(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 26: Tặng lễ
Trong Thanh Sơn Vực, Dương Phong đang thưởng thức một trái đào mọng nước. Cậu khẽ cắn một lỗ nhỏ, rồi dùng miệng hút nhẹ một cái, nước đào ngọt lịm tràn vào khoang miệng, trôi tuột xuống cổ họng. Ngọt lịm, thơm lừng! Dù chưa từng nếm tiên đào, Dương Phong vẫn tin rằng trái đào mình đang ăn chẳng hề thua kém.
Các loại cây giống trong vườn bách quả đều đã được Dương Phong cấy ghép vào. Dù được cấy ghép vào những thời điểm khác nhau, các loại trái cây ở đây đều đã đơm hoa kết trái. Nhưng đáng tiếc, người được thưởng thức chỉ có Dương Phong và Trương Đạo Phong, đương nhiên không tính đến các loài động vật sống trong đó. Nhìn đám gia súc kia ăn uống, Dương Phong luôn cảm thấy như "trâu nhai mẫu đơn", thật quá lãng phí.
"Không sao đâu, Cửu Khê Linh Vực thuộc về chúng ta, ai cũng không cướp đi được. Cuộc đời này không phải nên lấy niềm vui làm trọng sao? Nếu vì có Cửu Khê Linh Vực mà cậu phải lẩn tránh, cả ngày cứ như kẻ trộm, lo trước lo sau, thì thà không có còn hơn. Gần đây tớ đã thông suốt một điều: Đời người như một bàn tiệc vậy, cậu muốn nướng cứ nướng, thích hấp thì cứ hấp, miễn sao cậu ăn thấy vui vẻ thoải mái là được, mặc kệ người khác nghĩ gì," Trương Đạo Phong nhìn thấu nỗi phiền muộn của Dương Phong, lên tiếng khuyên nhủ.
"Ha ha! Cuối cùng cậu cũng thông suốt rồi à!" Dương Phong cười nói.
Trương Đạo Phong khoe khoang một chút: "Đương nhiên rồi! Nếu cuộc đời cho tớ sống lại lần nữa, tớ thề sẽ không đi nhìn lén con gái chưởng môn tắm nữa."
"Cái tiền đồ gì chứ," Dương Phong bĩu môi nói, "Nếu là tớ, được sống lại lần nữa, tớ nhất định sẽ làm con rể chưởng môn, rồi sau đó là chưởng môn, lúc đó chẳng phải toàn bộ mỹ nữ trong môn phái đều mặc sức cậu chọn sao? Cậu xem mấy ông hoàng đế ấy, muốn cướp cô nương nhà nào thì cướp, muốn cướp vợ nhà nào thì cướp."
"Đó là bạo quân, hoang dâm vô đạo!" Trương Đạo Phong phản bác, "Mục tiêu của tớ thì vĩ đại và thâm sâu hơn nhiều. Nếu được sống lại lần nữa, trước tiên tớ sẽ nhìn lén thị nữ tắm, dung mạo các nàng cũng đâu kém gì. Chờ đến khi kỹ thuật cao siêu, năng lực mạnh mẽ, lại có vô số tai mắt ngầm rồi, thì lúc đó nhìn lén con gái chưởng môn cũng chẳng lo bị đánh chết." Lời của Trương Đạo Phong khiến Dương Phong vỡ lẽ một điều: Đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Đến cả linh hồn sống lại rồi mà vẫn không bỏ được thói xấu nhìn lén, thật chẳng có tiền đồ gì cả. Chẳng lẽ tên này là một gã cuồng nhìn lén thời viễn cổ ư?
Sáng sớm khi rời khỏi Cửu Khê Linh Vực, Dương Phong cố tình mang theo một ít trái cây, nào dưa hấu, đào, táo, hồng, dưa Hami, lê... tổng cộng hơn mười loại, xếp đầy một bàn. Cậu còn cẩn thận để lại một tờ giấy, trên đó viết: "Hôm nay có trái cây, ăn vừa phải thôi nhé."
