(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 236: Trong kiếm Ngư Tàng Kiếm
Đổng Tuyết Phi rất muốn tận hưởng cảm giác nằm chung giường này, nhưng bất đắc dĩ, đây là giường dành cho các cô gái. Anh chỉ có thể cùng vợ ngủ ở chính thất. Mấy cô gái, thiếu phụ và trẻ nhỏ cùng chen chúc trên giường, nói thật cũng không quá chật, nhưng cái cảm giác ấy, lại mang một hương vị đặc biệt. Đèn vừa tắt, họ vừa trò chuyện tâm tình, rất lâu sau mới chìm vào giấc ngủ.
“Đại thúc, dẫn cháu đi rèn binh khí đi.” Sáng sớm, Vũ Tư Tư đã vội vàng reo lên.
“Còn có cả tôi nữa, cả tôi nữa.” Chuyện này Đổng Tuyết Phi từng nghe Vũ Tư Tư kể về. Hơn nữa, anh cũng đã xem video Dương thôn trưởng đại phát thần uy như Võ Thần hạ phàm, quả thật vô cùng ngưỡng mộ! Thế nên vừa nghe nói đến việc rèn binh khí, anh cũng tỏ ra hứng thú.
“Anh muốn binh khí làm gì, chỉ số võ lực của anh hình như bằng không thì phải.” Dương Phong trêu chọc nói.
“Tôi làm cho bà xã một thanh bảo kiếm thì sao chứ!” Đổng Tuyết Phi phản bác.
“Cái này thì được đấy, trên chém kẻ bạc tình, dưới chém người vô tâm.” Dương Phong cười nói.
“Tôi nói anh không thể nhớ điểm tốt của tôi à?” Đổng Tuyết Phi không vui nói.
“Cái này, thật sự không nghĩ ra.” Dương Phong chăm chú nghĩ một hồi, bất đắc dĩ lắc đầu.
“Thôi được! Anh giỏi, vậy anh nói xem có cho tôi đi cùng không?” Đổng Tuyết Phi hoàn toàn hết cách. Cái này không trách được ai, là do trước đây mình chẳng phải một chàng trai ngây thơ trong sáng. Nhưng nói đi thì nói lại, cái tên này cũng đâu phải vậy, sao lại sống thoải mái hơn mình thế nhỉ? Đổng Tuyết Phi nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể đổ tại cái sự mặt dày của Dương Phong.
“Đương nhiên chứ! Anh là anh trai tôi, sao tôi dám không đưa đi? Trước tiên đi đặt làm binh khí riêng cho mọi người, sau đó chuẩn bị cho anh mấy cái giường lớn, rồi sau đó, đi xem kiệu của chúng ta làm xong chưa, rồi sau đó…” Dương Phong đang nói thì Đổng Tuyết Phi đã cắt lời: “Thôi đủ ‘sau đó’ rồi, nói vậy thì trời tối mất, anh không định lái máy bay đấy chứ?”
“À không! Chúng ta cưỡi ngựa. Ban đầu tôi định sau đó về ăn cơm, nhưng anh đã không hứng thú thì thôi, ai nấy tự lo liệu đi.” Nụ cười của Dương Phong đổi lấy sự khinh bỉ tập thể từ mọi người, sự vô sỉ của tên này đúng là không có giới hạn.
“À đúng rồi, nói đến binh khí tôi mới nhớ ra, lần trước tôi tham gia buổi đấu giá, đấu giá được một bảo vật từ thời Tần, cho mọi người xem này.” Dương Phong thật sự đã quên mất, vật này anh quăng vào Thanh Sơn Vực, đã được Trương Đạo Phong cất giữ. Mấy lần vào Thanh Sơn Vực anh đều không nhìn thấy nó.
Chạy về gian nhà, rất nhanh Dương Phong liền mang ra một thanh kiếm đồng bản lớn. Mọi người cùng nhìn một chút, rồi nói với vẻ nghi ngờ: “Đây là của thời Tần sao?”
“Đúng vậy! Đồ đồng được sử dụng rộng rãi nhất là th���i Tần rồi.” Dương Phong vô cùng kiên định nói.
“Được sử dụng rộng rãi nhất là thời Thủy Hoàng, cũng đâu có nghĩa là thanh này là từ thời đó!” Đổng Tuyết Phi phản bác.
“Không tin thì thôi, đây chính là thanh tuyệt thế bảo kiếm có thể chém sắt như chém bùn, chém vàng cắt ngọc của tôi.” Dương Phong đắc ý vung vài cái, anh ta khoác lác không cần suy nghĩ.
