
“Anh đi dạo thanh lâu rồi.” Dương Phong đáp.
“Không có, anh chỉ chú tâm thưởng thức bích họa thôi, thấy thích quá nên liền đánh cược với Nhạc Lăng Hi, khiến cô ấy miễn phí trang hoàng cho tiệm trưng bày của chúng ta một lần.” Dương Phong nửa thật nửa giả nói.
“Thật sự không làm gì khác nữa sao?” Đổng Ngọc Hâm hỏi với vẻ rất lạ.
“Thật không có.” Dương Phong nói dối một cách thành khẩn. Một số việc nhỏ nhặt thì Đổng Ngọc Hâm tuy rõ trong lòng, nhưng cũng không thể nói ra miệng. Người ta đã nể mặt thì mình cũng không nên làm quá.
“Đồ vô dụng! Nếu đã đi rồi thì sao không bắt luôn con nhỏ Nhạc Lăng Hi đó về? Xem vừa nãy nó hung hăng thế nào kìa.” Đổng Ngọc Hâm cười mắng.
“Gan cô cũng lớn thật đấy! Sẽ không sợ tôi một đi không trở lại à?” Dương Phong không khỏi ngây người ra, lời này của Đổng Ngọc Hâm thật bá đạo.
“Tôi sợ cái gì? Đặt ở cổ đại, nó chỉ là một bà chủ lầu xanh thôi, anh biết tôi sẽ là gì không?” Đổng Ng��c Hâm hỏi.
“Nữ hoàng?” Dương Phong nghi ngờ hỏi.
“Nữ hoàng cái gì mà Nữ hoàng, Quận chúa thì tạm được. Chỉ cần không phải một kẻ ngu, sẽ không ai cảm thấy bỏ Quận chúa mà cưới một kỹ nữ là đúng đắn cả. Nên anh sẽ không làm vậy, bởi vì anh không ngốc.” Đổng Ngọc Hâm cười nói.
“Em có thể đừng thông minh như vậy được không? Không thì anh ngủ cạnh em sẽ có cảm giác nguy hiểm mất.” Dương Phong kinh ngạc nhìn vợ. Lý luận này thật sự quá mạnh mẽ.
“Thế là tốt nhất, con người chỉ có trong cảm giác nguy hiểm mới có thể tiến bộ. Cuộc sống quá an nhàn dễ khiến người ta sa đọa và tiêu vong, ngủ đi.” Đổng Ngọc Hâm khẽ mỉm cười, rúc vào lòng Dương Phong. Dương Phong cười rồi tắt đèn, hôn lên trán vợ rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Cường ca đã đi, để chuẩn bị buổi biểu diễn của anh ta tại thành phố Nam Lĩnh. Gánh xiếc thú nổi tiếng quốc tế này không phải là hư danh. Các buổi biểu diễn kéo dài thêm nhiều suất, tổng cộng diễn bảy suất, suất nào cũng chật kín. Nếu những con vật của gánh xiếc không phải v�� biểu diễn thời gian dài mà cảm thấy hơi buồn bực và mệt mỏi, và Cường ca cũng không có ý định tiếp tục, thì sức nóng này có lẽ còn kéo dài đến năm sau. Khán giả mỗi ngày không phân biệt tầng lớp tuổi tác, từ trẻ mới biết đi đến già cả không nhúc nhích, nam nữ già trẻ đủ cả. Chỉ dựa vào biểu diễn đã nhận được sự tán dương nồng nhiệt, khiến “Thần Kỳ Gánh Xiếc Thú” trở nên nổi tiếng khắp cả nước. Mọi người đều hỏi thăm khi nào gánh xiếc sẽ đến thành phố của mình biểu diễn, đồng thời bày tỏ nhất định sẽ ủng hộ. Nhưng e rằng nguyện vọng này khó mà thực hiện được. Cường ca gửi cả đoàn động vật ở nhà Dương Phong, còn anh ta đã về nhà vợ ăn Tết rồi. Dương Phong đưa cho anh ta một đống lớn quà Tết, đồng thời dặn dò anh ta nếu có thể thì đến chơi vài ngày, bọn họ muốn biểu diễn cùng Ương ca.
Ban đêm, ra vẻ thả hết động vật vào núi, kỳ thực tất cả chúng đã vào Cửu Khê Linh Vực. Dương Phong đang kéo Đổng Ngọc Hâm về nhà, đột nhiên trong lòng dấy lên cảm giác cảnh giác. Anh mở Thiên Nhãn dò xét, trong tầm mắt xuất hiện một chấm đen nhỏ, hơn nữa chấm đen này di chuyển cực nhanh, và càng lúc càng lớn. Đây không phải đạn thì còn có thể là gì nữa? Dương Phong vội vàng né tránh, viên đạn bắn vào một cái cây bên cạnh. “A, may mà anh nhanh tay, nên mới an toàn,” anh thầm nghĩ.
“Cẩn thận!” Dương Phong kéo Đổng Ngọc Hâm núp sau một cái cây, âm thầm quan sát hướng đạn bắn tới, nhưng chẳng tìm thấy gì cả.
“Là ai vậy?” Đổng Ngọc Hâm tò mò hỏi.
“Không biết!” Dương Phong lắc đầu, nhỏ giọng đáp. Anh ta lúc này cũng đang rất bồn chồn, vì anh ta có đắc tội với ai đâu, không lý nào lại có người động đao động thương với anh ta. Đột nhiên, Dương Phong nghĩ tới một khả năng, e rằng Mạnh tiểu thư phát điên mà làm ra chuyện này.
“Em nói xem có phải Mạnh gia không?” Dương Phong nhỏ giọng hỏi.
Đổng Ngọc Hâm sửng sốt một chút, còn chưa kịp nói chuyện, liền nghe vang lên hai tiếng “phốc phốc” trầm đục gần như cùng lúc đó. Cô không khỏi giật mình, hoàn hồn nói: “Súng của hắn có gắn ống giảm thanh. Anh có phái thứ gì đến đó không?”
“Không có đâu, anh đang nghĩ xem nên dùng rắn hay dùng Hỏa Nhi.” Dương Phong nhỏ giọng nói.
“Dùng rắn đi! Hỏa Nhi bình thường không nên ra ngoài, cứ giữ nó bên cạnh để bảo vệ anh.” Đổng Ngọc Hâm nhắc nhở.
“Rõ rồi, vậy hãy để rắn độc chơi với hắn một lát.” Dương Phong khẽ cười, phất tay thả ra hai con rắn độc.
Bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.