Dương Phong đến Nam Lĩnh thị. Trong núi đã chẳng còn gì đáng để cậu "cướp đoạt" nữa rồi, nên đành phải đi "mua sắm lớn". Cây cối thì cậu không dám, cùng lắm thì lén lút "rút" một ít chỗ này, "nhổ" một ít chỗ kia, nhưng động vật thì không thể "trộm" được, chỉ đành đến chợ thú cưng mua một mớ về. Lần trước đến chợ thú cưng đã giúp cậu mở mang tầm mắt không ít rồi.
Việc vận chuyển, trở thành vấn đề cấp bách cần giải quyết. Dù là động vật hay thực vật, mua về rồi thì cậu cũng phải có cách chở chúng đi chứ. Chứ không thể cứ ngay trước mặt người khác mà "hô biến" chúng vào Cửu Khê Linh Vực được, sẽ dọa sợ mấy đứa nhỏ mất.
Nói đến sự phát triển của đô thị những năm gần đây, có vài đặc điểm rõ rệt: đường càng xây càng rộng mà lại càng ngày càng kẹt xe; nhà càng xây càng cao mà lại càng ngày càng đắt; xe cộ thì nhiều, các nơi bán xe cũng theo đó mà mọc lên như nấm. Dương Phong sớm đã tìm hiểu, mục tiêu của cậu chỉ có một chiếc: xe bán tải (pickup truck). Chiếc xe này vừa rẻ, quan trọng nhất là thực dụng, không gian lớn, đằng sau có thể chở đồ.
"Xin lỗi quý khách, mẫu xe này hiện tại tạm thời hết hàng. Nếu quý khách thanh toán ngay hôm nay, khoảng một đến nửa tháng sau mới có thể nhận xe." Đúng lúc Dương Phong vừa chốt mua, cô bán hàng lại nói một câu như vậy. Dương Phong trợn tròn mắt. Cậu vẫn luôn nghe nói xe sang thì phải chờ đến nửa năm, sáu tháng, đằng này một chiếc xe cấp thấp, lại còn là bán tải không quá thịnh hành, vậy mà cũng phải chờ! Còn có lý lẽ gì nữa không chứ?
"Thật sự không có sao?" Dương Phong không tin hỏi.
"Thật sự không có ạ. Nếu có, em đã báo ngay cho quý khách rồi. Dòng xe này bình thường ít người mua, nhưng mẫu quý khách muốn lại là bản cao cấp nhất, nên chúng em buộc phải điều hàng từ nhà máy về," cô bán hàng ngượng ngùng cười, rồi thân thiết nói.
Dương Phong thấy bực bội, nghĩ có nên đổi hãng xe, đổi nhãn hiệu, hay đổi cấu hình không. Đột nhiên cậu nghĩ ra, những chuyện lặt vặt như thế này, mình có thể nhờ Đổng Tuyết Phi giúp đỡ. Vị tiểu thư này ở Nam Lĩnh cũng có ảnh hưởng không nhỏ.
"Mua xe à, cuối cùng tiểu tử cậu cũng nghĩ thông suốt rồi đấy! Tớ bây giờ chưa qua ngay được, chỗ cậu hơi xa. Cậu cứ đến hãng xe Tam Bảo đi, tớ sẽ gọi điện thoại cho người phụ trách bên đó. Cậu muốn xe thế nào cứ bảo cô ấy xử lý thẳng, lúc cậu thử xe chắc tớ cũng đến rồi," Đổng Tuyết Phi rất sảng khoái, cuối cùng cũng tìm được cơ hội giúp Dương Phong, tất nhiên là nhiệt tình hết mình.