“Nói phét vừa thôi! Thanh kiếm này mà chém đứt được khúc gỗ kia thì may mắn lắm rồi.” Đổng Tuyết Phi chỉ vào khúc gỗ còn sót lại từ việc nhóm lửa ngày hôm qua, cười nói.
“Tránh ra chút, kẻo bị kiếm khí làm bị thương.” Dương Phong cũng không tin thật, thanh kiếm này dù có chút tuổi đời, cũng hơi gỉ sét, nhưng chém khúc gỗ thì vẫn không thành vấn đề.
“Rắc!” Không phải khúc gỗ đứt mà là kiếm nát. Cảnh tượng này khiến Dương Phong trố mắt. Những người khác ngớ người ra một lát rồi phá lên cười, đây đúng là tuyệt thế bảo kiếm, kiếm nát đậu phụ thì may ra.
Đột nhiên, ánh mắt Dương Phong thay đổi. Trong thân kiếm vỡ vụn, có một khối lớn dài hơn một xích, trong lớp rỉ sét lởm chởm, lấp ló một vệt ô quang. Thật là lạ, kiếm đồng thì màu sắc đâu phải như thế này. Dương Phong nhặt khối thép đó lên, dùng tay tách ra, lớp gỉ bên ngoài liền rơi xuống. Dương Phong thuần thục tách hết lớp gỉ, để lộ ra một thanh đoản kiếm. Toàn thân chưa đầy một thước, chỉ khoảng hai mươi hai, hai mươi ba centimet. Trừ phần chuôi kiếm, thân kiếm chỉ còn dài mười bốn, mười lăm centimet, bản kiếm hẹp, chỗ rộng nhất cũng chỉ chừng hai ngón tay.
“Kiếm trong kiếm! Lần này có khi chú mày mua được báu vật thật rồi.” Cảnh tượng kỳ lạ này, cùng với hình dáng tinh xảo của đoản kiếm, khiến mọi người đều hiểu rằng đây chắc chắn không phải hàng nhái hiện đại. Nếu là hàng nhái, đâu cần phải giấu một thanh kiếm bên trong, chẳng lẽ là để tạo sự thú vị?
“Trên đó hình như có hai chữ, mọi người xem ai nhận ra không?” Dương Phong cũng cảm thấy nghi hoặc, nhìn kỹ một chút, phát hiện hoa văn trên chuôi kiếm dường như là hai chữ, nhưng anh không nhận ra là chữ gì.
“Ngư Trường!” Mọi người đều không nhận ra, chỉ có Hàn Uyển Ước thốt lên hai chữ. Nhưng hai chữ này lại khiến mọi người kinh hãi.
“Cô biết sao?” Dương Phong hỏi.
“Không quen, nhưng mà kiếm đồng lại giấu bên trong, thêm vào hình dáng thân kiếm như vậy, ngoài Ngư Trường Kiếm thì còn có thể là gì chứ? Anh rể, anh phát tài rồi, đây là bảo vật vô giá đấy!” Hàn Uyển Ước nói một câu cứ như hiển nhiên, khiến mọi người đồng loạt trợn trắng mắt.
“Chụp vài kiểu ảnh, đăng lên mạng, Internet vạn năng chắc chắn sẽ có cao nhân biết.” Đổng Tuyết Phi đề nghị.
Dương Phong lắc đầu: “Bất kể có phải là Ngư Trường Kiếm thật hay không, mọi người đều phải giữ bí mật chuyện này, càng không được đăng ảnh lên mạng. Giả thì dễ nói, nhưng nếu là thật, Thượng Hà Thôn sẽ không bao giờ có ngày yên ổn nữa.”
“Ừm! Vật này xuất thế, tuyệt đối là đại sự, tốt nhất là không nói ra. Nhưng chúng ta cũng phải xác định nó là vật gì trước đã.” Đổng Tuyết Phi đồng tình nói.
“Có lẽ có một người biết.” Phan Mính nói.
“Lạc Ảnh?” Dương Phong hỏi.
“Ừm!” Phan Mính gật đầu.
Dương Phong không nói hai lời, lấy điện thoại ra trực tiếp bấm số của Lạc Ảnh: “Dạo này hôm nào rảnh thì qua chỗ tôi một chuyến, có việc.”
Cúp điện thoại, mọi người nhìn Dương Phong với vẻ quái dị. Dương Phong không hiểu hỏi: “Làm sao vậy?”