Dương Phong hỏi rõ, rồi dưới ánh mắt cười như không cười của cô bán hàng kia, đến hãng xe Tam Bảo. Vừa bước vào sảnh, cậu đã thấy một mỹ nữ xinh đẹp bước đến, giọng nói ngọt ngào hỏi: "Có phải Dương thiếu không ạ?"
"Vâng." Dương Phong ngớ người một chút, vội vàng gật đầu. Cậu vẫn chưa quen có người gọi mình là "thiếu gia", cảm thấy "trưởng thôn" nghe còn hay hơn.
"Chào anh, tôi là Thủy Du, quản lý hãng xe này. Dương thiếu mời đi lối này, Đổng thiếu sắp đến rồi. Dương thiếu muốn mua xe gì cứ nói với tôi, tôi sẽ lo liệu thủ tục cho anh." Mỹ nữ đưa tay ngọc ra, khẽ nắm lấy tay Dương Phong, lời nói toát lên vẻ thẳng thắn, dứt khoát.
"Phiền cô quản lý Thủy rồi." Dương Phong lịch sự cười. Thế là cậu biết ngay Đổng tiểu thư quả nhi��n có uy lực, chỉ một cú điện thoại mà quản lý đích thân ra tiếp, lại còn là một đại mỹ nữ. Chẳng trách người đời đều yêu thích quyền thế, đúng là được thể diện biết bao!
Nghe Dương Phong muốn mua xe, Thủy Du hơi ngớ người một chút, nhưng không nói thêm gì, lập tức đi lo thủ tục điều xe cho cậu. Khi Đổng Tuyết Phi đến, Dương Phong đã thực sự đang lái thử xe, và chiếc xe đó chính là từ cửa hàng chuyên doanh lúc nãy điều đến. Điều này khiến Dương Phong có chút khinh bỉ bọn họ, sao lại có thể lừa dối người ta như vậy. Thời đại này, thật không biết cái gì có thể tin được, ngay cả bản tin thời tiết cũng không đáng tin nữa là.
"Mẹ nó chứ, cậu mua đúng cái xe này à? Cậu đâu có thiếu tiền, dù thích bán tải thì mua cái loại sang trọng một chút không được sao?" Đổng Tuyết Phi kinh ngạc tột độ, mất một lúc mới hoàn hồn.
"Thôi nào, thôi nào, chẳng lẽ Đổng ca muốn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đến điều tra tớ sao?" Dương Phong cười nói.
Đổng Tuyết Phi giễu cợt: "Cậu tự đề cao mình quá rồi. Cái chức quan nhỏ như hạt vừng của cậu chưa đủ tầm để Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật phải ra tay đâu."
"Phiền cô quản lý Thủy, vậy lấy chiếc này." Dương Phong chỉ lái thử một chút cho biết, trải nghiệm sớm chiếc xe mới của mình. Vì trước đó đã có thợ chuyên nghiệp đến kiểm tra, xác nhận xe không có bất kỳ vấn đề gì, nên việc này Thủy Du đã làm rất chu đáo, không chê vào đâu được.
Đổng Tuyết Phi nói: "Du Du, cô giúp cậu ấy làm luôn thủ tục đi, biển số cứ đăng ký loại phổ thông là được, tên này thích ra vẻ lắm."
"Vâng ạ!" Thủy Du khẽ gật đầu. Thủ tục được làm rất nhanh, chỉ gần nửa tiếng sau, xe của Dương Phong đã được gắn biển số, có thể lăn bánh trên đường. Có "quan hệ" quả nhiên là khác, không những tốc độ nhanh hơn nhiều mà giá xe còn được giảm gần chục ngàn tệ. Nếu không phải Dương Phong kiên trì tự mình trả tiền, thì chiếc xe này hẳn đã được Đổng tiểu thư bao trọn rồi.
"Đổng ca, tớ làm phiền cậu chuyện này được không?" Đang định nổ máy xe, Dương Phong đột nhiên nhớ ra một chuyện, vội vàng chạy xuống.
"Chuyện gì? Việc gì anh làm được thì tuyệt đối không hai lời," Đổng Tuyết Phi hăm hở nói.
"Xem chú Đổng có rảnh không, nếu rảnh tớ mang ít đồ qua biếu chú ấy." Lời Dương Phong khiến Thủy Du kinh hãi. Người này là ai mà lại dám kiêu ngạo, trắng trợn biếu quà cho thị trưởng như vậy chứ? Nhưng điều khiến cô kinh ngạc hơn vẫn là thái độ của Đổng Tuyết Phi, anh ta lại dám gọi điện thoại thẳng cho bố mình, nói toẹt ra rằng Dương Phong muốn hối lộ, muốn biếu quà cho vị Thị trưởng đại nhân đó. Mà càng khoa trương hơn nữa là, Thị trưởng đại nhân lại còn đồng ý! Điều này khiến Thủy Du không thể không nhìn Dương Phong bằng ánh mắt khác. Nhìn khắp Nam Lĩnh, cô không nghĩ ra còn ai có thể "trâu bò" đến mức này.
"Đa tạ Đổng ca. Vậy trưa nay tớ gặp cậu ở cổng tòa thị chính nhé, tớ đi làm việc của mình trước đây," Dương Phong cười nói.
"Đã trưa đến nơi rồi, cậu không ăn cơm cùng tớ một bữa sao?" Đổng Tuyết Phi dở khóc dở cười, không hiểu sao Dương Phong lại vội vã như vậy.
"Không được đâu, tớ không muốn quấy rầy cậu và cô quản lý Thủy dùng bữa trưa. Với lại bên tớ thật sự có việc gấp, nếu không cũng chẳng vội vàng đi mua xe làm gì. Cậu thay tớ động viên cô quản lý Thủy nghỉ ngơi một chút nhé." Dương Phong nổ máy xe, vụt đi như một làn khói.
"Cút! Cút nhanh lên!" Đổng Tuyết Phi tức giận mắng, rồi bất đắc dĩ cười cười. "Ánh mắt thằng nhóc này đúng là đủ tinh ranh."
"Người này là ai vậy?" Thủy Du tò mò hỏi.
"Một người kỳ lạ." Đổng Tuyết Phi nghĩ ngợi một lát, rồi cười đưa ra đánh giá đó. Thủy Du ngớ người một chút, không hỏi thêm gì, chỉ theo sát Đổng tiểu thư. Cô biết rõ, bất kể là chuyện gì cũng không nên tìm hiểu đến tận gốc rễ, có thể làm nũng một chút nhưng phải là giữa hai người họ mà thôi.
Dương Phong thực sự có việc gấp, trưa nay cậu phải mang quà đến biếu thị trưởng, mà quà cáp vẫn còn chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng. Nếu ăn cơm rồi cùng Đổng Tuyết Phi đi cùng lúc, cậu làm sao lấy quà ra được chứ? Đâu thể đứng ngay trong văn phòng thị trưởng mà "thần không biết quỷ không hay" lấy đồ từ Cửu Khê Linh Vực ra đổ đống xuống đất được.
"Cậu kéo cái gì thế kia?" Thấy thùng xe bán tải của Dương Phong chở đầy ắp, với mười mấy thùng carton, Đổng Tuyết Phi tò mò hỏi.
"Chỉ là ít trái cây tươi thôi, mang cho chú Đổng nếm thử." Dương Phong đáp hờ hững. Mắt Đổng Tuyết Phi liền sáng bừng lên. Trong lòng anh ta đã xác định, đồ do Dương Phong làm ra ắt hẳn là tinh phẩm, số trái cây này chắc chắn có điểm gì đó đặc biệt. Vì nhìn kiểu gì cũng không giống hàng mua ở chợ. Ai đời đi bán trái cây mà dùng thùng carton đựng đồ điện gia dụng chứ, lại còn không đồng nhất, nào thùng lò vi sóng, thùng máy làm sữa đậu nành, rồi thùng lò vi ba nữa chứ.