Đổng Tuyết Phi không dám nói ra suy nghĩ trong lòng, Phan Mính nói: “Dám nói chuyện với đội trưởng chúng tôi kiểu đó, Tiểu Phong, cậu là người đầu tiên đấy.”
“Rõ ràng quá! Hai cậu làm gì cũng phải kín đáo chút chứ, lộ liễu thế không tốt đâu.” Đổng Ngọc Hâm nhìn ra tâm tư mọi người, cười và làm rõ vấn đề này.
“Rõ ràng, tôi nhất định sẽ tìm cách khoa học.” Dương Phong nghiêm túc nói, rồi hỏi: “Các chị em thấy, tôi nên khách khí một phen, kéo chuyện gia đình, sau đó mới nói chính sự sao?”
Mọi người đồng loạt gật đầu. Dương Phong quay sang hỏi Phan Mính: “Chị dâu nói xem, nếu tôi làm vậy, kết quả sẽ thế nào?”
“Không quá ba câu, đội trưởng sẽ cúp máy ngay.” Phan Mính cũng biết là tình huống như thế, nhưng luôn cảm thấy có chút không đúng.
Mọi người gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, không nói thêm gì nữa. Vũ Tư Tư cười hắc hắc với Dương Phong, nói: “Đại thúc xem có thể cho cháu mượn thanh kiếm này nghịch vài ngày không?”
“Ngư Trường là hung khí đấy, cháu đừng mơ nữa, để chỗ chú vẫn an toàn hơn.” Dương Phong không dám đồng ý. Lỡ cô bé này cầm ra hả hê, giám định không phải Ngư Trường Kiếm thì còn đỡ, nếu là thật thì phiền toái lớn. Câu "Tội giữ ngọc bích của kẻ thất phu vô tội" Dương Phong hiểu rất rõ.
“Vậy tôi còn đi nữa không?” Đổng Tuyết Phi hỏi.
“Đi chứ!” Dương Phong vội vàng chạy về nhà, ném thanh kiếm vào Cửu Khê Linh Vực, giao cho Trương Đạo Phong tiếp tục cất giữ. Sau đó cùng mọi người xuống núi. Cứ tưởng chỉ có ba người họ, ai ngờ Vũ Tư Tư, Hàn Uyển Ước và Tần Ngữ Ti đều tỏ ra hứng thú với chuyện này. Cuối cùng thêm cả Tiểu Manh Manh, cả nhóm người cưỡi ngựa men theo dãy núi mà đi, đến ngôi làng có truyền thống rèn sắt ―― Long Gia Thôn. Nếu đi đường cái thì phải vòng một đoạn rất xa, nhưng nếu đi tắt qua núi, khoảng cách thẳng chỉ chừng bốn mươi, năm mươi dặm, cưỡi ngựa hơn một tiếng là tới.
Long Gia Thôn, đúng như tên gọi, cư dân nơi đây cơ bản đều mang họ Long. Là một ngôi làng nhỏ sâu trong núi, bình thường không có người ngoài. Nhưng vì trước đây vài năm, nghề rèn của Long Gia Thôn rất phát triển, có nhiều học trò, nên cũng có vài hộ gia đình họ khác đến sinh sống. Nhưng những năm gần đây, khi công nghiệp phát triển, nghề này cũng dần suy tàn hoàn toàn. Long Gia Thôn, cũng như Thượng Hà Thôn, chỉ còn lại người già, trẻ em và phụ nữ, trở thành một ngôi làng "lưu thủ".
Đỗ Long đã tìm ra nơi này, Dương Phong liền tận dụng, khiến lò rèn nơi đây một lần nữa đỏ lửa. Nghề rèn truyền thống mấy ngàn năm tuổi này lại một lần nữa hồi sinh. Thanh thương thép của anh ta chính là do một người chú có tay nghề tốt nhất trong thôn chế tạo. Lần này, Dương Phong và mọi người đương nhiên thẳng tiến đến nhà chú Long Hiên Vũ.
“Chú Hiên Vũ, sao lại nhàn rỗi thế này!” Vừa vào sân, đã thấy Long Hiên Vũ ngồi dưới mái hiên hút thuốc, tẩu thuốc lập lòe ánh hồng.
“Ôi Dương thôn trưởng! Hoan nghênh, hoan nghênh.” Nhìn thấy Dương Phong, Long Hiên Vũ sửng sốt một chút, rồi tỉnh táo lại, vội vàng đứng dậy đón.