Đổng Tuyết Phi cười khổ, cùng Dương Phong mỗi người bê một thùng lên lầu. Ở một nơi đặc biệt như thế này, cửa lớn rất khó vào, nhưng khi đã vào được rồi thì mọi chuyện lại dễ nói hơn nhiều. Đương nhiên, người bình thường thì không thể nào đi thẳng đến văn phòng thị trưởng được.
"Tuyết Phi, cậu làm gì thế này?" Một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi thấy bộ dạng Đổng Tuyết Phi thì hơi ngớ người, nghi hoặc hỏi.
"Chào chú Vương! Cháu mang ít đồ đến biếu bố cháu, hối lộ chút ấy mà, không thì nhờ ông ấy làm gì cũng khó lắm." Đổng Tuyết Phi nói đùa. Con trai hối lộ bố mình, lời này nói ra ai mà tin.
"Anh La, mau kiếm vài người xuống dưới giúp tôi chuyển mấy thùng này lên với!" Cửa thang máy vừa mở ra, một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi đã đứng sẵn ở đó. Đổng Tuyết Phi cười khổ nói, rồi bê thùng ra khỏi thang máy.
"Đây là anh La Chung Nguyên, thư ký của bố tôi, còn đây là bạn tôi, Dương Phong," Đổng Tuyết Phi đơn giản giới thiệu.
"Chào Dương thiếu." Trong lòng La Chung Nguyên lóe lên một tia kinh ngạc tột độ. Người được Đổng Tuyết Phi giới thiệu như vậy, lại còn được đưa đến đây, quả thực là điều anh ta chưa từng thấy bao giờ.
"Chào anh La!" Dương Phong cũng đáp lại một tiếng chào. La Chung Nguyên gõ cửa, rồi trực tiếp dẫn Đổng Tuyết Phi và Dương Phong vào văn phòng của Đổng Minh Hoa. L��n đầu tiên bước vào văn phòng thị trưởng, Dương Phong không khỏi nhìn ngắm vài lần. Nơi đây đơn giản, rộng rãi, không hề có vẻ xa hoa nhưng lại khiến người ta có cảm giác mọi thứ đều được bài trí rất chỉn chu, tươm tất.
"Trưởng thôn Dương mang gì tốt đến cho tôi vậy?" Đổng Minh Hoa cười ha hả hỏi, rồi đứng dậy bước tới. Điều này khiến La Chung Nguyên lại một lần nữa kinh ngạc. Người được Đổng Minh Hoa đối xử như vậy không nhiều, huống hồ lại là một thanh niên hơn hai mươi tuổi. Nhưng khi nghe Đổng Minh Hoa gọi là "trưởng thôn", anh ta lại có chút không hiểu rõ.
"Không có gì cả, chỉ là ít đào với táo thôi. Hôm nay cháu tiện có chút việc ở Nam Lĩnh thị, nên mang theo biếu chú Đổng một ít," Dương Phong cười giải thích.
"Cũng may cháu còn có lương tâm, chưa quên ta." Đổng Minh Hoa cười nói, rồi quay sang La Chung Nguyên: "Tiểu La, có lẽ cậu chưa biết, Dương Phong chính là người trồng hoa hồng đỏ đấy, cũng là trưởng thôn Thượng Hà."
"Thật sự tôi không biết đấy. Xem ra sau này mua hoa, tôi phải tìm thẳng Trưởng thôn Dương thôi, chắc chắn rẻ hơn chỗ Ngọc Hâm," La Chung Nguyên nói đùa. Mối quan hệ giờ thì đã rõ, nhưng anh ta vẫn thấy có gì đó hơi lạ. Anh ta rót trà cho Đổng Tuyết Phi và Dương Phong, rồi viện cớ còn có đồ vật dưới nhà, bèn đi ra ngoài dẫn người mang lên.
Bản văn này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free.