“Hai hôm trước vào núi săn được hai con lợn rừng, cháu mang đến biếu chú Hiên Vũ chút thịt, với hai vò rượu này, chú đừng chê nhé!” Dương Phong cười tủm tỉm đưa lên lễ vật.
“Dương thôn trưởng đến thì cứ đến thôi, mang quà làm gì, khách sáo quá.” Long Hiên Vũ nét mặt đầy ý cười. Đại danh của Dương thôn trưởng, ông hiện tại cũng có nghe thấy, nhưng lần nào Dương thôn trưởng đến cũng mang lễ vật, khiến ông cảm thấy được nở mày nở mặt.
Long Hiên Vũ vội vàng rót nước mời mọi người, cười tủm tỉm hỏi Dương Phong: “Dương thôn trưởng, lần này cậu đến, có phải lại muốn đặt làm đồ vật gì không?”
“Họ thấy chú Hiên Vũ rèn cho cháu cây thương, ngưỡng mộ lắm, nên cháu dẫn họ đến đây, nhờ chú làm cho họ vài món nữa, đỡ cho ngày nào cũng tơ tưởng đến cây thần thương của cháu.” Dương Phong nói thẳng.
“Được thôi! Mọi người thích gì cứ nói. Chú vẫn còn sức để rèn, tay nghề cũng chưa mai một, cứ để chú làm cho mọi người thêm vài món.” Long Hiên Vũ cười miệng đầy đáp ứng. Là một người thợ thủ công, có người thưởng thức đó là phúc khí lớn nhất.
“Đại thúc có làm được cung không ạ? Chính là loại cung cổ xưa nhất ấy ạ.” Vũ Tư Tư không khách khí hỏi.
“Làm thì làm được, nhưng dây cung thì khó tìm vật liệu lắm, bây giờ gân bò cũng bị ăn hết rồi.” Long Hiên Vũ nói.
“Chú Hiên Vũ làm được là tốt rồi, cháu vừa vặn có mấy cái gân sói, chắc chắn tốt hơn gân bò. Tiện thể chú làm cho cháu một cây luôn nhé.” Dương Phong liếc Vũ Tư Tư một cái, cô bé này đúng là có ý tưởng. Anh ta còn chưa nghĩ tới điều này, hiện tại vẫn đang dùng cung tổng hợp mua ở cửa hàng.
“Gân sói thì tốt hơn gân bò nhiều. Thực ra tốt nhất là gân rồng, tiếc là không có thôi!” Long Hiên Vũ nói.
“Rồng có thật hay không thì không biết, nhưng cung làm từ gân rồng thì có khảo chứng. Trong thần thoại, cung của Hậu Nghệ được làm từ gân phi long và vẫn thạch. Cung của Phi Tướng Quân Lý Quảng, nghe nói được làm từ gân địa long.” Hàn Uyển Ước tò mò hỏi.
“Địa Long, có phải là chỉ thằn lằn không?” Dương Phong đột nhiên nghĩ đến một điểm, hỏi.
“Không rõ, không có ghi chép cụ thể, rốt cuộc là loài vật gì thì e rằng không ai biết.” Long Hiên Vũ lắc đầu, trả lời.
“Vậy chú Hiên Vũ thấy gân thằn lằn làm dây cung thì sao?” Dương Phong hỏi.
“Không rõ, tôi từ trước tới nay chưa từng gặp vật đó.” Long Hiên Vũ tiếp tục lắc đầu.
“Hôm nào cháu mang đồ vật đến cho chú Hiên Vũ xem thử nhé, biết đâu chúng ta có thể chế tạo được một cây Long Cân Cung.” Dương Phong có chút động lòng. Cái sợi gân thằn lằn lớn kia vẫn nằm trong kho, biết đâu giờ có thể phát huy tác dụng rồi.
“Như vậy là tốt nhất. Nhưng nếu muốn làm cung, trước hết phải thử sức tay của hai người đã. Nếu làm quá cứng thì không kéo được, mà quá mềm yếu thì lại không phát huy được thực lực của người dùng.” Long Hiên Vũ nói.
“Cái này làm sao kiểm tra?” Dương Phong không hiểu hỏi.
“Cái này thì đương nhiên có cách rồi, nếu không thì người cổ đại làm cung sao được chứ.” Long Hiên Vũ mỉm cười, đi vào buồng trong lấy ra mấy cái đôn đá. Nhìn sức tay của ông ấy, Đổng Tuyết Phi thầm thán phục, còn Dương Phong thì đã hiểu ra, hóa ra đây chính là "thạch" (dàn tạ) ngày xưa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng không ngừng.